Sukta 113

Mantra 1

तमस्य द्यावापृथिवी सचेतसा विश्वेभिर्देवैरनु शुष्ममावताम् । यदैत्कृण्वानो महिमानमिन्द्रियं पीत्वी सोमस्य क्रतुमाँ अवर्धत ॥

គាត់ - សូមឲ្យស្ថានសួគ៌និងផែនដីដែលមានចិត្តតែមួយ រួមជាមួយព្រះទាំងអស់ គាំពារកម្លាំងរបស់គាត់ ហើយនៅពេលគាត់ចេញទៅបង្កើតភាពអស្ចារ្យដ៏ធំរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីផឹកសោម អ្នកដែលមានឆន្ទៈដ៏ឈ្លាសវៃបានកើនឡើង។

Mantra 2

तमस्य विष्णुर्महिमानमोजसांशुं दधन्वान्मधुनो वि रप्शते । देवेभिरिन्द्रो मघवा सयावभिर्वृत्रं जघन्वाँ अभवद्वरेण्यः ॥

ព្រះវិស្ណុ ដោយមានព្យញ្ជនៈជាមួយនឹងកម្លាំង បានសាយភាយភាពអស្ចារ្យនៃសេចក្តីត្រេកអរដែលមានរសជាតិផ្អែម។ ជាមួយនឹងទេវតាជាមិត្តរួមការងារ ព្រះឥន្ទ្រដ៏សប្បុរស បានសម្លាប់ព្រះវឫត្រ ហើយក្លាយជាអ្នកដែលគួរជ្រើសរើស - សមស្របដើម្បីជ្រើសរើសសម្រាប់កិច្ចការ។

Mantra 3

वृत्रेण यदहिना बिभ्रदायुधा समस्थिथा युधये शंसमाविदे । विश्वे ते अत्र मरुतः सह त्मनावर्धन्नुग्र महिमानमिन्द्रियम् ॥

នៅពេលដែលជាមួយនឹងព្រះវឫត្រ ជាមួយនឹងពស់ធំ ដោយកាន់អាវុធរបស់អ្នក អ្នកបានឈរត្រៀមសម្រាប់សង្គ្រាមដើម្បីឈ្នះការសរសើរ - នៅទីនោះ ពួកមរុទទាំងអស់របស់អ្នក ដោយកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ បានបង្កើនភាពអស្ចារ្យដ៏ខ្លាំងក្លារបស់អ្នក។

Mantra 4

जज्ञान एव व्यबाधत स्पृधः प्रापश्यद्वीरो अभि पौंस्यं रणम् । अवृश्चदद्रिमव सस्यदः सृजदस्तभ्नान्नाकं स्वपस्यया पृथुम् ॥

កើតមកដោយកម្លាំងរបស់គាត់ គាត់បានបណ្តេញការប្រកួតប្រជែងចេញភ្លាមៗ; វីរៈបុរសបានមើលទៅកាន់សង្គ្រាមដ៏ក្លហ្ហនទ។ គាត់បានកាត់ថ្ម; គាត់បានលែងទឹកដែលត្រូវបានឃាត់; គាត់បានទ្រទ្រង់ផ្ទៃមេឃទូលំទូលាយដោយការងារដ៏បរិបូណ៌របស់គាត់។

Mantra 5

आदिन्द्रः सत्रा तविषीरपत्यत वरीयो द्यावापृथिवी अबाधत । अवाभरद्धृषितो वज्रमायसं शेवं मित्राय वरुणाय दाशुषे ॥

នៅពេលនោះ ព្រះឥន្ទ្រ ក្នុងការហូរច្រោះនៃកម្លាំងជានិច្ច បានធ្វើឲ្យអាណាចក្ររបស់គាត់ចេញដំណើរការ; គាត់បានបើកចំហទៅលើវាលទូលាយជាងនេះ និងបានញែកផ្ទៃមេឃ និងផែនដីចេញពីគ្នា។ អ្នកក្លហ្ហនបាននាំយកវជ្រដែក គ្រឿងសំណែងដ៏សំខាន់ មកសម្រាប់ព្រះមិត្រ និងព្រះវរុណ និងសម្រាប់អ្នកដែលប្រគេន។

Mantra 6

इन्द्रस्यात्र तविषीभ्यो विरप्शिन ऋघायतो अरंहयन्त मन्यवे । वृत्रं यदुग्रो व्यवृश्चदोजसापो बिभ्रतं तमसा परीवृतम् ॥

នៅទីនេះ ពីការបង្កើតកម្លាំងរបស់ព្រះឥន្ទ្រ អ្នកធ្វើការទូលាយបានបញ្ជូនថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លាសម្រាប់កំហឹងក្នុងសង្គ្រាមរបស់គាត់; នៅពេលដែលអ្នកខ្លាំងក្លាបានកាត់ព្រះវឫត្រដែលកាន់កាប់ទឹក ដែលរុំព័ទ្ធដោយភាពងងឹត។

Mantra 7

या वीर्याणि प्रथमानि कर्त्वा महित्वेभिर्यतमानौ समीयतुः । ध्वान्तं तमोऽव दध्वसे हत इन्द्रो मह्ना पूर्वहूतावपत्यत ॥

កាលបើកិរិយាវីរៈដំបូងទាំងនោះត្រូវបានធ្វើរួច ដោយខំប្រឹងជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់ពួកគេ ពួកគេបានមករួមគ្នា; ភាពងងឹត និងស្រមោល ត្រូវបានទម្លាក់ចុះសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានចុចប៉ះដោយវា - ព្រះឥន្ទ្រ ដោយកម្លាំងដ៏ធំរបស់គាត់ បានរុលចូលជាអំណាចដែលត្រូវបានហៅមកពីបុរាណ។

Mantra 8

विश्वे देवासो अध वृष्ण्यानि तेऽवर्धयन्त्सोमवत्या वचस्यया । रद्धं वृत्रमहिमिन्द्रस्य हन्मनाग्निर्न जम्भैस्तृष्वन्नमावयत् ॥

នៅពេលនោះ ទេវតាទាំងអស់បានបង្កើនអំណាចបុរសរបស់អ្នកដោយពាក្យនៃការបញ្ជាក់ដែលមានសោម។ ពស់វឫត្រដែលរារាំង ដែលត្រូវបានទប់និងចង ត្រូវបានដោយកម្លាំងសម្លាប់របស់ព្រះឥន្ទ្រស្រដៀងនឹងត្រូវបានទំពាដោយចង្ការបស់ព្រះអគ្គី - ដូច្នេះអាហារូបករត្រូវបានឈ្នះសម្រាប់អំណាចដែលស្រេកឃ្លាន។

Mantra 9

भूरि दक्षेभिर्वचनेभिॠक्वभिः सख्येभिः सख्यानि प्र वोचत । इन्द्रो धुनिं च चुमुरिं च दम्भयञ्छ्रद्धामनस्या शृणुते दभीतये ॥

ដោយជំនាញដ៏ច្រើន ដោយពាក្យនិងគាថា ដោយភាពជាមិត្ត - សូមប្រកាសពីសម្ពន្ធភាពមិត្តភាព។ ព្រះឥន្ទ្រ ដោយទម្លាយធូនី និងចុមុរី ស្តាប់ដោយចិត្តដែលមានជំនឿ សម្រាប់ការយកឈ្នះលើអ្នកដែលវាយប្រហារ។

Mantra 10

त्वं पुरूण्या भरा स्वश्व्या येभिर्मंसै निवचनानि शंसन् । सुगेभिर्विश्वा दुरिता तरेम विदो षु ण उर्विया गाधमद्य ॥

នាំយកភាពពេញលេញដ៏ច្រើនមកឲ្យយើង ព្រះឥន្ទ្រ ដោយអំណាចដែលមានសេះល្អរបស់អ្នក ដែលដោយការគិតដែលទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ច យើងបញ្ជាក់ពាក្យដែលបានតាំងទុក។ ដោយការទៅល្អ សូមឲ្យយើងឆ្លងកាត់រាល់ការលំបាកទាំងអស់; សូមអ្នក ជាអ្នកដឹង ប្រគល់ឲ្យយើងនៅថ្ងៃនេះនូវគ្រឹះដ៏ទូលាយនិងមាំ។