នាង​មណ្ឌោលគីរី in the Ramcharitmanas

ព្រះព្រហ្មប្រទានពរដល់ពួកគេហើយចាកចោល ពួកគេត្រឡប់ទៅកាន់ទីលំនៅរបស់ខ្លួនដោយអំណររីករាយ នាងមាយាមានបុត្រីឈ្មោះមណ្ឌោទរី ជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត ជារតនៈនៃពួកស្ត្រី មាយានាំនាងមកប្រគល់ឲ្យរាពណ៍ ដោយដឹងថាទ្រង់នឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងពួកអសុរ…

ហនុមានលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្លឹកឈើ ហើយគិតថា "បងប្អូនអើយ តើអញគួរធ្វើយ៉ាងណា?" ក្នុងពេលនោះ រាពណ៍បានមកដល់ទីនោះ ដោយមានស្ត្រីច្រើននាក់ដែលតុបតែងលម្អយ៉ាងវិចិត្រ។ អ្នកអាក្រក់បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលសីតាដោយវិធីផ្សេងៗ បង្ហាញទាំងការផ្អែមល្ហែម ការឲ្យរង្វាន់…

សីតា អ្នកបានប្រមាថអញ អញនឹងកាត់ក្បាលអ្នកដោយដាវដែលមុតស្រួច បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកមុខស្អាត ចូរគោរពតំកល់ពាក្យអញភ្លាមៗ បើមិនដូច្នេះ អ្នកនឹងបាត់បង់ជីវិត សីតាឆ្លើយថា ហៃទសកណ្ឋ ដៃរបស់ព្រះប្រមុខរបស់ខ្ញុំស្អាតដូចមាលាផ្កាឈូកខ្មៅ និងមានកម្លាំងដូចក្បាលដំរី…

នៅទីនោះក្នុងទីក្រុងលង្កា ពួកអសុររស់នៅដោយការភ័យខ្លាច ចាប់តាំងពីពានរបានដុតទីក្រុងហើយចេញទៅ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានពិភាក្សាគ្នានៅក្នុងផ្ទះរៀងៗខ្លួន ថាគ្មានការសង្គ្រោះសម្រាប់ពូជអសុរឡើយ អ្នកដែលទូតរបស់ទ្រង់មិនអាចពណ៌នាបានពីកំលាំង…

ព្រះញ្ណានរបស់រាមាមានដូចជាកងពស់ច្រើន អ្នកសាហានគ្រាន់តែជាហ្វូងកង្កែប។ មុនពេលព្រះអង្គត្រូវបានលេបត្របាក់ សូមស្វែងរកវិធីព្យាបាល និងបោះបង់ចោលនូវការរឹងត្អឹង។

រាពណ៍អាក្រក់ ដែលមានសេចក្តីថ្កើងថ្កាញពាសពេញពិភពលោក បានឮពាក្យនាងដោយត្រចៀកខ្លួនហើយក៏សើច។ "ពិតជាធម្មជាតិស្រីមានសេចក្តីភ័យ ទោះក្នុងកាលជាមង្គលក៏ដោយ ចិត្តក៏ទន់ខ្សោយដោយសេចក្តីភ័យខ្លាំងណាស់។" "បើកងទ័ពស្វាមក…

ពិចារណាពីការរំភើបវិបរិតរបស់ខ្លួនហើយ រាពណៈក៏សើចឡើង ហើយត្រឡប់ទៅវាំងរបស់ខ្លួន ដោយចិត្តពេញដោយការភ័យខ្លាចនិងការស្រវឹង មណ្ឌោទរីបានឮថាព្រះអង្គបានយាងមក ហើយបានសាងស្ពានឆ្លងកាត់សមុទ្រដូចជាការលេងកំសាន្ត ដោយកាន់ដៃស្វាមី…

សូមប្រគល់សីតាទៅព្រះរាមវិញ ដោយក្រាបថ្វាយបាទព្រះបាទទ្រង់នៅលើផ្កាឈូករបស់ព្រះអង្គ។ ប្រគល់រាជ្យទៅបុត្ររបស់អ្នក ចូលទៅកាន់ព្រៃ ហើយគោរពព្រះរគុនាថ។

ព្រះអង្គអម្ចាស់ ព្រះរាមាធិរាជនៃរាជវង្សរាហូ ទ្រង់មានមេត្តាចំពោះអ្នកដែលនៅក្រោម សូម្បីខ្លាឃើនក៏មិនបរិភោគអ្នកដែលមកប្រឈមមុខ អ្វីដែលគួរធ្វើទ្រង់បានធ្វើរួចរាល់ហើយ ទ្រង់បានយកជ័យជម្នះលើទេវតា អសុរ និងសត្វទាំងឡាយដែលចល័តនិងអចល័ត…

ពោលដូច្នេះហើយ ភ្នែកពេញទឹកភ្នែក ឱបជើងដោយរូបកាយញ័រ ហើយនិយាយថា "ទីព្រះម្ចាស់ សូមបូជាព្រះរាម ព្រះម្ចាស់នៃរាគូ ដើម្បីស្ថានភាពភរិយារបស់ខ្ញុំនឹងមានស្ថិរភាពមិនញ័រ"

គ្រានោះ រាពណ៍បានលើកមណ្ឌោទរី កូនស្រីរបស់មាយា ឡើង ហើយអាពាលក៏ចាប់អួតអំណាចរបស់ខ្លួន ចូរស្ដាប់ ភរិយាជាទីស្រលាញ់ អ្នកភ័យដោយឥតហេតុ នៅក្នុងលោកនេះ នាយទាហានណាដែលស្មើនឹងខ្ញុំ វរុណ កុពេរ វាយុ យម និងកាល អ្នកថែរក្សាទិសទាំងអស់…

មើលទៅ វិភីសណៈ ទៅទិសខាងត្បូង ពពកក្រាស់ងងឹត ហើយរស្មីអស្សរស័ក្តិរំភើបក្នុងនោះ ពពកដែលគួរឲ្យខ្លាចលាន់ឮយ៉ាងផ្អែមល្ហែម តើនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ ឬក៏គ្រាប់កកខ្លាំង វិភីសណៈនិយាយថា សូមស្តាប់ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានព្រះហឫទ័យមេត្តា នោះមិនមែនជាពន្លិះអស្សរស័ក្តិ…

ផែនដីមិនរញ្ជួយ ខ្យល់ក៏មិនបន្លឺ ហើយភ្នែកក៏មិនបានឃើញព្រួញឬអាវុណាមួយឡើយ។ អ្នកទាំងអស់គ្នាគិតក្នុងចិត្តរៀងៗខ្លួនថា នេះជាបុរេញាណដ៏ភ័យខ្លាចនិងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ រាពណ៌ដែលមានមុខដប់ បានឃើញសភាដែលភ័យខ្លាច ក៏សើចហើយនិយាយដោយបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ឆ្លាតវៃ។…

សូមជឿពាក្យរបស់ខ្ញុំ៖ ត្បូងនៃរជ្ជក្សត្រិយ៍រគុគឺរូបចក្រវាឡ ដែលក្នុងអវយវៈរាល់ផ្នែកនៃព្រះអង្គ គម្ពីរវេទទាំងឡាយបង្ហាញរូបភាពនៃពិភពលោកទាំងអស់

ព្រះបាទទ្រង់ជាបាតាល ព្រះសិរសាជាលំនៅរបស់ព្រះព្រហ្ម លោកផ្សេងៗទៀតសំណាក់នៅក្នុងអវយវៈនីមួយៗរបស់ព្រះអង្គ ការលេងរបស់ព្រះភ្លៅង ជាមរណៈដ៏គួរឱ្យខ្លាច ព្រះនេត្រជាព្រះអាទិត្យ ព្រះកេសាជាកម្រងពពក ព្រះនាសិកាជាអស្វិនីកុមារទាំងពីរ…

ព្រះសិវៈគឺជាអហង្ការៈរបស់ព្រះអង្គ ព្រះព្រហ្មគឺជាប្រាជ្ញារបស់ព្រះអង្គ ព្រះច័ន្ទគឺជាចិត្តរបស់ព្រះអង្គ និងមហាតត្ថវៈគឺជាចិត្តវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គ ព្រះរាម ព្រះភគវាន ដែលទ្រង់បានទទួលរូបមនុស្ស គឺជារូបនៃសត្វទាំងឡាយដែលមានចលនា និងមិនមានចលនា…

ទ្រង់ទ្រង់សើចពេលបានឮពាក្យរបស់ភរិយាដោយត្រចៀក «ឱ អានុភាពនៃការភ័ន្តភ្លើងគឺមានឥទ្ធិពលខ្លាំងពន់ប្រមាណ!» «អ្នកទាំងអស់គ្នាថាវាពិតជែងអំពីសភាពរបស់ស្ត្រីថា ទោសទាំងប្រាំបីតែងតែគង់នៅក្នុងចិត្តរបស់នាងជានិច្ច៖» «ការប្រមាថ ការកុហក ការមិនស្ថិតស្ថេរ…

បន្ទាប់ពីកម្ចាត់កម្លាំងរបស់សត្រូវរួច អង្គទបុត្ររបស់ពាលីដែលជារូបកាយពោរពេញដោយកម្លាំងបានត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង រាងកាយរបស់លោកស្រិតស្រួយ ភ្នែកពេញដោយទឹកភ្នែក ហើយលោកបានចាប់កាន់ផ្កាឈូកនៃព្រះបាទរាម ដឹងថាពេលល្ងាចហើយ…

ស្វាមីរបស់ខ្ញុំ សូមពិចារណាក្នុងចិត្តហើយលះបង់គំនិតអាក្រក់នេះចោល ការប្រយុទ្ធជាមួយព្រះអម្ចាស់នៃរាហូមិនសមគួរដល់អ្នកទេ ប្អូនប្រុសរបស់រាមាបានគូសបន្ទាត់តូចមួយ អ្នកក៏មិនអាចឆ្លងកាត់បន្ទាត់នោះបានទេ នេះគឺជាការជាបុរសរបស់អ្នក ជាទីស្រឡាញ់…

អ្នកដែលបានសម្លាប់វិរាធ ខរ និងទុសណៈ ហើយសម្លាប់កពណ្ធដូចជាកំសាន្ត និងបានទម្លាក់ពាលីដោយព្រួញតែមួយ ម្ចាស់ដែលមានក្បាលដប់អើយ ចូរដឹងថានោះគឺជារាម