Sukta 10

Mantra 1

ओ चित्सखायं सख्या ववृत्यां तिरः पुरू चिदर्णवं जगन्वान् । पितुर्नपातमा दधीत वेधा अधि क्षमि प्रतरं दीध्यानः ॥

ដូច្នេះហើយ ដោយស្វែងរកមិត្តសម្លាញ់តាមរយៈភាពជាមិត្ត ទ្រង់បានឆ្លងកាត់ទឹកជំនន់ជាច្រើន អ្នកដឹងបានតាំងបុត្ររបស់បិតានៅទីនោះ ហើយដុតបំផុសគាត់នៅលើផែនដីជាពន្លឺដែលនាំមុខ។

Mantra 2

न ते सखा सख्यं वष्ट्येतत्सलक्ष्मा यद्विषुरूपा भवाति । महस्पुत्रासो असुरस्य वीरा दिवो धर्तार उर्विया परि ख्यन् ॥

មិត្តសម្លាញ់របស់អ្នកមិនប្រាថ្នានូវភាពជាមិត្តនេះទេ គឺភាពស្មើគ្នានៃស្នាមនេះ នៅពេលដែលវាក្លាយជារូបដែលបានបែងចែក បុត្រាទាំងឡាយដ៏អស្ចារ្យ ជាអ្នកក្លាហានរបស់អសុរ គ្រប់គ្រងស្ថានសួគ៌និងមើលទៅជុំវិញយ៉ាងទូលំទូលាយ។

Mantra 3

उशन्ति घा ते अमृतास एतदेकस्य चित्त्यजसं मर्त्यस्य । नि ते मनो मनसि धाय्यस्मे जन्युः पतिस्तन्वमा विविश्याः ॥

អ្នកអមតៈទាំងឡាយពិតជាប្រាថ្នានូវសេចក្តីនេះ គឺគេសរសើរនូវការបោះបង់ចោលនូវការកំណត់ត្រឹមតែមនុស្សសត្វម្នាក់ សូមឲ្យចិត្តរបស់អ្នកតាំងនៅក្នុងចិត្តរបស់យើងខ្ញុំ ជាប្តីប្រពន្ធ សូមចូលទៅក្នុងរាងកាយរបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 4

न यत्पुरा चकृमा कद्ध नूनमृता वदन्तो अनृतं रपेम । गन्धर्वो अप्स्वप्या च योषा सा नो नाभिः परमं जामि तन्नौ ॥

បើយើងបានធ្វើអ្វីមួយកាលពីមុន ហេតុអ្វីបានជាឥឡូវនេះ យើងដែលនិយាយពាក្យពិត ត្រូវធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអំពើមិនពិត? គណ្ឌរ្វៈនៅក្នុងទឹក និងនាងក្រមួនដែលនៅក្នុងទឹក៖ នាងជាស្រីក្បាលពោះរបស់យើង ជាញាតិសន្តានខ្ពស់បំផុត នេះជាសម្ព័ន្ធរវាងយើងទាំងពីរ។

Mantra 5

गर्भे नु नौ जनिता दम्पती कर्देवस्त्वष्टा सविता विश्वरूपः । नकिरस्य प्र मिनन्ति व्रतानि वेद नावस्य पृथिवी उत द्यौः ॥

នៅក្នុងផ្ទៃពោះ ឪពុកកំណើតរបស់យើងជាគូ តើទេពក្នុងរូបណា? ទ្វាស្ត្រ សវិត្រ ទេពដែលមានរូបសាសព៌ទាំងឡាយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ល្មើសច្បាប់របស់ទ្រង់ឡើយ ទាំងផែនដី និងស្ថានសួគ៌ទាំងពីរសុទ្ធតែស្គាល់ទ្រង់ ហើយយើងក៏ស្គាល់ដែរ។

Mantra 6

को अस्य वेद प्रथमस्याह्नः क ईं ददर्श क इह प्र वोचत् । बृहन्मित्रस्य वरुणस्य धाम कदु ब्रव आहनो वीच्या नॄन् ॥

នរណាដឹងអំពីថ្ងៃដំបូងនេះ? នរណាបានឃើញវា នរណាអាចនិយាយប្រាប់នៅទីនេះ? លំនៅរបស់មិត្រ និងវរុណគឺធំទូលាយណាស់ តើអ្នកនឹងនិយាយដូចម្តេច ហៃអ្នកកម្ចាត់សត្រូវ ដើម្បីបំបែកមនុស្សដោយពាក្យដាច់ស្រេច?

Mantra 7

यमस्य मा यम्यं काम आगन्त्समाने योनौ सहशेय्याय । जायेव पत्ये तन्वं रिरिच्यां वि चिद्वृहेव रथ्येव चक्रा ॥

ការប្រាថ្នាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំសម្រាប់យម ទៅរកជាយគោបុត្រ ដើម្បីឲ្យយើងអាចដេករួមគ្នានៅក្នុងផ្ទៃពោះតែមួយ។ ដូចជាភរិយាចំពោះស្វាមី ខ្ញុំនឹងប្រគល់រាងកាយរបស់ខ្ញុំ ដកចេញ ដូចជាការដកចេញនៃកង់រទេះពីដានរបស់វា។

Mantra 8

न तिष्ठन्ति न नि मिषन्त्येते देवानां स्पश इह ये चरन्ति । अन्येन मदाहनो याहि तूयं तेन वि वृह रथ्येव चक्रा ॥

អ្នកឃ្លាំមើលទេពទាំងឡាយដែលធ្វើដំណើរនៅទីនេះ មិនឈរនៅទីតែមួយឡើយ ក៏មិនរំកិលភ្នែកដែរ។ ហៃអ្នកកម្ចាត់សេចក្តីរីករាយ ចូរចេញទៅដោយផ្លូវផ្សេងឲ្យឆាប់ ដោយផ្លូវនោះ ចូរដកខ្លួនឯងឲ្យរួច ដូចជាកង់ពីដានរទេះ។

Mantra 9

रात्रीभिरस्मा अहभिर्दशस्येत्सूर्यस्य चक्षुर्मुहुरुन्मिमीयात् । दिवा पृथिव्या मिथुना सबन्धू यमीर्यमस्य बिभृयादजामि ॥

ចូរឲ្យនាងបម្រើគាត់ដោយរាត្រី និងថ្ងៃ ចូរឲ្យភ្នែកនៃព្រះអាទិត្យបើកឡើងវិញៗ។ ស្ថានសួគ៌ និងផែនដីជាគូ ជាញាតិ និងជាប់សម្ព័ន្ធ ចូរឲ្យយមីទទួលយកយម មិនមែនក្នុងការលាយច្រឡំខុសច្បាប់ឡើយ ប៉ុន្តែដូចជាអ្នកដែលយកតំណែងទ្វេដោយគ្មានការភ្ញាក់ផ្អើម។

Mantra 10

आ घा ता गच्छानुत्तरा युगानि यत्र जामयः कृणवन्नजामि । उप बर्बृहि वृषभाय बाहुमन्यमिच्छस्व सुभगे पतिं मत् ॥

ចូរទៅរកយុគសម័យក្រោយៗ ដែលជាកន្លែងដែលញាតិមិត្តធ្វើអ្វីដែលមិនមែនជាវង្សត្រកូលដូចគ្នា។ ចូរលើកដៃរបស់អ្នកឡើងសម្រាប់អ្នកមានកម្លាំង ចូរស្វែងរកស្វាមីផ្សេង ហៃនាងសំណាងល្អ មិនមែនខ្ញុំទេ។

Mantra 11

किं भ्रातासद्यदनाथं भवाति किमु स्वसा यन्निॠतिर्निगच्छात् । काममूता बह्वेतद्रपामि तन्वा मे तन्वं सं पिपृग्धि ॥

ប្អូនប្រុសជាអ្វី បើគាត់ក្លាយជាអ្នកគ្មានទីពឹង? ប្អូនស្រីជាអ្វី បើការបំផ្លាញកើតឡើងលើនាង? បណ្តាលដោយការប្រាថ្នា ខ្ញុំនិយាយច្រើនអំពីរឿងនេះ៖ ដោយរាងកាយរបស់អ្នក ចូរភ្ជាប់ជាមួយរាងកាយរបស់ខ្ញុំឲ្យពេញលេញ។

Mantra 12

न वा उ ते तन्वा तन्वं सं पपृच्यां पापमाहुर्यः स्वसारं निगच्छात् । अन्येन मत्प्रमुदः कल्पयस्व न ते भ्राता सुभगे वष्ट्येतत् ॥

ខ្ញុំនឹងមិនភ្ជាប់រាងកាយជាមួយរាងកាយរបស់អ្នកទេ គេហៅវាថាជាអំពើអាក្រក់ នៅពេលដែលគេទៅរកប្អូនស្រីរបស់គេ។ ចូររៀបចំសេចក្តីរីករាយរបស់អ្នកដោយអ្នកផ្សេង ដាច់ពីខ្ញុំ ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក ហៃនាងសំណាងល្អ មិនចង់រឿងនេះទេ។

Mantra 13

बतो बतासि यम नैव ते मनो हृदयं चाविदाम । अन्या किल त्वां कक्ष्येव युक्तं परि ष्वजाते लिबुजेव वृक्षम् ॥

អូ អូ ហៃយម ពិតជាខ្ញុំមិនបានស្គាល់ចិត្ត និងហឫទ័យរបស់អ្នកឡើយ។ នាងផ្សេងមែនទែនដែលអោបអ្នក ដូចជាខ្សែក្រវាត់អ្នកដែលនៅក្រោមនឹម ដូចជាវល្លិដែលចាប់ជាប់នឹងដើមឈើ។

Mantra 14

अन्यमू षु त्वं यम्यन्य उ त्वां परि ष्वजाते लिबुजेव वृक्षम् । तस्य वा त्वं मन इच्छा स वा तवाधा कृणुष्व संविदं सुभद्राम् ॥

ហៃយមីអើយ ចូរស្វែងរកបុគ្គលផ្សេងទៀត បុគ្គលផ្សេងទៀតក៏កំពុងឱបអ្នកដូចជាវល្លិព័ទ្ធដើមឈើ។ ចូរប្រាថ្នាចំពោះគាត់ដោយចិត្តរបស់អ្នក ហើយគាត់ក៏ចំពោះអ្នកដែរ ពេលនោះចូរបង្កើតការយល់ដឹងដែលស៊ីសង្វាក់គ្នា ដែលមានសេចក្តីសុខនិងជោគជ័យ។