Sukta 102

Mantra 1

इमां ते धियं प्र भरे महो महीमस्य स्तोत्रे धिषणा यत्त आनजे । तमुत्सवे च प्रसवे च सासहिमिन्द्रं देवासः शवसामदन्ननु ॥

ខ្ញុំនាំយកគំនិតនៃការបំភ្លឺនេះមកថ្វាយព្រះអង្គ គឺធំធេងដើម្បីព្រះអង្គដ៏ធំធេង នៅពេលដែលបញ្ញាដែលទទួលការបំផុសគំនិតត្រូវបានយកមកប្រើក្នុងការសរសើរ។ ព្រះឥន្ទ្រដែលឈ្នះនោះ ក្នុងការឡើងខ្ពស់និងការរុញទៅមុខ ពួកទេវតាតាមដាននិងរីករាយដោយកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 2

अस्य श्रवो नद्यः सप्त बिभ्रति द्यावाक्षामा पृथिवी दर्शतं वपुः । अस्मे सूर्याचन्द्रमसाभिचक्षे श्रद्धे कमिन्द्र चरतो वितर्तुरम् ॥

ទន្លេទាំងប្រាំពីរយកឈ្មោះល្បីរបស់ព្រះអង្គទៅផ្សាយ ស្ថានសួគ៌និងផែនដី និងពិភពលោកដ៏ទូលាយយករូបរាងដែលមើលឃើញរបស់ព្រះអង្គ។ ដើម្បីយើងខ្ញុំ ព្រះសុរិយនិងព្រះចន្ទគយគន់ ហៃជំនឿ តើពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យនរណាចលនាជាមួយព្រះឥន្ទ្រ គឺពីរនាក់នោះដែលឆ្លងកាត់ធ្វើឱ្យផ្លូវទូលាយ?

Mantra 3

तं स्मा रथं मघवन्प्राव सातये जैत्रं यं ते अनुमदाम संगमे । आजा न इन्द्र मनसा पुरुष्टुत त्वायद्भ्यो मघवञ्छर्म यच्छ नः ॥

ហៃព្រះអង្គដែលមានចិត្តសប្បុរស សូមនាំរថរបស់ព្រះអង្គចេញមកដើម្បីជ័យលាភនៃយើងខ្ញុំ គឺរថឈ្នះដែលយើងខ្ញុំរីករាយនៅជាមួយព្រះអង្គក្នុងការប្រជែង។ សូមមកកាន់យើងខ្ញុំហៃព្រះឥន្ទ្រដោយឆន្ទៈ ហៃព្រះអង្គដែលត្រូវបានសរសើរច្រើន សូមប្រគល់ជម្រកដល់អ្នកដែលបែរមករកព្រះអង្គ។

Mantra 4

वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे । अस्मभ्यमिन्द्र वरिवः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन्वृष्ण्या रुज ॥

សូមឱ្យយើងខ្ញុំឈ្នះជាមួយព្រះអង្គជាមិត្ររួមការងារនូវឧបសគ្គដែលឡោមព័ទ្ធ សូមលើកចំណែកដ៏ស្របច្បាប់របស់យើងខ្ញុំឡើងក្នុងការទទួលយកនីមួយៗ។ ដើម្បីយើងខ្ញុំហៃព្រះឥន្ទ្រ សូមធ្វើផ្លូវឱ្យទូលាយនិងសុខសាន្ត ហៃព្រះអង្គដែលមានចិត្តសប្បុរស សូមធ្វើឱ្យសត្រូវទាំងនោះបែកបាក់ដោយកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 5

नाना हि त्वा हवमाना जना इमे धनानां धर्तरवसा विपन्यवः । अस्माकं स्मा रथमा तिष्ठ सातये जैत्रं हीन्द्र निभृतं मनस्तव ॥

ប្រជាជនជាច្រើនពិតជាហៅព្រះអង្គហៃព្រះអង្គដែលកាន់កាប់ភាពសម្បូរ ដោយសំដីដែលស្វែងរកនិងជំនួយរបស់ព្រះអង្គ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមឡើងលើរថរបស់យើងខ្ញុំដើម្បីទទួលជ័យលាភ គឺរថឈ្នះ ដ្បិតហៃព្រះឥន្ទ្រ ឆន្ទៈរបស់ព្រះអង្គគឺមុតមាំ។

Mantra 6

गोजिता बाहू अमितक्रतुः सिमः कर्मन्कर्मञ्छतमूतिः खजंकरः । अकल्प इन्द्रः प्रतिमानमोजसाथा जना वि ह्वयन्ते सिषासवः ॥

ដៃទាំងពីររបស់ព្រះអង្គឈ្នះហ្វូងសត្វដែលមានពន្លឺ ឆន្ទៈរបស់ព្រះអង្គគឺគ្មានទំហំកំណត់។ ក្នុងសកម្មភាពមកក្នុងសកម្មភាព ព្រះអង្គគឺជាអ្នកជួយដែលមានរូបភាពច្រើន ជាអ្នកទំលាយចំណងដ៏ស្មើ។ ព្រះឥន្ទ្រគ្មានអ្នកស្មើ គឺជាគំរូដោយកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គ ដូច្នេះមនុស្សទាំងឡាយហៅក្នុងវិធីផ្សេងៗគ្នា ដោយប្រាថ្នាចង់ឈ្នះ។

Mantra 7

उत्ते शतान्मघवन्नुच्च भूयस उत्सहस्राद्रिरिचे कृष्टिषु श्रवः । अमात्रं त्वा धिषणा तित्विषे मह्यधा वृत्राणि जिघ्नसे पुरंदर ॥

ខ្ពស់ជាងរយ និងខ្ពស់ជាងនេះទៀត ខ្ពស់ជាងពាន់ ឈ្មោះល្បីរបស់ព្រះអង្គហូរច្រោះក្នុងចំណោមប្រជាជន។ ដោយគ្មានទំហំកំណត់ បញ្ញាដែលទទួលការបំផុសគំនិតដុតព្រះអង្គឱ្យក្លាយជាមហាអំណាច បន្ទាប់មកព្រះអង្គវាយពួកវ្រត្រ ហៃព្រះអង្គដែលទំលាយទីក្រុង។

Mantra 8

त्रिविष्टिधातु प्रतिमानमोजसस्तिस्रो भूमीर्नृपते त्रीणि रोचना । अतीदं विश्वं भुवनं ववक्षिथाशत्रुरिन्द्र जनुषा सनादसि ॥

ហៃព្រះម្ចាស់នៃមនុស្សទាំងឡាយ ព្រះអង្គគឺជាអ្នកកាន់កាប់តាំងនៅត្រីវិភាគ ជាគំរូដោយថាមពលរបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គគាំទ្រផែនដីទាំងបីនិងលំហទាំងបីដែលមានពន្លឺ។ ព្រះអង្គបានលើសពីពិភពលោកនៃការកើតជាតិទាំងអស់នេះ ដោយគ្មានសត្រូវហៃព្រះឥន្ទ្រ តាមកំណើតនិងតាំងពីបុរាណ ព្រះអង្គគឺស្ថិតនៅ។

Mantra 9

त्वां देवेषु प्रथमं हवामहे त्वं बभूथ पृतनासु सासहिः । सेमं नः कारुमुपमन्युमुद्भिदमिन्द्रः कृणोतु प्रसवे रथं पुरः ॥

យើងខ្ញុំអញ្ជើញព្រះអង្គជាមុនសិនក្នុងចំណោមទេវតាទាំងឡាយ ព្រះអង្គបានក្លាយជាអ្នកឈ្នះក្នុងសមរភូមិទាំងឡាយ សូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រធ្វើឲ្យអ្នកស្រឡាញ់របស់យើងខ្ញុំក្លាយជាអ្នកបំបែកកំហឹង ជាអ្នកធ្វើឲ្យបាត់បង់ឧបសគ្គ ហើយក្នុងការជម្�រុញទៅមុខ សូមឲ្យយើងខ្ញុំឈរនៅខាងមុខ

Mantra 10

त्वं जिगेथ न धना रुरोधिथार्भेष्वाजा मघवन्महत्सु च । त्वामुग्रमवसे सं शिशीमस्यथा न इन्द्र हवनेषु चोदय ॥

ព្រះអង្គបានឈ្នះហើយព្រះអង្គមិនបានរារាំងនូវទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើងខ្ញុំទេ ទាំងក្នុងសង្គ្រាមតូច និងធំ ម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិអើយ យើងខ្ញុំត្រៀមនិងធ្វើឲ្យព្រះអង្គដែលជាអំណាចខ្លាំងក្លាក្លាយជាអ្នកការពាររបស់យើងខ្ញុំ ហើយសូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រជម្រុញយើងខ្ញុំទៅមុខក្នុងការអញ្ជើញ

Mantra 11

विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

សូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រក្លាយជាអ្នកនិយាយដើម្បីយើងខ្ញុំ និងជាអ្នកការពារក្នុងគ្រប់ពេលវេលា ដើម្បីឲ្យយើងខ្ញុំឈ្នះនូវភាពពេញលេញនៃអំណាចដោយមិនមានការបំភាន់ ហើយសូមឲ្យព្រះមិត្រ និងព្រះវរុណពង្រីកយើងខ្ញុំ សូមឲ្យព្រះអទិតី ទន្លេនៃលំហូរ ផែនដី និងស្ថានសួគ៌តែងតែថែរក្សាយើងខ្ញុំ