Sukta 96

Mantra 1

स प्रत्नथा सहसा जायमानः सद्यः काव्यानि बळधत्त विश्वा । आपश्च मित्रं धिषणा च साधन्देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

គាត់កើតមកដោយកម្លាំងតាមរបៀបបុរាណ នៅពេលនោះទាន់គាត់បានយកការងារទាំងអស់របស់អ្នកមើលឃើញមកតាំងនៅក្នុងអំណាច។ ទឹកនិងមិត្រនិងបញ្ញាដែលកំពុងបង្កើតបានសម្រេចគាត់ ព្រះទាំងឡាយបានកាន់អគ្នីដែលជាអ្នកផ្តល់នូវភាពពេញលេញនៃការគង់វត្តមាន។

Mantra 2

स पूर्वया निविदा कव्यतायोरिमाः प्रजा अजनयन्मनूनाम् । विवस्वता चक्षसा द्यामपश्च देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

គាត់ដោយការអំពាវនាវដំបូងនិងដោយសេចក្តីអាចមើលឃើញរបស់អយុ បាននាំយកជំនាន់ទាំងនេះមកពីកូនប្រុសទាំងឡាយរបស់មនុ។ ដោយភ្នែករបស់វិវស្វតគាត់បានមើលឃើញស្ថានសួគ៌និងទឹក ព្រះទាំងឡាយបានគាំទ្រអគ្នីដែលជាអ្នកផ្តល់នូវភាពពេញលេញនៃការគង់វត្តមាន។

Mantra 3

तमीळत प्रथमं यज्ञसाधं विश आरीराहुतमृञ्जसानम् । ऊर्जः पुत्रं भरतं सृप्रदानुं देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

គាត់ត្រូវបានគេគោរពបូជាជាមុនសិន ជាអ្នកសម្រេចនូវការបូជា ប្រជាជនបានតាំងគាត់នៅខាងមុខ បានថ្វាយ បានធ្វើឲ្យត្រង់និងភ្លឺស្វាង។ ជាកូនប្រុសនៃថាមពល ជាអ្នកទទួលយក ជាអ្នកផ្តល់ដោយកម្លាំង ព្រះទាំងឡាយបានគាំទ្រអគ្នីដែលជាអ្នកផ្តល់នូវភាពពេញលេញនៃការគង់វត្តមាន។

Mantra 4

स मातरिश्वा पुरुवारपुष्टिर्विदद्गातुं तनयाय स्वर्वित् । विशां गोपा जनिता रोदस्योर्देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

គាត់គឺជាមាតរិស្វាន ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិសម្បូរបែបជាច្រើន គាត់បានរកឃើញនូវផ្លូវសម្រាប់កូនចៅហើយជាអ្នកដឹងអំពីលោកដ៏ភ្លឺស្វាង។ ជាអ្នកការពាររបស់ប្រជាជន ជាអ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌និងផែនដីនៅក្នុងយើង ព្រះទាំងឡាយបានគាំទ្រអគ្នីដែលជាអ្នកផ្តល់នូវភាពពេញលេញនៃការគង់វត្តមាន។

Mantra 5

नक्तोषासा वर्णमामेम्याने धापयेते शिशुमेकं समीची । द्यावाक्षामा रुक्मो अन्तर्वि भाति देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

យប់និងព្រឹលព្រាង ដែលកំពុងចេញចលនាក្នុងពណ៌របស់ពួកគេ បីបាន់កូនក្នុងការព្រមព្រៀងគ្នា។ រវាងស្ថានសួគ៌និងផែនដី ពន្លឺមាសភ្លឺឡើងនៅខាងក្នុង ព្រះទាំងឡាយបានគាំទ្រអគ្នីដែលជាអ្នកផ្តល់នូវភាពពេញលេញនៃការគង់វត្តមាន។

Mantra 6

रायो बुध्नः संगमनो वसूनां यज्ञस्य केतुर्मन्मसाधनो वेः । अमृतत्वं रक्षमाणास एनं देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

ទ្រង់ជាគ្រឹះនៃភាពសម្បូរបែប ជាទីប្រជុំនៃទ្រព្យសម្បត្តិទាំងឡាយ ជាទង់ជ័យនៃការបូជា ជាអ្នកសម្រេចកិច្ចការនៃចិត្តដ៏ឧត្តម។ ការពារអមតភាពរបស់ទ្រង់ ព្រះទេវតាទាំងឡាយបានថែរក្សាព្រះអគ្គី ជាអ្នកប្រទានភាពសម្បូរបែបនៃអត្ថិភាព។

Mantra 7

नू च पुरा च सदनं रयीणां जातस्य च जायमानस्य च क्षाम् । सतश्च गोपां भवतश्च भूरेर्देवा अग्निं धारयन्द्रविणोदाम् ॥

ទាំងក្នុងកាលបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល ព្រះទេវតាទាំងឡាយបានថែរក្សាព្រះអគ្គី ជាអ្នកប្រទានភាពសម្បូរបែប ជាលំនៅដ្ឋានខាងក្នុងនៃសេចក្តីសុខទាំងអស់ នៃអ្វីដែលកើតឡើងហើយ និងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ជាអ្នកការពារវាលនៃអត្ថិភាព នៃសច្ចៈ និងនៃភាពសម្បូរបែបដ៏ធំធេងដែលលូតលាស់ហួសពីការវាស់។

Mantra 8

द्रविणोदा द्रविणसस्तुरस्य द्रविणोदाः सनरस्य प्र यंसत् । द्रविणोदा वीरवतीमिषं नो द्रविणोदा रासते दीर्घमायुः ॥

សូមឲ្យព្រះអគ្គី ជាអ្នកប្រទានភាពសម្បូរបែប ជំរុញឲ្យទៅមុខនូវសារធាតុដ៏សម្បូរនៃកម្លាំងដ៏រហ័ស និងនៃសេចក្តីជាប្រុសដ៏មាំមួន។ សូមឲ្យទ្រង់ប្រទានយើងនូវការជំរុញដែលពេញដោយថាមពលវីរភាព ហើយសូមឲ្យអ្នកប្រទានភាពសម្បូរបែបប្រទានយើងនូវអាយុយូរដែលមានការលូតលាស់កាន់តែធំទូលាយ។

Mantra 9

एवा नो अग्ने समिधा वृधानो रेवत्पावक श्रवसे वि भाहि । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ដូច្នេះហើយ នែព្រះអគ្គី ដោយទ្រង់លូតលាស់តាមការប៉ុកបូងរបស់យើង សូមឲ្យទ្រង់បន្លឺឡើងដើម្បីកិត្តិយសដ៏រុងរឿងរបស់យើង នែអ្នកជាអ្នកបន្សាបបរិសុទ្ធដ៏សម្បូរបែប។ ហើយសូមឲ្យសេចក្តីនោះធំធេងឡើងសម្រាប់យើងដោយព្រះមិត្រ និងព្រះវរុណ ដោយព្រះអទិតី ដោយលំហូរសមុទ្រ ដោយផែនដី និងដោយស្ថានសួគ៌។