Sukta 114

Mantra 1

घर्मा समन्ता त्रिवृतं व्यापतुस्तयोर्जुष्टिं मातरिश्वा जगाम । दिवस्पयो दिधिषाणा अवेषन्विदुर्देवाः सहसामानमर्कम् ॥

ប្រអប់ក្តៅទាំងពីរបានសាយភាយទៅគ្រប់ទិសដirectionដោយការព័ទ្ធបីជាន់; មាតារីស្វានបានមកកាន់សេចក្តីត្រេកអរដែលត្រូវបានទទួលយករបស់ពួកគេ។ ដោយប្រាថ្នាទឹកដោះនៃស្ថានសួគ៌ ពួកគេបានស្វែងរកវា; ទេវតាបានដឹងគាថាដែលត្រូវបានវាស់វែងដោយកម្លាំង គាថាដែលពន្លឺឡើង។

Mantra 2

तिस्रो देष्ट्राय निॠतीरुपासते दीर्घश्रुतो वि हि जानन्ति वह्नयः । तासां नि चिक्युः कवयो निदानं परेषु या गुह्येषु व्रतेषु ॥

និរ្តិទាំងបីគោរពបូជាអ្នកកំណត់ច្បាប់ អ្នកទទួលនាំភ្លើងដែលឮសំឡេងពីចម្ងាយដឹងច្បាស់ពួកគេ។ អ្នកប្រាជ្យទាំងឡាយបានស្វែងយល់គោលនៃពួកគេ ដែលស្ថិតនៅក្នុងភពលោកខាងមុខ និងនៅក្នុងច្បាប់ជាការសម្ងាត់។

Mantra 4

एकः सुपर्णः स समुद्रमा विवेश स इदं विश्वं भुवनं वि चष्टे । तं पाकेन मनसापश्यमन्तितस्तं माता रेळ्हि स उ रेळ्हि मातरम् ॥

ម្នាលមានតែមួយគត់ជាអ្នកមានស្លាបស្អាត គាត់បានចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ គាត់មើលឃើញលោកីយ៍ទាំងមូលនិងការកើតកើនទាំងអស់។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ពីជិតដោយចិត្តដែលបរិបូណ៌ មាតាអនុគ្រោះគាត់ ហើយគាត់ក៏អនុគ្រោះមាតាផងដែរ។

Mantra 5

सुपर्णं विप्राः कवयो वचोभिरेकं सन्तं बहुधा कल्पयन्ति । छन्दांसि च दधतो अध्वरेषु ग्रहान्त्सोमस्य मिमते द्वादश ॥

អ្នកប្រាជ្យដែលទទួលបដិសន្ធឱ្យការ អ្នកកំណាព្យទាំងឡាយ ដោយពាក្យសំដីរបស់ពួកគេបានបង្កើតអ្នកមានស្លាបស្អាតទាំងមានតែមួយឱ្យទៅជារូបភាពជាច្រើន។ ពួកគេតម្កល់ច្បាប់ឆន្ទៈនៅក្នុងពិធីបុណ្យ ហើយវាស់ពែងសូមទាំងដប់ពីរ។

Mantra 6

षट्त्रिंशाँश्च चतुरः कल्पयन्तश्छन्दांसि च दधत आद्वादशम् । यज्ञं विमाय कवयो मनीष ऋक्सामाभ्यां प्र रथं वर्तयन्ति ॥

ពួកគេរៀបចំទាំងសាមសិបប្រាំមួយនិងទាំងបួន ហើយតម្កល់ច្បាប់ឆន្ទៈនៅទីតាំងរបស់ពួកគេ បង្កើតលំដាប់ដប់ពីរជាន់។ ក្នុងការវាស់ពិធីបុណ្យ អ្នកប្រាជ្យដោយបញ្ញាដ៏ភ្លឺស្វាង បានធ្វើឱ្យរទេះនៃការងារចេញទៅមុខដោយអំណាចនៃឫក្ខនិងសាម។

Mantra 7

चतुर्दशान्ये महिमानो अस्य तं धीरा वाचा प्र णयन्ति सप्त । आप्नानं तीर्थं क इह प्र वोचद्येन पथा प्रपिबन्ते सुतस्य ॥

ទាំងដប់បួនគឺជាមហិទ្ធិឫទ្ធិខាងមុខនៃអាថ៌កំបាំងនេះ ដោយពាក្យសំដី អ្នកប្រាជ្យដែលមាំមួននាំវាទៅមុខជាទាំងប្រាំពីរ។ នរណានៅទីនេះនឹងប្រកាសពីកន្លែងឆ្លងកាត់ នូវផ្លូវដែលពួកគេផឹកយ៉ាងជ្រៅនូវសូមដែលបានរំសាយ?

Mantra 8

सहस्रधा पञ्चदशान्युक्था यावद्द्यावापृथिवी तावदित्तत् । सहस्रधा महिमानः सहस्रं यावद्ब्रह्म विष्ठितं तावती वाक् ॥

ក្នុងវិធីពីរពាន់គឺជាគាថានៃការបញ្ជាក់ទាំងដប់ប្រាំ ទូលាយដូចជាផ្ទៃមេឃនិងផែនដី ទូលាយប៉ុណ្ណោះគឺជាអ្វីនោះ។ ក្នុងវិធីពីរពាន់គឺជាមហិទ្ធិឫទ្ធិរបស់វា ជាពាន់ដង រហូតដល់ព្រហ្មញ្ញត្រូវបានបង្កើតឡើង តើពាក្យសំដីបានលាតត្រដាងរហូតដល់ខ្លាំង។

Mantra 9

कश्छन्दसां योगमा वेद धीरः को धिष्ण्यां प्रति वाचं पपाद । कमृत्विजामष्टमं शूरमाहुर्हरी इन्द्रस्य नि चिकाय कः स्वित् ॥

នរណាជាអ្នកប្រាជ្ញដែលដឹងពីការរួបរួមនៃច្បាប់ឆន្ទៈទាំងនោះ? នរណាបានទៅដល់កន្លែងពិសិទ្ធដែលបែរមុខទៅរកពាក្យសំដី? នរណាដែលពួកគេហៅថាជាអ្នកក្លាហានទីប្រាំបីក្នុងចំណោមបព្វជិតទាំងឡាយ? នរណាពិតជាបានស្វែងយល់ពីសេះទាំងពីរពណ៌លឿងរបស់ព្រះឥន្ទ្រ?

Mantra 10

भूम्या अन्तं पर्येके चरन्ति रथस्य धूर्षु युक्तासो अस्थुः । श्रमस्य दायं वि भजन्त्येभ्यो यदा यमो भवति हर्म्ये हितः ॥

ខ្លះទៅតាមដែនកំណត់នៃផែនដី ដែលបានចងភ្ជាប់ ពួកគេឈរនៅតាមដងទ្រើងរទេះ។ ពួកគេបែងចែកទៅឱ្យទាំងនេះនូវចំណែកនៃការងារ នៅពេលដែលយមមកត្រូវបានតម្កល់នៅក្នុងផ្ទះ ដែលបានបង្កើតឡើងនៅខាងក្នុង។