Sukta 64

Mantra 1

वृष्णे शर्धाय सुमखाय वेधसे नोधः सुवृक्तिं प्र भरा मरुद्भ्यः । अपो न धीरो मनसा सुहस्त्यो गिरः समञ्जे विदथेष्वाभुवः ॥

ហៃនោធៈ សូមនាំយកឧត្តមសេចក្ដីដែលបានត្រិះត្រួយល្អមកថ្វាយម៉ារុតទាំងឡាយ ដែលជាកម្លាំងដ៏មានអំណាច មានការបូជាល្អ ជាអ្នកសាងសង់ដ៏ឈ្លាសវៃ។ ដូចជាអ្នកស្ងៀមណែនាំទឹក ដោយចិត្តនិងដៃដែលមានជំនាញ ខ្ញុំបានរៀបចំពាក្យជាក្រុមដើម្បីឲ្យមានការស្រុះស្រួលក្នុងការប្រជុំនៃការស្វែងរក។

Mantra 2

ते जज्ञिरे दिव ऋष्वास उक्षणो रुद्रस्य मर्या असुरा अरेपसः । पावकासः शुचयः सूर्या इव सत्वानो न द्रप्सिनो घोरवर्पसः ॥

ពួកទ្រង់កើតចេញពីស្ថានសួគ៌ ជាអំណាចដ៏ខ្ពស់ មានឫទ្ធិដូចគោព្រាន ជាវីរបុរសវ័យក្មេងរបស់ទេវរុទ្រ ជាម្ចាស់នៃដង្ហើមនៃកម្លាំង គ្មានមន្ទិល បរិសុទ្ធនិងភ្លឺស្វាងដូចព្រះអាទិត្យ ជាសត្វនៃសារៈសំខាន់ខ្លាំង ដូចទឹកដែលភ្លឺចាំង មានរូបរាងដ៏គួរឲ្យខ្លាច

Mantra 3

युवानो रुद्रा अजरा अभोग्घनो ववक्षुरध्रिगावः पर्वता इव । दृळ्हा चिद्विश्वा भुवनानि पार्थिवा प्र च्यावयन्ति दिव्यानि मज्मना ॥

ពួកទ្រង់ជារុទ្រវ័យក្មេង មិនចាស់ មិននឿយណាយក្នុងការទទួលកម្លាំង ទ្រទ្រង់កម្លាំងរបស់ទ្រង់ មាំមួនដូចភ្នំ ដោយភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ធ្វើឲ្យទីលំនៅដីគង់មាំទាំងកើតចលនា និងរំញ័រលោកសួគ៌ឲ្យមានរបៀបថ្មី

Mantra 4

चित्रैरञ्जिभिर्वपुषे व्यञ्जते वक्षस्सु रुक्माँ अधि येतिरे शुभे । अंसेष्वेषां नि मिमृक्षुॠष्टयः साकं जज्ञिरे स्वधया दिवो नरः ॥

ដោយគ្រឿងតុបតែងភ្លឺស្វាង ពួកទ្រង់តុបតែងរូបរាងរបស់ទ្រង់ លើទ្រូងទ្រង់ ពន្លឺមាសកើតចលនាដើម្បីសម្រស់ លើស្មាទ្រង់ លំពែងត្រូវបានដាក់ឲ្យមាំ រួមគ្នាដោយអំណាចខាងក្នុងរបស់ទ្រង់ បុរសសួគ៌ទាំងនោះកើតមកក្នុងការព្រមព្រៀងគ្នា

Mantra 5

ईशानकृतो धुनयो रिशादसो वातान्विद्युतस्तविषीभिरक्रत । दुहन्त्यूधर्दिव्यानि धूतयो भूमिं पिन्वन्ति पयसा परिज्रयः ॥

អ្នកមានឫទ្ធិក្នុងការបង្កើត អ្នកមានសំឡេងគ្រហឹម អ្នកបំផ្លាញការតស៊ូ បានបង្កើតខ្យល់និងពន្លឺដោយកម្លាំងរបស់ទ្រង់ អំណាចដែលជំរុញទឹកដោះសួគ៌ ទ្រង់ធ្វើឲ្យផែនដីពេញដោយស្ទ្រីមនៃភាពសម្បូរណ៍នៅពេលដែលទ្រង់ចេញដំណើរជុំវិញវា

Mantra 6

पिन्वन्त्यपो मरुतः सुदानवः पयो घृतवद्विदथेष्वाभुवः । अत्यं न मिहे वि नयन्ति वाजिनमुत्सं दुहन्ति स्तनयन्तमक्षितम् ॥

ទេវមរុត អ្នកឲ្យទានដ៏ល្អ ធ្វើឲ្យទឹកហូរស្រេច នៅក្នុងការប្រជុំគ្នា ទ្រង់បង្ហាញខ្លួនជាមួយទឹកដោះសម្បូរដូចប៊័រ ដូចសេះលឿនក្នុងអ័ព្ទ ទ្រង់នាំកម្លាំងទៅមុខ ទ្រង់ទាញទឹកពីប្រភពដែលមានសំឡេងគ្រហឹម មិនអស់កំលាំង

Mantra 7

महिषासो मायिनश्चित्रभानवो गिरयो न स्वतवसो रघुष्यदः । मृगा इव हस्तिनः खादथा वना यदारुणीषु तविषीरयुग्ध्वम् ॥

មានកម្លាំងដូចគោ ជាម្ចាស់នៃអំណាចបង្កើតរូប មានពន្លឺផ្សេងៗ មាំមួនដោយខ្លួនឯង លឿនក្នុងការបោលទៅដូចភ្នំ ដូចសត្វព្រៃ ដូចដំរី ទ្រង់ញ៉ាំព្រៃឈរ នៅពេលដែលនៅក្នុងតំបន់ក្រហម ទ្រង់បានយកកម្លាំងរបស់ទ្រង់មកចងក្រង

Mantra 8

सिंहा इव नानदति प्रचेतसः पिशा इव सुपिशो विश्ववेदसः । क्षपो जिन्वन्तः पृषतीभिॠष्टिभिः समित्सबाधः शवसाहिमन्यवः ॥

ដូចសត្វត្រាស់ ទ្រង់មានសំឡេងគ្រហឹម មានស្មារតីទូលាយ ដូចសត្វមានពណ៌ភ្លឺស្វាង មានរូបរាងល្អឥតខ្ចោះ ដឹងគ្រប់យ៉ាង ទ្រង់បញ្ជាយប់ឲ្យទៅមុខដោយលំពែងមានចំណុច ដោយសម្ពាធរួមគ្នាមួយ ទ្រង់វាយបំបែកឧបសគ្គ មានកម្លាំងចិត្តខ្លាំងក្លា

Mantra 9

रोदसी आ वदता गणश्रियो नृषाचः शूराः शवसाहिमन्यवः । आ वन्धुरेष्वमतिर्न दर्शता विद्युन्न तस्थौ मरुतो रथेषु वः ॥

សួគ៌និងផែនដី ដូច្នេះហើយដែលទ្រង់និយាយចេញមក ហៃក្រុមដ៏រុងរឿង អ្នករួមជាមួយមនុស្ស វីរបុរស មានកម្លាំងដូចពស់ លើរថទ្រង់ អំណាចដែលមិនអាចវាស់បានឈរនៅបានឃើញដូចពន្លឺ ហៃទេវមរុត វាបានយកទីតាំងក្នុងស៊ុមរថរបស់ទ្រង់

Mantra 10

विश्ववेदसो रयिभिः समोकसः सम्मिश्लासस्तविषीभिर्विरप्शिनः । अस्तार इषुं दधिरे गभस्त्योरनन्तशुष्मा वृषखादयो नरः ॥

ដឹងគ្រប់យ៉ាង រស់នៅរួមគ្នាក្នុងលំនៅមួយជាមួយភាពសម្បូរណ៍ លាយបញ្ចូលគ្នាក្នុងឯកភាព ធ្វើការទូលាយដោយកម្លាំងរបស់ទ្រង់ បុរសទាំងនេះដាក់ព្រួញក្នុងដៃរបស់ពួកទ្រង់ មិនមានទីបញ្ចប់ក្នុងការជំរុញរបស់ទ្រង់ អ្នកបំផ្លាញការតស៊ូ ទ្រង់ឈរជាអ្នកធ្វើការខ្លាំង

Mantra 11

हिरण्ययेभिः पविभिः पयोवृध उज्जिघ्नन्त आपथ्यो न पर्वतान् । मखा अयासः स्वसृतो ध्रुवच्युतो दुध्रकृतो मरुतो भ्राजदृष्टयः ॥

ដោយអំណាចដែលមានគ្រឿងដាក់មាស អ្នកបង្កើនទឹកដោះនៃព្រលឹង ទេវមរុតវាយឡើងលើនិងបំបែកមហាជនដែលរារាំងដូចជាភ្នំគ្មានផ្លូវ អ្នកមានភាពរីករាយទាំងនេះ មិននឿយណាយ បើកដំណើរដោយខ្លួនឯង មិនញាប់ញ័រក្នុងការវាយលុក បង្កើតភាពមាំមួន ទេវមរុតដែលមានលំពែងភ្លឺចាំង ធ្វើឲ្យចក្ខុមើលឃើញភ្លឺស្វាង

Mantra 12

घृषुं पावकं वनिनं विचर्षणिं रुद्रस्य सूनुं हवसा गृणीमसि । रजस्तुरं तवसं मारुतं गणमृजीषिणं वृषणं सश्चत श्रिये ॥

យើងទទួលស្គាល់ដោយការអំពាវនាវនៃព្រលឹងចំពោះអ្នកដែលបរិសុទ្ធដូចភ្លើង អ្នកនាំមកនូវភាពរីករាយ អ្នកមើលឃើញទូលំទូលាយជាបុត្រនៃព្រះរុទ្រ។ ហៃម៉ារុតដ៏មានកម្លាំង អ្នកដែលរហ័សតាមតំបន់កណ្តាល អ្នកបើកផ្លូវត្រង់ និងមានកម្លាំងដូចគោ សូមចូលរួមជាមួយយើងដើម្បីបង្កើនភាពរុងរឿងខាងក្នុង។

Mantra 13

प्र नू स मर्तः शवसा जनाँ अति तस्थौ व ऊती मरुतो यमावत । अर्वद्भिर्वाजं भरते धना नृभिरापृच्छ्यं क्रतुमा क्षेति पुष्यति ॥

ឥឡូវនេះ មនុស្សស្លាប់នោះពិតជាប្រើកម្លាំងដើម្បីលើសពីមនុស្សធម្មតា ដែលអ្នក ហៃម៉ារុត គាំទ្រដោយជំនួយរបស់អ្នក។ ដោយសេះរហ័ស គេទទួលបានភាពពេញលេញនៃកម្លាំង និងទ្រព្យសម្បត្តិ ដោយថាមពលនៃព្រលឹង គេទទួលបានឆន្ទៈដែលអាចប្រឹក្សាបាន ហើយគេស្ថិតនៅ និងរីកចម្រើន។

Mantra 14

चर्कृत्यं मरुतः पृत्सु दुष्टरं द्युमन्तं शुष्मं मघवत्सु धत्तन । धनस्पृतमुक्थ्यं विश्वचर्षणिं तोकं पुष्येम तनयं शतं हिमाः ॥

ហៃម៉ារុត សូមតម្កល់កម្លាំងដ៏មានពន្លឺនៅក្នុងអ្នកឲ្យទាន ដែលកម្រនឹងយកឈ្នះនៅក្នុងសមរភូមិ សូមបង្កើតអាំងតង់ស៊ីតេដ៏រុងរឿង។ សូមឲ្យយើងចិញ្ចឹមកម្លាំងដែលឈ្នះទ្រព្យសម្បត្តិ និងស័ក្តិសមនឹងគោរព ដែលគាំទ្រប្រជាជនទាំងអស់ សូមឲ្យយើងថែរក្សាវង្សពូជខាងក្នុង គឺកូន និងពូជ តាមរយៈរដូវរងាររយឆ្នាំ។

Mantra 15

नू ष्ठिरं मरुतो वीरवन्तमृतीषाहं रयिमस्मासु धत्त । सहस्रिणं शतिनं शूशुवांसं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

ឥឡូវនេះ ហៃម៉ារុត សូមតម្កល់ក្នុងយើងនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មាំទឹង ពេញដោយកម្លាំងវីរភាព និងអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធនៃផ្លូវត្រឹមត្រូវ។ ដោយជាងពីរពាន់ដង ជាងរយដង ដែលរីកចម្រើនដោយការអនុវត្ត សូមឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិនៃគំនិតដែលទទួលបដិហារីយ៍មកដល់យើងយ៉ាងរហ័សពីព្រឹកព្រហាម។