អគ្នី in the Samaveda

យើងខ្ញុំជ្រើសរើសព្រះអគ្នីជាទូតរបស់យើង ជាអ្នកសូត្រមន្តបូជា ជាអ្នកដឹងច្បាស់នូវសកលលោក ជាអ្នកមានប្រាជ្ញាល្អ និងជាអ្នកធ្វើយញ្ញកម្មនេះដោយគោរពតាមលំដាប់

ព្រះអគ្នីដែលប្រាថ្នានឹងប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិ បានកម្ទេចពួកវ្រត្រៈទាំងឡាយ ទ្រង់ត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការគោរពបូជា ទ្រង់ពន្លឺថ្លាថ្លា និងត្រូវបានចាក់បង្គរដោយយញ្ញវត្ថុ

យើងខ្ញុំសរសើរព្រះអគ្នី ជាភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់អ្នកទាំងឡាយ ជាមិត្តដ៏ជ្រះស្រឡាញ់ ជាអ្នកដែលគប្បីស្វែងរកដូចរថាដែលសមគួរនឹងចូលទៅកាន់យញ្ញកម្ម

ហៃព្រះអគ្នី សូមទ្រង់ការពារពួកយើងដោយអំណាចដ៏អស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ ចាកការបៀតបៀនទាំងអស់ និងចាកការស្អប់គុំគួនរបស់មនុស្សស្លាប់ផងដែរ

ចូរមកដោយពិតប្រាកដ យើងខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ទ្រង់ ហៃព្រះអគ្នី នូវពាក្យអញ្ជើញទាំងនេះ និងពាក្យដទៃទៀតតាមទម្រង់ត្រឹមត្រូវ ដោយពាក្យសរសើរទាំងនេះ និងដោយទឹកសោមទាំងឡាយ សូមកុំឲ្យទ្រង់ថយចុះឡើយ

ហៃព្រះអគ្នី ព្រះអត្ថរ្វៈបានកូរទ្រង់ចេញពីផ្កាឈូករ័ត្ន ពីក្បាលនៃចក្រវាឡ៍ ទ្រង់ជាអ្នកនិយាយពាក្យបូជា ជាអ្នកថ្វាយយញ្ញទាំងអស់ ដែលកើតឡើងដំបូងដើម្បីធ្វើយញ្ញកម្ម

ហៃព្រះអគ្នី ដោយពន្លឺរបស់ព្រះវិវស្វត សូមទ្រង់នាំយកជំនួយមកឲ្យយើងខ្ញុំសម្រាប់យញ្ញកម្មធំរបស់យើង ដ្បិតទ្រង់ជាទេវតា ដែលមកកាន់ចក្ខុរបស់យើង

សូមក្រាបបង្គំគាល់ទ្រង់ ហៃព្រះអគ្នី ដោយសារតែអំណាចរបស់ទ្រង់ ហៃទេវតា ប្រជារាស្ត្រទាំងឡាយសរសើរទ្រង់ដោយថាមពលរបស់ពួកគេ សូមទ្រង់កម្ទេចសត្រូវចុះ

ព្រះអគ្នីជាទូតសម្រាប់អ្នកទាំងឡាយ ជាអ្នកដឹងច្បាស់នូវសកលលោក ជាអ្នកនាំយញ្ញវត្ថុទៅកាន់ទេវតា ជាអមតៈ ជាអ្នកសក្សិគួរឲ្យគោរពបូជាជាងគេ ទ្រង់ត្រូវបានតាក់តែងដោយមន្តសរសើររបស់យើងខ្ញុំ

អ្គនីអើយ ថ្ងៃនិងថ្ងៃ រាល់យប់និងព្រឹក យើងខ្ញុំចូលទៅរកអ្នកដោយចិត្តដ៏ស្មោះត្រង់ នាំយកនូវការគោរពជាយញ្ញៈរបស់យើង

ដើម្បីរក្សាទុកនូវពិធីបូជាដ៏បរិសុទ្ធនោះ អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញដោយគោរព ហើយសូមឲ្យអ្គនីជាមួយនឹងមរុតទាំងឡាយចូលមកកាន់ទីនេះ

ដូចជាមនុស្សសរសើរសេះដែលមានគ្រឿងប្រដាប់ល្អ យ៉ាងនោះដែរ ខ្ញុំសូមសរសើរអ្គនីដោយការគោរព ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃពិធីបូជាទាំងឡាយ

ដូចជាអរវៈ និងភ្រគុទាំងឡាយក្នុងកាលបុរាណ និងដូចជាអ្នកប្រាថ្នានូវការសម្រេច ខ្ញុំអញ្ជើញអ្គនីដែលជាអ្នកបរិសុទ្ធ ដែលគង់នៅក្នុងសមុទ្រឲ្យចូលមកទីនេះ

សូមឲ្យមនុស្សសុគតនោះ ដែលបង្កាត់ភ្លើងអ្គនីដោយចិត្ត និងដោយប្រាជ្ញាដ៏ស្មោះត្រង់ មានសតិសម្បជ្ញៈ គាត់បង្កាត់ភ្លើងអ្គនីដោយឧបករណ៍ដែលមានពន្លឺភ្លឺចាំង

អ្គនីដែលអ្នកទាំងឡាយបង្កើនឡើងក្នុងពិធីបូជា ជាអ្នកដ៏សប្បុរសបំផុត សូមចូលមកទីនេះ ចូលមករកចៅក្នុងខ្សែស្រឡាយដ៏អស្ចារ្យ ដល់អ្នកដែលមានកម្លាំង

សូមឲ្យព្រះអគ្នី ដោយពន្លឺដ៏ពិការក្តៅ ទប់ស្កាត់សត្រូវដែលមកបំផ្លាញគ្រប់ៗរូប ហើយសូមឲ្យព្រះអគ្នី ប្រោសប្រណីយើងខ្ញុំដើម្បីប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិចុះ។

អ្គនីអើយ សូមឲ្យអ្នកមេត្តាករុណា អ្នកជាអ្នកធំ សូមចូលមកទីនេះ ចូលមករកប្រជាជនដែលស្វែងរកអាទិទេព ហើយអង្គុយលើស្មៅពិសិដ្ឋ

ហៃព្រះអគ្នី សូមទ្រង់ការពារយើងខ្ញុំពីបាបទាំងឡាយ ហើយហៃព្រះអគ្នីដ៏ទេវៈ សូមទ្រង់ដែលមិនចេះចាស់ជរា បំផ្លាញអ្នកដែលបំផ្លាញដោយអណ្តាតភ្លើងដ៏ក្តៅបំផុតរបស់ទ្រង់ចុះ។

ហៃព្រះអគ្នី សូមទ្រង់នាំយកសេះទាំងឡាយរបស់ទ្រង់មកចង ព្រោះសេះទាំងនោះជាសេះល្អ និងវាយលឿន ហើយនាំយកវត្ថុបូជាទៅតាមការគួរ។

យើងខ្ញុំសូមសម្រេចដល់ទ្រង់ ហៃព្រះអម្ចាស់នៃមនុស្សទាំងឡាយ យើងខ្ញុំតាំងទ្រង់ដែលមានពន្លឺរន្ធត់ ដែលប្រទានវីរបុរសដ៏ប្រសើរ ហៃព្រះអគ្នីដែលទទួលវត្ថុបូជា សូមទ្រង់នៅទីនេះដើម្បីពិធីរបស់យើងខ្ញុំ។