Sukta 106

Mantra 1

उभा उ नूनं तदिदर्थयेथे वि तन्वाथे धियो वस्त्रापसेव । सध्रीचीना यातवे प्रेमजीगः सुदिनेव पृक्ष आ तंसयेथे ॥

អ្នកទាំងពីរឥឡូវនេះស្វែងរកគោលដៅនោះ អ្នកបានលាតសន្ធឹងនូវគំនិតដូចជាអ្នកត្បាញសំពត់ដោយការងារ ដោយធ្វើចលនាទៅកន្លែងតែមួយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ អ្នកបានជំរុញចំណង់ចំណូលចិត្តឲ្យទៅមុខ ដូចជាពន្លឺនៃថ្ងៃល្អអ្នកបានចូលមកជិតនិងតម្កល់នូវការពង្រឹង។

Mantra 2

उष्टारेव फर्वरेषु श्रयेथे प्रायोगेव श्वात्र्या शासुरेथः । दूतेव हि ष्ठो यशसा जनेषु माप स्थातं महिषेवावपानात् ॥

ដូចជាសត្វអូដ្ឋនៅក្នុងផ្លូវដែលមានភ្នំខ្ពស់អ្នកបានស្វែងរកជំនួយ ដូចជាអ្នកបាញ់ធ្នូដែលមានជំនាញនៅក្នុងការប្រទះប្រទាក់គ្នា អ្នកបានមកបញ្ជាឡើង ដូចជាអ្នកនាំសារអ្នកឈរនៅក្នុងចំណោមមនុស្សដោយសិរីលក្ខណ៍ សូមកុំធ្វើឲ្យធ្លាក់ចុះពីការចាក់ចេញ ដូចជាគោពីកន្លែងផ្តល់ទឹក។

Mantra 3

साकंयुजा शकुनस्येव पक्षा पश्वेव चित्रा यजुरा गमिष्टम् । अग्निरिव देवयोर्दीदिवांसा परिज्मानेव यजथः पुरुत्रा ॥

រួមគ្នាដូចស្លាបនៃបក្សី ដូចហ្វូងសត្វចម្រុះពណ៌ អ្នកទាំងឡាយមកដោយរូបយជុស។ លោតលង់ដូចព្រះអគ្និសម្រាប់ទេវតា អ្នកទាំងឡាយវិលវឹងនិងបូជាក្នុងទីកន្លែងជាច្រើន ដូចគន្លងដែលវិលវឹង។

Mantra 4

आपी वो अस्मे पितरेव पुत्रोग्रेव रुचा नृपतीव तुर्यै । इर्येव पुष्ट्यै किरणेव भुज्यै श्रुष्टीवानेव हवमा गमिष्टम् ॥

ចូរនៅជិតពួកយើងដូចឪពុកនឹងបុត្រ។ ចូរក្លាយជាខ្លាំងក្លាក្នុងពន្លឺរបស់អ្នកសម្រាប់ជ័យជម្នះរហ័សរបស់យើងដូចម្ចាស់នៃមនុស្ស។ ដូចយុទ្ធជនសម្រាប់ការកើនឡើង ដូចកាំរស្មីសម្រាប់ការរីករាយ ដូចអ្នកដែលស្តាប់ - ចូរមកកាន់ការអំពាវនាវរបស់យើង។

Mantra 5

वंसगेव पूषर्या शिम्बाता मित्रेव ऋता शतरा शातपन्ता । वाजेवोच्चा वयसा घर्म्येष्ठा मेषेवेषा सपर्या पुरीषा ॥

ដូចឫស្សីដែលលូតលាស់ត្រង់ អ្នកទាំងឡាយជាអ្នកបំប៉ននិងមាំមួន។ ដូចព្រះមិត្រ អ្នកទាំងឡាយស្មោះត្រង់ចំពោះឫត កំចាត់បានការទប់ទល់រយដង។ ដូចភាពពេញលេញនៃកំលាំង អ្នកឡើងខ្ពស់ដោយអានុភាព ក្ដៅបំផុតក្នុងកំដៅ។ ដូចពពក អ្នកទាំងឡាយជាថាមពលដែលស្រស់ស្រាយ - សេវាការគោរព ពេញលេញនិងសម្បូរ។

Mantra 6

सृण्येव जर्भरी तुर्फरीतू नैतोशेव तुर्फरी पर्फरीका । उदन्यजेव जेमना मदेरू ता मे जराय्वजरं मरायु ॥

ហៃព្រះអស្សវិនទាំងឡាយ ដូចឧបករណ៍ដែលធ្វើឡើងយ៉ាងល្អ អ្នកធ្វើឲ្យថាមពលរំញ័រ។ ដូចអ្នកបើកបររទេះដែលមានជំនាញ អ្នកបើកបរថាមពលលឿន។ ដូចអ្នកដែលឈ្នះដោយទឹក អ្នកយកឈ្នះនិងធ្វើឲ្យសត្វមានការរីករាយដោយភាពរីករាយ។ សូមឲ្យថាមពលទាំងនេះនាំមកឲ្យខ្ញុំនូវកំលាំងជីវិតដែលមិនចាស់ដោយពេលវេលា ជាការកើនឡើងនៃភាពស្រស់ស្រាយខាងក្នុងដែលមិនចាស់។

Mantra 7

पज्रेव चर्चरं जारं मरायु क्षद्मेवार्थेषु तर्तरीथ उग्रा । ऋभू नापत्खरमज्रा खरज्रुर्वायुर्न पर्फरत्क्षयद्रयीणाम् ॥

ហៃព្រះអស្សវិនដ៏មានអានុភាព អ្នកកូរគូទប់ទល់នៃសត្វដូចឧបករណ៍ខ្លាំងដែលធ្វើឲ្យអ្វីដែលរឹងបែកបាក់។ ក្នុងគោលដៅរបស់យើង អ្នកធ្វើឲ្យមានការឆ្លងកាត់។ ដូចជំនាញរបស់រីភុស អ្នកមកដល់ដោយកំលាំងរឹងមាំ។ ដូចខ្យល់ អ្នកបណ្ដេញចោលនូវការខ្ជះខ្ជាយដែលធ្វើឲ្យភាពពេញលេញនៃកំលាំងរបស់យើងថយចុះ ដូច្នេះទ្រព្យសម្បត្តិខាងក្នុងរបស់យើងមិនថយចុះទេ។

Mantra 8

घर्मेव मधु जठरे सनेरू भगेविता तुर्फरी फारिवारम् । पतरेव चचरा चन्द्रनिर्णिङ्मनऋङ्गा मनन्या न जग्मी ॥

ដូចពន្លឺក្ដៅ ដូចទឹកឃ្មុំក្នុងពោះនៃជីវិត អ្នកបង្កើតភាពរីករាយនិងការកើនឡើង។ ដូចអ្នកនាំយកភាគ អ្នកធ្វើឲ្យចលនាលឿនរួចរាល់។ ដូចបក្សី អ្នកទៅនិងមក ភ្លឺស្រឡះក្នុងរូបរាង។ អ្នកលើកឡើងនូវកំលាំងដែលមានស្នែងរបស់ចិត្ត - កំលាំងចំណាស់នៃការយល់ដឹង - ដូច្នេះវាមិនធ្លាក់ចុះពីដំណើររបស់វាទេ។

Mantra 9

बृहन्तेव गम्भरेषु प्रतिष्ठां पादेव गाधं तरते विदाथः । कर्णेव शासुरनु हि स्मराथोंऽशेव नो भजतं चित्रमप्नः ॥

អ្នកបង្កើតមូលដ្ឋានមាំមួនក្នុងជម្រៅដូចទ្រង់ទ្រាយដ៏ធំ។ អ្នកនាំពួកយើងឆ្លងកាត់កន្លែងឆ្លងកាត់ដែលពិបាកដូចជើងដែលមាំមួន។ ដូចត្រចៀកដែលតាមពាក្យរបស់គ្រូ អ្នកចងចាំនិងឆ្លើយតបទៅនឹងការអំពាវនាវរបស់យើង។ ចូរឲ្យពួកយើង ដូចជាភាគដែលសមរម្យ នូវការងារផ្សេងៗនៃការសម្រេច - ការដឹងដ៏អស្ចារ្យនៃការខ្វល់ខ្វាយរបស់ព្រលឹង។

Mantra 10

आरङ्गरेव मध्वेरयेथे सारघेव गवि नीचीनबारे । कीनारेव स्वेदमासिष्विदाना क्षामेवोर्जा सूयवसात्सचेथे ॥

ដូចកម្មករដែលមានជំនាញ អ្នកធ្វើឲ្យភាពផ្អែមល្ហែមកើនចលនា។ ដូចអ្នកដែលទាញទឹកដោះ អ្នកនាំវាចុះក្នុងគោនៃសត្វ - ជ្រៅនិងទាប។ ដូចច្រាំងទន្លេ អ្នកធ្វើឲ្យញើសនៃការខ្វល់ខ្វាយហូរក្នុងកម្រិតត្រឹមត្រូវ។ ដូចផែនដីដែលមានកំលាំងរបស់នាង អ្នករួបរួមជាមួយវាលស្មៅល្អ - ភ្ជាប់ពួកយើងទៅនឹងអាហារូបករនិងកំលាំង។

Mantra 11

ऋध्याम स्तोमं सनुयाम वाजमा नो मन्त्रं सरथेहोप यातम् । यशो न पक्वं मधु गोष्वन्तरा भूतांशो अश्विनोः काममप्राः ॥

សូមឲ្យពួកយើងធ្វើឲ្យគាថាបរិបូណ៌និងឈ្នះយកភាពពេញលេញនៃកំលាំង។ ចូរមកទីនេះកាន់គាថារបស់ពួកយើងជាមួយរទេះរបស់អ្នក។ ដូចកិត្តិយសដែលទុំ ដូចទឹកឃ្មុំដែលលាក់ក្នុងហ្វូងគោដែលលោតលង់ ចូរក្លាយជាភាគរបស់ពួកយើង។ ហៃព្រះអស្សវិនទាំងឡាយ សូមបំពេញបំណងនៃព្រលឹងក្នុងពួកយើង។