Sukta 177

Mantra 1

आ चर्षणिप्रा वृषभो जनानां राजा कृष्टीनां पुरुहूत इन्द्रः । स्तुतः श्रवस्यन्नवसोप मद्रिग्युक्त्वा हरी वृषणा याह्यर्वाङ् ॥

មកចុះ ហៃមេដឹកនាំនៃប្រជាជនមនុស្ស គោនៃជាតិសាសន៍ ស្តេចនៃសហគមន៍ ព្រះឥន្ទ្រដែលត្រូវបានហៅឱ្យច្រើន។ ត្រូវបានសរសើរ និងស្វែងរកកិត្តិយសដ៏រះឡើង ចូលមកជិតជាមួយនឹងជំនួយរបស់អ្នក៖ ដោយចងសត្វសេះពីរក្បាលដ៏ខ្លាំង ចូរបើកឡានមករកយើង។

Mantra 2

ये ते वृषणो वृषभास इन्द्र ब्रह्मयुजो वृषरथासो अत्याः । ताँ आ तिष्ठ तेभिरा याह्यर्वाङ्हवामहे त्वा सुत इन्द्र सोमे ॥

សត្វសេះខ្លាំងៗទាំងនោះរបស់អ្នក ដូចជាគោ ហៃព្រះឥន្ទ្រ - ដែលត្រូវបានចងដោយពាក្យបរិសុទ្ធ ដើរលើរថដ៏ខ្លាំង - ចូរឡើងទៅលើពួកវា៖ ចូរមកជាមួយពួកវា។ យើងហៅអ្នកនៅពេលដែលសូមត្រូវបានគេច្របាច់ ហៃព្រះឥន្ទ្រ។

Mantra 3

आ तिष्ठ रथं वृषणं वृषा ते सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । युक्त्वा वृषभ्यां वृषभ क्षितीनां हरिभ्यां याहि प्रवतोप मद्रिक् ॥

ចូរឡើងលើរថដ៏ខ្លាំង៖ សូមត្រូវបានគេច្របាច់សម្រាប់អ្នក ហៃអ្នកដ៏ខ្លាំង និងភាពផ្អែមល្ហែមត្រូវបានចាក់រោយជុំវិញ។ ដោយចងសត្វសេះពីរក្បាលដ៏មានឫទ្ធិ ហៃគោនៃទីកន្លែងរស់នៅ ចូរមកជាមួយហរីទាំងពីរតាមផ្លូវជម្រាលទៅកាន់ភាពរីករាយ។

Mantra 4

अयं यज्ञो देवया अयं मियेध इमा ब्रह्माण्ययमिन्द्र सोमः । स्तीर्णं बर्हिरा तु शक्र प्र याहि पिबा निषद्य वि मुचा हरी इह ॥

នេះគឺជាការបូជាដែលនាំទៅរកព្រះ៖ នេះគឺជាកិច្ចការនៃការថ្វាយយញ្ញៈ៖ ទាំងនេះគឺជាពាក្យបរិសុទ្ធ៖ នេះ ហៃព្រះឥន្ទ្រ គឺជាសូម។ កន្លែងអង្គុយស្មៅត្រូវបានក្រាលរួចហើយ៖ ចូរមកចុះ ហៃសក្រ ចូរឈានទៅមុខមកទីនេះ៖ ចូរផឹក ដោយអង្គុយ និងនៅទីនេះចូរដោះសត្វសេះពីរក្បាលរបស់អ្នក។

Mantra 5

ओ सुष्टुत इन्द्र याह्यर्वाङुप ब्रह्माणि मान्यस्य कारोः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រដែលត្រូវបានសរសើរយ៉ាងល្អ ចូរមកទីនេះទៅកាន់ពាក្យបរិសុទ្ធនៃអ្នកច្រៀងដ៏សក្តិសម។ សូមឱ្យយើង ដោយសូត្រគាថា តាមរយៈជំនួយរបស់អ្នក ឈ្នះស្ថានភាពព្រឹកដ៏រះឡើង៖ សូមឱ្យយើងឈ្នះការជំរុញ និងភាពពេញលេញដ៏មានជ័យជម្នះ ហៃអ្នកឱ្យទានយ៉ាងរហ័សនៃពរជ័យ។