Sukta 27

Mantra 1

अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणाम् ॥

ដូចជាមនុស្សដែលថែរក្សាសេះដ៏ខ្លាំង យ៉ាងណាម៉ិញ ខ្ញុំក៏គោរពបូជាព្រះអង្គដោយកិរិយាគោរពយ៉ាងនោះដែរ ទេវៈអគ្នីអើយដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលគួរប្រាថ្នា ព្រះអង្គជាអ្នកដឹកនាំដ៏ប្រសើរនៃការធ្វើដំណើរនៃយញ្ញៈ គ្រប់គ្រងចលនាត្រឹមត្រូវនៃយញ្ញៈនៅក្នុងយើង។

Mantra 2

स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः । मीढ्वाँ अस्माकं बभूयात् ॥

សូមឲ្យទ្រង់ក្លាយជាបុត្ររបស់យើង ដែលមានកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លាដោយអំណាចរបស់ទ្រង់ មានចលនាទៅមុខដ៏ទូលំទូលាយ នាំមកនូវសេចក្តីល្អដែលនាំឲ្យមានសេចក្តីសុខ សូមឲ្យអ្នកឲ្យទានដ៏វិសេសវិទូរក្លាយជារបស់យើង។

Mantra 3

स नो दूराच्चासाच्च नि मर्त्यादघायोः । पाहि सदमिद्विश्वायुः ॥

ទ្រង់ជាជីវិតទាំងអស់របស់យើង សូមឲ្យទ្រង់ការពារយើងជានិច្ចពីអ្នកធ្វើបាបក្នុងចំណោមសត្វមតៈ ទាំងពីឆ្ងាយ និងពីជិត សូមឲ្យទ្រង់ចាប់បិទ និងបណ្តេញនូវសេចក្តីទុក្ខនោះឲ្យឆ្ងាយ។

Mantra 4

इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् । अग्ने देवेषु प्र वोचः ॥

នេះហើយជាការស្រឡាញ់ដែលនាំមកនូវជ័យជំនះរបស់យើង គឺគាយត្រីដែលថ្មីជានិច្ចនេះ សូមឲ្យព្រះអង្គទេវៈអគ្នីអើយ ប្រកាសឡើងក្នុងចំណោមពួកទេវតាទាំងឡាយ។

Mantra 5

आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु । शिक्षा वस्वो अन्तमस्य ॥

សូមចែករំលែកជាមួយយើងនូវកម្លាំងដ៏ពេញលេញទាំងក្នុងថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត និងក្នុងថ្នាក់កណ្តាល សូមបង្រៀនយើងនូវគន្លឹះចុងក្រោយ គឺសម្ងាត់ជ្រៅបំផុតនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។

Mantra 6

विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ । सद्यो दाशुषे क्षरसि ॥

ព្រះអង្គជាអ្នកចែកចាយ ទេវៈដែលមានពន្លឺភ្លើងដ៏ភ្លឺស្រស់អើយ នៅលើរលកនៃទន្លេ នៅមាត់ទន្លេដែលនៅជិតនោះ ព្រះអង្ឆហូរទៅកាន់អ្នកឲ្យទាន គឺអ្នកដែលធ្វើយញ្ញៈភ្លាមៗ។

Mantra 7

यमग्ने पृत्सु मर्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीरिषः ॥

ហៃព្រះអគ្នី ជនមនុស្សណាដែលព្រះអង្គជួយសង្គ្រោះក្នុងការប្រយុទ្ធ និងជនណាដែលព្រះអង្គនាំទៅមុខក្នុងកំលាំងដ៏ពេញលេញ គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងនូវកម្លាំងចលក់ដែលមិនចប់ទេ។

Mantra 8

नकिरस्य सहन्त्य पर्येता कयस्य चित् । वाजो अस्ति श्रवाय्यः ॥

គ្មាននរណាអាចទប់ទល់នឹងគាត់បានទេ គ្មាននរណាអាចឆ្លងកាត់គាត់បានទេ ទោះបីជានរណាក៏ដោយ កំលាំងដ៏ពេញលេញរបស់គាត់មានដូចជារបស់ដែលគួរឲ្យឮ និងគួរឲ្យសរសើរ។

Mantra 9

स वाजं विश्वचर्षणिरर्वद्भिरस्तु तरुता । विप्रेभिरस्तु सनिता ॥

សូមឲ្យគាត់ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងពួង ក្លាយជាអ្នកយកឈ្នះនូវកំលាំងដ៏ពេញលេញជាមួយនឹងសេះ និងជាអ្នកឈ្នះជាមួយនឹងអ្នកប្រាជ្ញទាំងឡាយ។

Mantra 10

जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय । स्तोमं रुद्राय दृशीकम् ॥

ហៃជរាពោធ ចូរដឹងច្បាស់នូវរឿងនោះ សម្រាប់ក្រុមញាតិនីមួយៗ សម្រាប់អ្នកដែលគួរបូជា ចូរតែងនូវគាថានៃការមើលឃើញសម្រាប់ព្រះរុទ្រ។

Mantra 11

स नो महाँ अनिमानो धूमकेतुः पुरुश्चन्द्रः । धिये वाजाय हिन्वतु ॥

សូមឲ្យព្រះអង្គ ដែលជាធំ មិនអាចវាស់បាន មានផ្សែងជាទង់ជ័យ និងរុងរឿងដោយពន្លឺជាច្រើន នាំគំនិតរបស់យើងទៅរកកំលាំងដ៏ពេញលេញ។

Mantra 12

स रेवाँ इव विश्पतिर्दैव्यः केतुः शृणोतु नः । उक्थैरग्निर्बृहद्भानुः ॥

សូមឲ្យព្រះអគ្នី ជានិមិត្តសញ្ញានៃទេវតា និងជាម្ចាស់នៃប្រជាជន ដ៏មានទ្រព្យសម្បត្តិភ្លឺស្វាង ស្តាប់យើងតាមរយៈគាថាដែលយើងលើកទៅ ព្រះអង្គដែលមានពន្លឺធំទូលាយពង្រីកនូវសត្វ។

Mantra 13

नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यो नमो युवभ्यो नम आशिनेभ्यः । यजाम देवान्यदि शक्नवाम मा ज्यायसः शंसमा वृक्षि देवाः ॥

សូមថ្វាយបង្គំចំពោះពួកធំ សូមថ្វាយបង្គំចំពោះពួកតូច សូមថ្វាយបង្គំចំពោះពួកវ័យក្មេង សូមថ្វាយបង្គំចំពោះពួកធំធាត់។ យើងនឹងបូជាទេវតា បើយើងអាចធ្វើបាន ហៃទេវតាទាំងឡាយ សូមកុំកាត់បន្ថយនូវការសរសើរនៃបំណងប្រាថ្នារបស់យើងដោយកំលាំងដែលលើសយើង។