Sukta 73

Mantra 1

रयिर्न यः पितृवित्तो वयोधाः सुप्रणीतिश्चिकितुषो न शासुः । स्योनशीरतिथिर्न प्रीणानो होतेव सद्म विधतो वि तारीत् ॥

ដូចជាភាពសម្បូរណ៍ដែលជាមរតកពីបុព្វបុរស និងបានឈ្នះយ៉ាងល្អ គាត់គាំទ្រការលូតលាស់របស់យើង; ដោយការនាំផ្លូវយ៉ាងបរិបូរណ៍ គាត់បង្រៀនអ្នកមានប្រាជ្ញា។ ដូចជាភ្ញៀវដែលស្វាគមន៍នាំយកភាពស្រួល គាត់ធ្វើឱ្យពេញចិត្ត; ដូចជាបូជាចារ្យ គាត់បើកទីលំនៅរបស់អ្នកដែលបូជា។

Mantra 2

देवो न यः सविता सत्यमन्मा क्रत्वा निपाति वृजनानि विश्वा । पुरुप्रशस्तो अमतिर्न सत्य आत्मेव शेवो दिधिषाय्यो भूत् ॥

ដូចជាព្រះសវិត្រិ ដែលគំនិតរបស់ព្រះអង្គគឺសច្ចធម៌ ដោយឆន្ទៈព្រះអង្គគាំការពារ និងកែតម្រូវការងាកទ្រេតទាំងអស់។ ដោយត្រូវបានសរសើរច្រើន ព្រះអង្គមិនមែនជាចិត្តក្លែងបន្លំទេ ប៉ុន្តែជាសច្ចធម៌; ដូចជាខ្លួនឯងខាងក្នុង ព្រះអង្គក្លាយជាអ្នកមានចិត្តល្អដែលគួរត្រូវបានកាន់កាប់យ៉ាងមាំ។

Mantra 3

देवो न यः पृथिवीं विश्वधाया उपक्षेति हितमित्रो न राजा । पुरःसदः शर्मसदो न वीरा अनवद्या पतिजुष्टेव नारी ॥

ដូចជាព្រះ គាត់គង់នៅលើផែនដីដែលគាំទ្រទាំងអស់ ជាស្តេចដែលមានសម្ព័ន្ធមិត្រយ៉ាងរឹងមាំ។ គាត់ជាអ្នកដែលអង្គុយនៅខាងមុខ អ្នកដែលអង្គុយក្នុងសន្តិភាព ដូចជាអ្នកក្លាហាន; ដោយគ្មានទោស ដូចជាភរិយាដែលត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយស្វាមីរបស់នាង។

Mantra 4

तं त्वा नरो दम आ नित्यमिद्धमग्ने सचन्त क्षितिषु ध्रुवासु । अधि द्युम्नं नि दधुर्भूर्यस्मिन्भवा विश्वायुर्धरुणो रयीणाम् ॥

អ្នក ដែលមនុស្សនៅក្នុងទីលំនៅតែតែតែចូលទៅជិតដោយបានបង្កើតភ្លើង ហៃអគ្នី នៅក្នុងទីកន្លែងស្ថិតស្ថេរ លើអ្នកពួកគេបានតាំងអំណាចពន្លឺដ៏សម្បូរណ៍។ សូមក្លាយជាអ្នកគាំទ្រនៃជីវិតទាំងអស់សម្រាប់យើង ជាគ្រឹះមាំនៃភាពសម្បូរណ៍ទាំងឡាយ។

Mantra 5

वि पृक्षो अग्ने मघवानो अश्युर्वि सूरयो ददतो विश्वमायुः । सनेम वाजं समिथेष्वर्यो भागं देवेषु श्रवसे दधानाः ॥

ហៃអគ្នី សូមឱ្យអ្នកឧបត្ថម្ភទាំងឡាយ និងអ្នកស្វែងរកបានរីកទៅមុខ សូមឱ្យអ្នកឃើញឆ្ងាយទាំងឡាយបានពង្រីកការប្រទានរបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេលនៃជីវិតទាំងមូល។ សូមឱ្យយើងឈ្នះភាពសម្បូរណ៍នៃកម្លាំងនៅក្នុងសង្គ្រាម; សូមឱ្យសទ្ធាដ៏ថ្លៃថ្នូរកាន់កាប់ចំណែកដ៏សមស្របរបស់វាក្នុងចំណោមព្រះទាំងឡាយ ដោយបង្កើតកិត្យានុភាព។

Mantra 6

ऋतस्य हि धेनवो वावशानाः स्मदूध्नीः पीपयन्त द्युभक्ताः । परावतः सुमतिं भिक्षमाणा वि सिन्धवः समया सस्रुरद्रिम् ॥

ដើម្បីគោរក្សធម៌ ដែលមានសំឡេងរីករាយ ពង្រីកដើមដូរគោសម្រាប់យើង ចែកចាយផ្នែកពន្លឺ។ ពីចម្ងាយ សុំប្រាជ្ញាដ៏ត្រឹមត្រូវ ទន្លេហូរឆ្ពោះទៅមក ឆ្លងកាត់ថ្មរារាំង។

Mantra 7

त्वे अग्ने सुमतिं भिक्षमाणा दिवि श्रवो दधिरे यज्ञियासः । नक्ता च चक्रुरुषसा विरूपे कृष्णं च वर्णमरुणं च सं धुः ॥

ក្នុងអ្នក ហៃព្រះអគ្នី សុំប្រាជ្ញាដ៏ត្រឹមត្រូវ អ្នកប្រាសាទបង្កើតកិត្តិយសពិតក្នុងស្ថានសួគ៌។ យប់និងព្រឹក ទាំងពីរមានរូបឆ្លាស់ បានតម្រៀបពណ៌ខ្មៅនិងពណ៌ក្រហម ងងឹតនិងពន្លឺតាមលំដាប់។

Mantra 8

यान्राये मर्तान्त्सुषूदो अग्ने ते स्याम मघवानो वयं च । छायेव विश्वं भुवनं सिसक्ष्यापप्रिवान्रोदसी अन्तरिक्षम् ॥

សត្វលោកទាំងឡាយដែលអ្នកជំរុញទៅរកភាពពេញលេញ ហៃព្រះអគ្នីដែលជាអ្នកជំរុញល្អ សូមឲ្យយើងក្លាយជាអ្នកមានចិត្តទូលាយ។ ដូនជាម្លប់ការពារ សូមឲ្យអ្នកហប់ព័ទ្ធលោកធាតុទាំងមូល បំពេញលោកទាំងពីរនិងចន្លោះក្នុងយើង។

Mantra 9

अर्वद्भिरग्ने अर्वतो नृभिर्नॄन्वीरैर्वीरान्वनुयामा त्वोताः । ईशानासः पितृवित्तस्य रायो वि सूरयः शतहिमा नो अश्युः ॥

ជាមួយសេះរបស់យើង ហៃព្រះអគ្នី ជាមួយថាមពលដែលហូរចូល ជាមួយមនុស្ស ជាមួយអំណាចវីរៈ សូមឲ្យយើង ដែលទទួលការការពារពីអ្នក ឈ្នះវីរៈដោយវីរៈ។ ក្លាយជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលបិតាទាំងឡាយទទួលបាន សូមឲ្យអ្នកប្រាជ្ញដ៏រុងរឿងខិតខំដើម្បីយើងក្នុងកម្រិតរយដង។

Mantra 10

एता ते अग्न उचथानि वेधो जुष्टानि सन्तु मनसे हृदे च । शकेम रायः सुधुरो यमं तेऽधि श्रवो देवभक्तं दधानाः ॥

ពាក្យទាំងនេះថ្វាយដល់អ្នក ហៃព្រះអគ្នីដែលជាអ្នកដឹង សូមឲ្យទទួលយកដោយចិត្តនិងបេះដូង។ សូមឲ្យយើងអាចទ្រទ្រង់និងបរការគ្រប់គ្រងដ៏ល្អរបស់អ្នក និងសូមឲ្យយើងតម្កល់លើយើងនូវកិត្តិយសដែលព្រះប្រគល់ឲ្យ មានមូលដ្ឋានក្នុងផ្នែកដ៏ព្រះ។