Sukta 106

Mantra 1

इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमूतये मारुतं शर्धो अदितिं हवामहे । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

ដើម្បីជាជំនួយ យើងហៅព្រះឥន្ទ្រ ព្រះមិត្រ ព្រះវរុណ ព្រះអគ្គី ក្រុមព្រះមារុត និងព្រះអទិតិ ហៃទេវតាវសុទាំងឡាយដែលជាអ្នកប្រគេនដោយសប្បុរសធម៌ ដូចជារថដែលចេញពីផ្លូវលំបាក សូមនាំយើងចេញពីទុក្ខលំបាកនិងការឈឺចាប់ក្នុងចិត្តទាំងអស់

Mantra 2

त आदित्या आ गता सर्वतातये भूत देवा वृत्रतूर्येषु शम्भुवः । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

ហៃពួកទេពអាទិត្យ សូមចូលមកដើម្បីសុខភាពពេញលេញរបស់យើងខ្ញុំ ចូរក្លាយជាអំណាចនៃសន្តិភាពដល់យើងក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នករារាំង ហៃពួកទេពវសុទេវ ដែលជាអ្នកបរិច្ចាគដ៏ឧត្តម ដូចរថពីផ្លូវលំបាក សូមនាំយើងចេញពីគ្រប់ទាំងអស់ការលំបាកនិងទុក្ខព្រួយ។

Mantra 3

अवन्तु नः पितरः सुप्रवाचना उत देवी देवपुत्रे ऋतावृधा । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

សូមឲ្យពួកបិតាទេព ដែលជាអ្នកនិយាយដ៏ប្រសើរ ចិញ្ចឹមបីបានយើងខ្ញុំ ហើយសូមឲ្យទេពធីតា កូនស្រីរបស់ទេពទាំងឡាយ ដែលជាអ្នកបង្កើនសច្ចធម៌ ចិញ្ចឹមបីបានយើងផង ហៃពួកទេពវសុទេវ ដែលជាអ្នកបរិច្ចាគដ៏ឧត្តម ដូចគេទាញរថចេញពីផ្លូវលំបាក សូមទាញយើងចេញពីគ្រប់ទាំងអស់ការរួបត tightនិងអំពើអាក្រក់ក្នុងខ្លួន។

Mantra 4

नराशंसं वाजिनं वाजयन्निह क्षयद्वीरं पूषणं सुम्नैरीमहे । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

យើងខ្ញុំស្វែងរកនៅទីនេះដោយបុណ្យកុសលដ៏សប្បុរសនូវទេពនរាសំស ដែលជាអ្នកមានកម្លាំងដែលបង្កើនភាពរុងរឿង និងទេពពុសានដែលបង្កើតទីលំនៅដ៏សម្បូរដោយថាមពលវីរភាព ហៃពួកទេពវសុទេវ ដែលជាអ្នកបរិច្ចាគដ៏ឧត្តម ដូចគេទាញរថចេញពីផ្លូវលំបាក សូមដោះលែងយើងពីគ្រប់ទាំងអស់ការរួបត tightនិងអំពើអាក្រក់ក្នុងខ្លួន។

Mantra 5

बृहस्पते सदमिन्नः सुगं कृधि शं योर्यत्ते मनुर्हितं तदीमहे । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

ហៃទេពព្រហស្បតិ សូមបង្កើតឲ្យយើងខ្ញុំជានិច្ចនូវការទៅដោយងាយស្រួលនិងរុងរឿង សន្តិភាពនិងសេចក្តីសុខដ៏ត្រឹមត្រូវដែលបានតាំងដោយមនុស្សសម្រាប់លោកអ្នក យើងខ្ញុំស្វែងរកនូវសេចក្តីនោះ ហៃពួកទេពវសុទេវ ដែលជាអ្នកបរិច្ចាគដ៏ឧត្តម ដូចគេទាញរថចេញពីផ្លូវលំបាក សូមទាញយើងចេញពីគ្រប់ទាំងអស់ការរួបត tightនិងអំពើអាក្រក់ក្នុងខ្លួន។

Mantra 6

इन्द्रं कुत्सो वृत्रहणं शचीपतिं काटे निबाळ्ह ऋषिरह्वदूतये । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

កុត្សាបានហៅទេពឥន្ទ្រ ដែលជាអ្នកកម្ចាត់អ្នកគ្របគ្រង ម្ចាស់នៃអំណាចដ៏មានប្រសិទ្ធភាព ពីកាលដែលត្រូវបង្អស់ពីទីត tightដើម្បីជួយសង្គ្រោះ ហៃពួកទេពវសុទេវ ដែលជាអ្នកបរិច្ចាគដ៏ឧត្តម ដូចគេទាញរថចេញពីផ្លូវលំបាក សូមទាញយើងចេញពីគ្រប់ទាំងអស់ការរួបត tightនិងអំពើអាក្រក់ក្នុងខ្លួន។

Mantra 7

देवैर्नो देव्यदितिर्नि पातु देवस्त्राता त्रायतामप्रयुच्छन् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ដោយមានទេពទាំងឡាយជាមួយ សូមឲ្យទេពធីតាអទិតីការពារយើងខ្ញុំ សូមឲ្យអ្នកការពារដ៏ទេវៈការពារយើង ដោយមិននឿយណាយនិងមិនដាច់អារម្មណ៍ សូមឲ្យទេពមិត្រនិងទេពវរុណពង្រីកយើង ហើយទេពអទិតី និងទន្លេនៃកម្លាំងហូរ និងផែនដី និងស្ថានសួគ៌។