Sukta 62

Mantra 1

प्र मन्महे शवसानाय शूषमाङ्गूषं गिर्वणसे अङ्गिरस्वत् । सुवृक्तिभिः स्तुवत ऋग्मियायार्चामार्कं नरे विश्रुताय ॥

យើងធ្វើគំនិតទៅមុខដល់អ្នកមានអំណាច នាំយកការច្រៀងដ៏ខ្លាំងទៅដល់ព្រះអម្ចាស់នៃពាក្យដែលបានទទួលការលើកទឹកចិត្ត តាមរបៀបអង្គិរស ដោយទំនុកបទដែលបានត្បាញល្អ សរសើរអ្នកច្រៀងនៃទំនុកឫក្ស យើងច្រៀងទំនុកដូចជាភ្លើងទៅដល់មនុស្ស ដែលមានកិត្តិសព្ទយ៉ាងទូលំទូលាយ ដើម្បីព្រះវិញ្ញាណអាចត្រូវបានលើកឡើងទៅក្នុងអំណាចដ៏រីករាយ។

Mantra 2

प्र वो महे महि नमो भरध्वमाङ्गूष्यं शवसानाय साम । येना नः पूर्वे पितरः पदज्ञा अर्चन्तो अङ्गिरसो गा अविन्दन् ॥

នាំយកការគោរពដ៏ធំរបស់អ្នកទៅដល់មហាវីរបុរស ជាទំនុកសាម៉ានដែលបានទទួលការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់អ្នកមានអំណាច ដោយនោះ បិតាបុរាណទាំងឡាយដែលស្គាល់ផ្លូវ អង្គិរសទាំងឡាយដែលសរសើរ បានរកឃើញពពួកគោ គឺកាំរស្មីនៃចំណេះដែលបានទទួលមកវិញពីការលាក់បំពួនសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់យើងក្នុងឫត។

Mantra 3

इन्द्रस्याङ्गिरसां चेष्टौ विदत्सरमा तनयाय धासिम् । बृहस्पतिर्भिनदद्रिं विदद्गाः समुस्रियाभिर्वावशन्त नरः ॥

ក្នុងការស្វែងរកដែលបានកំណត់នៃព្រះឥន្ទ្រ និងអង្គិរសទាំងឡាយ សារមាបានរកឃើញទ្រព្យសម្បត្តិដែលលាក់បំពួនសម្រាប់កូននៃព្រះវិញ្ញាណ ព្រះព្រហស្បតិ៍បានបំបែកថ្មនៃការរារាំង ហើយរកឃើញពពួកគោដ៏រីករាយ អ្នកស្វែងរកមនុស្សទាំងឡាយដែលរួបរួមជាមួយពន្លឺដ៏រីករាយ បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការភ្ញាក់រលឹក។

Mantra 4

स सुष्टुभा स स्तुभा सप्त विप्रैः स्वरेणाद्रिं स्वर्यो नवग्वैः । सरण्युभिः फलिगमिन्द्र शक्र वलं रवेण दरयो दशग्वैः ॥

ទ្រង់, ដោយគាថាដ៏បរិបូណ៌ ដោយការស្រឡាញ, រួមជាមួយអ្នកប្រាជ្ញទាំងព្រះអង្គទាំងប្រាំពីរ ដោយសំឡេងដែលនាំយកពន្លឺ និងជាមួយណវគ្វទាំងឡាយដែលស្វែងរកពិភពដ៏ពន្លឺត្រចះត្រចង់ បានធ្វើឲ្យថ្មបាក់បែក។ ដោយអំណាចដែលកំពុងតែរីករាលដាល ហេអន្ទ្រា ព្រះអង្គដ៏មានឫទ្ធិ ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យវលបាក់បែកដោយសំឡេង រួមជាមួយទសគ្វទាំងឡាយ។

Mantra 5

गृणानो अङ्गिरोभिर्दस्म वि वरुषसा सूर्येण गोभिरन्धः । वि भूम्या अप्रथय इन्द्र सानु दिवो रज उपरमस्तभायः ॥

កំពុងតែច្រៀងជាមួយអង្គិរសទាំងឡាយ ហេអ្នកដែលធ្វើការអស្ចារ្យ ព្រះអង្គបានបើកភាពងងឹតដោយព្រះអាទិត្យរះ ដោយព្រះអាទិត្យ ដោយគោនៃពន្លឺ។ ព្រះអង្គបានពង្រីកកំពូលពីផែនដី ហេអន្ទ្រា ព្រះអង្គបានតម្កល់នូវតំបន់ខ្ពស់នៃកន្លះហ្វឹងហ្វាល់នៃមេឃឲ្យមាំនឹង។

Mantra 6

तदु प्रयक्षतममस्य कर्म दस्मस्य चारुतममस्ति दंसः । उपह्वरे यदुपरा अपिन्वन्मध्वर्णसो नद्यश्चतस्रः ॥

នេះពិតជាជាការងារដែលបានបង្ហាញច្បាស់បំផុតរបស់ទ្រង់ នេះជាអាណាចក្រដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃអ្នកដែលធ្វើការអស្ចារ្យ៖ នៅក្នុងរណ្តៅដែលនៅជិត នៅពេលដែលអំណាចខាងលើបានហើមពេញ ទន្លេទាំងបួនដែលមានខ្សែទឹកដូចទឹកឃ្មុំបានហូរពេញ។

Mantra 7

द्विता वि वव्रे सनजा सनीळे अयास्यः स्तवमानेभिरर्कैः । भगो न मेने परमे व्योमन्नधारयद्रोदसी सुदंसाः ॥

ទ្រង់បានបើកចេញពីរដង, កើតក្នុងសម័យបុរាណ នៅក្នុងលំនៅដដែល, អយស្យដោយគាថានៃការសរសើរ។ ដូចជាភគទ្រង់បានគង់នៅលើមេឃខ្ពស់បំផុត ដោយអាណាចក្រដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានទ្រទ្រង់ពិភពលោកទាំងពីរ។

Mantra 8

सनाद्दिवं परि भूमा विरूपे पुनर्भुवा युवती स्वेभिरेवैः । कृष्णेभिरक्तोषा रुशद्भिर्वपुर्भिरा चरतो अन्यान्या ॥

តាំងពីបុរាណកាល មេឃនិងផែនដី ទាំងពីរក្នុងទម្រង់ខុសគ្នា តែងតែបានធ្វើឲ្យថ្មីឡើងវិញជានិច្ច ជាទាំងពីរនាងក្រមុីវ័យក្មេងដែលកំពុងតែរីករាលដាលដោយកម្លាំងរបស់ខ្លួន។ រាត្រីដែលបានអបព្រឹទ្ធដោយភាពងងឹត និងព្រះអាទិត្យរះដោយរាងកាយដ៏រលឹប កំពុងតែរីករាលដាល ដោយតាមគ្នាទៅវិញទៅមក។

Mantra 9

सनेमि सख्यं स्वपस्यमानः सूनुर्दाधार शवसा सुदंसाः । आमासु चिद्दधिषे पक्वमन्तः पयः कृष्णासु रुशद्रोहिणीषु ॥

កំពុងតែស្វែងរកមិត្រភាព ធ្វើការដោយជំនាញដ៏ត្រឹមត្រូវ បុត្របានទ្រទ្រង់ដោយកម្លាំងនូវអាណាចក្រដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ទ្រង់។ សូម្បីតែនៅក្នុងសាច់ដែលនៅឆៅ ព្រះអង្គបានដាក់នូវសាច់ដែលស្រួយ៖ ទឹកដោះនៃពន្លឺកំពុងតែលិចឡើងនៅចន្លោះទម្រង់ងងឹតនិងក្រហម។

Mantra 10

सनात्सनीळा अवनीरवाता व्रता रक्षन्ते अमृताः सहोभिः । पुरू सहस्रा जनयो न पत्नीर्दुवस्यन्ति स्वसारो अह्रयाणम् ॥

តាំងពីបុរាណកាល នៅក្នុងលំនៅរួមតែមួយ អាទិទេពទាំងឡាយដែលអមតៈ ដែលមាំនឹងនិងមិនប្រែប្រួល កំពុងតែរក្សានូវច្បាប់របស់ខ្លួនដោយអំណាចរបស់ខ្លួន។ ជាច្រើនពាន់ ដូចជាប្រពន្ធ ដូចជាបងប្អូនស្រី កំពុងតែបម្រើដល់ព្រះអង្គដែលមិនដែលនឿយណាយ។

Mantra 11

सनायुवो नमसा नव्यो अर्कैर्वसूयवो मतयो दस्म दद्रुः । पतिं न पत्नीरुशतीरुशन्तं स्पृशन्ति त्वा शवसावन्मनीषाः ॥

បុរាណនិងក្មេងជានិច្ច ដោយការថ្វាយបង្គំនិងដោយគាថាថ្មី គំនិតដែលស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិកំពុងតែរត់ទៅរកព្រះអង្គ ហេអ្នកដែលធ្វើការអស្ចារ្យ។ ដូចជាប្រពន្ធដែលចង់បានកំពុងតែប៉ះព្រះប្តីដែលជាទីស្រឡាញ់ ដូច្នេះឯងការបំផុសគំនិតដែលប្រាថ្នាកំពុងតែទៅដល់ព្រះអង្គ ហេព្រះអង្គដែលមានកម្លាំងខ្លាំង។

Mantra 12

सनादेव तव रायो गभस्तौ न क्षीयन्ते नोप दस्यन्ति दस्म । द्युमाँ असि क्रतुमाँ इन्द्र धीरः शिक्षा शचीवस्तव नः शचीभिः ॥

តាំងពីបុរាណកាល ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងក្ដាប់ដៃរបស់ព្រះអង្គមិនថយចុះទេ ហេអ្នកដែលធ្វើការអស្ចារ្យ វាមិនបរាជ័យឬធ្លាក់ចុះទេ។ ព្រះអង្គពេញដោយពន្លឺ ពេញដោយឆន្ទៈ ហេអន្ទ្រា ដែលមាំនឹងក្នុងការយល់ដឹង សូមឲ្យព្រះអង្គបង្រៀនយើងខ្ញុំដោយអំណាចនៃការធ្វើសកម្មភាពដែលមានប្រសិទ្ធភាពរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 13

सनायते गोतम इन्द्र नव्यमतक्षद्ब्रह्म हरियोजनाय । सुनीथाय नः शवसान नोधाः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

សម្រាប់ការក្លាយជាអមតៈ គោតមបានបង្កើតឲ្យព្រះអង្គ ហេអន្ទ្រា នូវពាក្យនៃអំណាចដែលកំពុងតែបង្កើតថ្មី ដើម្បីឲ្យសេះដ៏ពន្លឺត្រចះរបស់ព្រះអង្គទៅបរ។ សម្រាប់ការនាំផ្លូវយើងខ្ញុំឲ្យត្រឹមត្រូវ សូមឲ្យនោធា ដែលពេញដោយកម្លាំង មកដល់យ៉ាងរហ័សនៅពេលព្រឹក, ដែលសម្បូរដោយគំនិតដែលបានបំផុសនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វា។