Sukta 60

Mantra 1

वह्निं यशसं विदथस्य केतुं सुप्राव्यं दूतं सद्योअर्थम् । द्विजन्मानं रयिमिव प्रशस्तं रातिं भरद्भृगवे मातरिश्वा ॥

មាតរិស្វាន់បាននាំយកទៅកាន់ពួកភ្រគុវនូវអំណោយមួយ គឺអ្នកនាំ ដ៏មហិច្ឆតា ជាសញ្ញានៃសភា ជាអ្នកនាំសារដែលចលនាល្អ និងមានប្រសិទ្ធភាពជាបន្តបន្ទាប់ អគ្គីកើតពីរដង ត្រូវបានសរសើរដូចទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សំបូរ។

Mantra 2

अस्य शासुरुभयासः सचन्ते हविष्मन्त उशिजो ये च मर्ताः । दिवश्चित्पूर्वो न्यसादि होतापृच्छ्यो विश्पतिर्विक्षु वेधाः ॥

ទាំងពីរប្រភេទគោរពតាមបទបញ្ជារបស់គាត់ អ្នកនាំយកនូវតង្វាយ អ្នកដាស់ត្រង់ដែលប្រាថ្នា និងមនុស្សទាំងឡាយ។ អ្នកនមស្ការដែលមានវ័យចាស់ពីស្ថានសួគ៌ បានអង្គុយលើកៅអីរបស់គាត់ ដែលអាចសួរ និងពិគ្រោះបាន ជាម្ចាស់នៃត្រកូលក្នុងចំណោមប្រជាជន ជាអ្នកចាត់ចែងដ៏ឈ្លាសវៃ។

Mantra 3

तं नव्यसी हृद आ जायमानमस्मत्सुकीर्तिर्मधुजिह्वमश्याः । यमृत्विजो वृजने मानुषासः प्रयस्वन्त आयवो जीजनन्त ॥

សូមកិត្តិយសល្អដែលថ្មីជានិច្ចរបស់យើង ស្វែងរកគាត់ដែលកើតពីចិត្ត គាត់ដែលមានអណ្តាតផ្អែមល្ហែម។ គាត់ដែលបព្វជិតមនុស្សក្នុងទីវាលទូលាយ ខំប្រឹងប្រែងដោយការងាររបស់ពួកគេ បាននាំឲ្យកើតឡើងជាច្រើនដង។

Mantra 4

उशिक्पावको वसुर्मानुषेषु वरेण्यो होताधायि विक्षु । दमूना गृहपतिर्दम आँ अग्निर्भुवद्रयिपती रयीणाम् ॥

ពន្លឺដែលឆេះដោយក្តីស្រឡាញ់ ដែលបានជម្រះ និងបន្លឺឡើង ជាទ្រព្យពិតក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងឡាយ ជាអ្នកនមស្ការដែលគួរជ្រើសរើសនៃតង្វាយ ត្រូវបានតាំងនៅក្នុងត្រកូលទាំងឡាយ។ ជាអ្នកនៅក្នុងផ្ទះ ជាម្ចាស់នៃគេហដ្ឋាន អគ្គីចូលមកក្នុងសត្វលោករបស់យើង និងក្លាយជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិ ជាអ្នកថែរក្សាទ្រព្យខាងក្នុងទាំងអស់។

Mantra 5

तं त्वा वयं पतिमग्ने रयीणां प्र शंसामो मतिभिर्गोतमासः । आशुं न वाजम्भरं मर्जयन्तः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

ហើយនាង, ម្ចាស់នៃភាពសម្បូរបែបណាមី អ្នកខ្ញុំ គោតមទាំងឡាយ សរសើរដោយគំនិតដែលបានភ្ញាក់រលឹក។ កំពុងលាងសម្អាតនូវការបូជានិងពាក្យសម្តីរបស់យើង ដូចជាអ្នកនាំយកកម្លាំងដ៏រហ័ស សូមឲ្យអ្នកដែលមានទ្រព្យដោយអំណាចនៃប្រាជ្ញា មកដល់ឆាប់ៗនៅពេលព្រឹក, នៅពេលបើកចំហដំបូងនៃការបំភ្លឺ។