Sukta 2

Mantra 1

कामः स॒प॒त्न॒हन॑मृष॒भं घृ॒तेन॒ कामं॑ शिक्षामि ह॒विषाज्ये॑न । नी॒चैः स॒पत्ना॒न् मम॑ पादय॒ त्वम॒भिष्टु॑तो मह॒ता वी॒र्येऽण

ព្រះកាម ជាអ្នកសម្លាប់សត្រូវ ជាគោព្រឹល ទ្រង់ដែលមានបរិច្ចេទទឹកខ្ទុម ខ្ញុំបណ្តុះបណ្តាលព្រះកាម និងតាំងឲ្យធ្វើការដោយយញ្ញៈ ដោយបរិច្ចេទទឹកខ្ទុម។ សូមជម្រុញសត្រូវរបស់ខ្ញុំឲ្យធ្លាក់ចុះក្រោម សូមឲ្យពួកគេធ្លាក់នៅក្រោមបាត់ជើងខ្ញុំ អ្នកដែលត្រូវបានសរសើរដោយសមគួរ ដោយឫទ្ធិបុរសដ៏អស្ចារ្យ។

Mantra 2

यन्मे॒ मन॑सो॒ न प्रि॒यं चक्षु॑षो॒ यन्मे॒ बभ॑स्ति॒ नाभि॒नन्द॑ति । तद् दु॒ष्वप्न्यं॒ प्रति॑ मुञ्चामि स॒पत्ने॒ कामं॑ स्तु॒त्वोद॒हं भि॑देयम्

អ្វីដែលមិនជាទីពេញចិត្តនៃចិត្តរបស់ខ្ញុំ អ្វីដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំរកមិនឃើញថាគួរឲ្យពេញចិត្ត អ្វីដែលជាការបង្ហាញរបស់ខ្ញុំដែលមិនទទួលបានការអនុម័ត ការយល់សប្តិអាក្រក់នេះ ខ្ញុំបោះបង់ចុះទៅសត្រូវ ដោយបានសរសើរព្រះកាមហើយ សូមឲ្យខ្ញុំបំបែកគេឲ្យឆ្ងាយស្រឡះ។

Mantra 3

दु॒ष्वप्न्यं॑ काम दुरि॒तं च॑ कामाप्र॒जस्ता॑मस्व॒गता॒मव॑र्तिम्। उ॒ग्र ईशा॑नः॒ प्रति॑ मुञ्च॒ तस्मि॒न् यो अ॒स्मभ्य॑मंहूर॒णा चिकि॑त्सात्

ហៃព្រះកាម ការយល់សប្តិអាក្រក់ និងស្ថានភាពអាក្រក់ ហៃព្រះកាម គឺជាការគ្មានកូន ការទៅមិនល្អ និងការងាកបែកខុស អ្នកជាម្ចាស់ដ៏ខ្លាំងក្លា សូមបោះបង់វាទៅអ្នកដែលមានចិត្តបំណងឲ្យទុក្ខលើយើងខ្ញុំ ដែលគិតគូនគមនាគមទៅរកយើងខ្ញុំចុះ។

Mantra 4

नु॒दस्व॑ काम॒ प्र णु॑दस्व का॒माव॑र्तिं यन्तु॒ मम॒ ये स॒पत्नाः॑ । तेषां॑ नु॒त्ताना॑मध॒मा तमां॒स्यग्ने॒ वास्तू॑नि॒ निर्द॑ह॒ त्वम्

ហៃកាមៈ សូមច្រានចោល ហៃកាមៈ សូមច្រានចោលឲ្យឆ្ងាយ: សូមឲ្យសត្រូវរបស់ខ្ញុំត្រឡប់ទៅក្រោយវិញ។ ចំពោះអ្នកទាំងនោះដែលត្រូវបានច្រានចេញ ទៅកាន់ងងឹតដ៏សែនជ្រៅ - ហៃព្រះអគ្នី - សូមព្រះអង្គដុតលំនៅស្ថានរបស់ពួកគេឲ្យរលាយស្បើយ។

Mantra 5

सा ते॑ काम दुहि॒ता धे॒नुरु॑च्यते॒ यामा॒हुर्वाचं॑ क॒वयो॑ वि॒राज॑म्। तया॑ स॒पत्ना॑न् परि॑ वृङ्ग्धि॒ ये मम॒ पर्ये॑नान् प्रा॒णः प॒शवो॒ जीव॑नं वृणक्तु

ហៃកាមៈ បុត្រីរបស់ព្រះអង្គត្រូវបានហៅថាគោទឹកដោះ - នាងដែលពួកអ្នកប្រាជ្ញហៅថាវាចា គឺព្រះវិរាជដ៏រុងរឿង។ ដោយនាង សូមព្រះអង្គកំចាត់សត្រូវដែលឡោមព័ទ្ធខ្ញុំចេញ ហើយសូមឲ្យដង្ហើម សត្វ និងជីវិតជ្រើសរើសយកវត្ថុទាំងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

Mantra 6

काम॒स्येन्द्र॑स्य॒ वरु॑णस्य॒ राज्ञो॒ विष्णो॒र्बले॑न सवि॒तुः स॒वेन॑ । अ॒ग्नेर्हो॒त्रेण॒ प्र णु॑दे स॒पत्नां॑छ॒म्बीव॒ नाव॑मुद॒केषु॒ धीरः॑

ដោយអំណាចនៃព្រះកាម, ដោយព្រះឥន្ទ្រ, ដោយព្រះវរុណជាស្តេច, ដោយកម្លាំងព្រះវិស្ណុ, ដោយការនាំចុះព្រះសវិត្រ, ដោយការបូជារបស់ព្រះអគ្នី, ខ្ញុំបណ្តេញគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំចេញ, ដូចមនុស្សម្នាក់ដែលមានចិត្តមាំមួននាំទូកនៅលើទឹក។

Mantra 7

अध्य॑क्षो वा॒जी मम॑ काम॑ उ॒ग्रः कृ॒णोतु॒ मह्य॑मसप॒त्नमे॒व। विश्वे॑ दे॒वा मम॑ ना॒थं भ॑वन्तु॒ सर्वे॑ दे॒वा हव॒मा य॑न्तु म इ॒मम्

សូមឲ្យព្រះកាមដ៏ខ្លាំងក្លា, ជាអ្នកត្រួតត្រារបស់ខ្ញុំ, ជាអ្នកមានជ័យជំនះដោយអំណាច, ធ្វើឲ្យខ្ញុំពិតជាមិនមានគូប្រជែង។ សូមឲ្យទេវតាទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ, សូមឲ្យទេវតាទាំងអស់មកកាន់ការអញ្ជើញនេះរបស់ខ្ញុំ។

Mantra 8

इ॒दमाज्यं॑ घृ॒तव॑ज्जुषा॒णाः काम॑ज्येष्ठा इ॒ह मा॑दयध्वम्। कृ॒ण्वन्तो॒ मह्य॑मसप॒त्नमे॒व

ទឹកប៊ឺតដ៏មានប៊ឺតនេះ, ដោយទទួលយកវា, សូមអ្នកទាំងឡាយរីករាយនៅទីនេះ, ដោយមានព្រះកាមជាធំ, ហើយដោយរីករាយ, សូមធ្វើឲ្យខ្ញុំពិតជាមិនមានគូប្រជែង។

Mantra 9

इ॒न्द्रा॒ग्नी का॑म स॒रथं॒ हि भू॒त्वा नी॒चैः स॒पत्ना॒न् मम॑ पादयाथः । तेषां॑ प॒न्नाना॑मध॒मा तमां॒स्यग्ने॒ वास्तू॑न्यनु॒निर्द॑ह॒ त्वम्

ហើយនាងឥន្ទ្រៈ និងព្រះអគ្នី សូមឲ្យទ្រង់ទាំងពីរជាអ្នកឡើងរថាន៍តែមួយ ហើយសូមឲ្យទ្រង់បណ្តេលសត្រូវរបស់ខ្ញុំឲ្យធ្លាក់ចុះ ឲ្យទ្រង់ធ្វើឲ្យពួកគេដួលរលំ។ ចំពោះអ្នកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងងងឹតដ៏ស្រពន្ទនោះ សូមឲ្យព្រះអគ្នីដុតបំផ្លាញលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេ ដោយតាមដានពីក្រោយ។

Mantra 10

ज॒हि त्वं का॑म॒ मम ये स॒पत्ना॑ अ॒न्धा तमां॒स्यव॑ पादयैनान्। निरि॑न्द्रिया अर॒साः स॑न्तु॒ सर्वे॒ मा ते॑ जी॑विषुः कत॒मच्च॒नाहः॑

សូមឲ្យទ្រង់វាយប្រហារសត្រូវរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមឲ្យទ្រង់បោះពួកគេឲ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងងងឹតដ៏ងងឹតខ្លាំង។ សូមឲ្យពួកគេទាំងអស់គ្មានកម្លាំង គ្មានជីវិតសារ ហើយសូមកុំឲ្យពួកគេមានជីវិតរស់នៅ សូម្បីតែមួយថ្ងៃក៏ដោយ។

Mantra 11

अव॑धी॒त् कामो॒ मम॒ ये स॒पत्ना॑ उ॒रुं लो॒कम॑कर॒न्मह्य॑मेध॒तुम्। मह्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्रो॒ मह्यं॒ षडु॒र्वीर्घृ॒तमा व॑हन्तु

កាមទេពបានវាយប្រហារគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ ដែលនឹងបង្កើតលទ្ធភាពទូលំទូលាយសម្រាប់ខ្ញុំឲ្យរីកចម្រើន។ សូមឲ្យទិសទាំងបួនថ្វាយបង្គំខ្ញុំ៖ សូមឲ្យតំបន់ទាំងប្រាំមួយនាំប្រេងសម្រាប់ខ្ញុំមកទីនេះ។

Mantra 12

तेऽध॒राञ्चः॒ प्र प्ल॑वन्तां छि॒न्ना नौरि॑व॒ बन्ध॑नात्। न साय॑कप्रणुत्तानां॒ पुन॑रस्ति नि॒वर्त॑नम्

សូមឲ្យពួកគេលងចុះទៅក្រោម ដូចជាទូកដែលត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ចេញពីកន្លែងចតរបស់វា។ ដល់អ្នកដែលត្រូវបានគេបណ្តេញចេញដោយគ្រាប់បាញ់ នឹងមិនមានការត្រឡប់ក្រោយវិញទេ។

Mantra 13

अ॒ग्निर्यव॒ इन्द्रो॒ यवः॒ सोमो॒ यवः॑ । य॒व॒यावा॑नो दे॒वा या॑वयन्त्वेनम्

ព្រះអគ្នីគឺជារបស់ស្រូវសាលី ព្រះឥន្ទ្រគឺជារបស់ស្រូវសាលី ព្រះសោមគឺជារបស់ស្រូវសាលី៖ ទេវតាទាំងឡាយដែលមានរបស់ស្រូវសាលី នឹងបណ្តេញគាត់ចេញពីទីនេះ។

Mantra 14

अस॑र्ववीरश्चरतु॒ प्रणु॑त्तो॒ द्वेष्यो॑ मि॒त्राणां॑ परिव॒र्ग्यः॑१ स्वाना॑म्। उ॒त पृ॑थि॒व्यामव॑ स्यन्ति वि॒द्युत॑ उ॒ग्रो वो॑ दे॒वः प्र मृ॑णत् स॒पत्ना॑न्

សូមឲ្យគាត់ដែលត្រូវបានបណ្តេញ ទៅវង្វេងឆ្ងាយ គ្មានអ្នកការពារទៀតទាល់តែសោះ៖ ជាអ្នកដែលមិត្តភក្តិស្អប់ ជាអ្នកដែលត្រូវគេចៀសវាងក្នុងពួករបស់គាត់។ នៅលើផែនដីនេះ រន្ទះទាំងឡាយត្រូវបានបោះចុះមក៖ ទេវតាខ្លាំងក្លារបស់អ្នកទាំងឡាយ កំពុងវាយប្រហារគូប្រជែងឲ្យអស់ទៅ។

Mantra 15

च्यु॒ता चे॒यं बृ॑ह॒त्यच्यु॑ता च वि॒द्युद् बि॑भर्ति स्तनयि॒त्नूंश्च॒ सर्वा॑न्। उ॒द्यन्ना॑दि॒त्यो द्रवि॑णेन॒ तेज॑सा नी॒चैः स॒पत्ना॑न् नुदतां मे॒ सह॑स्वान्

បានកើនឡើង ប៉ុន្តែអ្នកធំនេះនៅតែមិនប្រែក៖ រន្ទះកាន់យកកំព្រើតទាំងអស់។ សូមឲ្យព្រះអាទិត្យដែលកើនឡើង ដ៏មានឫទ្ធិ ជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិនិងពន្លឺ រុញគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំឲ្យធ្លាក់ចុះក្រោមនិងឆ្ងាយទៅ។

Mantra 16

यत् ते काम॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थमु॒द्भु ब्रह्म॒ वर्म॒ वित॑तमनतिव्या॒ध्यंऽ कृ॒तम्। तेन॑ स॒पत्ना॒न् परि॑ वृङ्ग्धि॒ ये मम॒ पर्ये॑नान् प्रा॒णः प॒शवो॒ जीव॑नं वृणक्तु

ហៃកាមៈ ទីពេញចិត្តរបស់ព្រះអង្គ - ដែលមានការការពារត្រីគុណ - បានកើតឡើងជាមន្តគាថាដ៏បរិសុទ្ធ ជាសម្បារពាសពីញទូទៅ ដែលមិនអាចត្រូវជំងឺលុកលុយបាន: ដោយនោះ សូមព្រះអង្យកាត់ចោលសត្រូវដែលឡោមព័ទ្ធខ្ញុំ ហើយសូមឲ្យដង្ហើម សត្វ និងជីវិតជ្រើសរើសនិងប្រកាន់ខ្ញុំ។

Mantra 17

येन॑ दे॒वा असु॑रा॒न् प्राणु॑दन्त॒ येनेन्द्रो॒ दस्यू॑नध॒मं तमो॑ नि॒नाय॑ । तेन॒ त्वं का॑म॒ मम॒ ये स॒पत्ना॒स्तान॒स्माल्लो॒कात् प्र णु॑दस्व दू॒रम्

ដោយអំណាចដែលពួកទេវតាបានច្រានពួកអសុរៈចេញ ដោយអំណាចដែលព្រះឥន្ទ្របាននាំពួកទស្យូទៅកាន់ងងឹតដ៏សែនជ្រៅ - ដោយអំណាចនោះ ហៃកាមៈ សូមព្រះអង្គច្រានសត្រូវរបស់ខ្ញុំឲ្យឆ្ងាយពីលោកនេះ។

Mantra 18

यथा॑ दे॒वा असु॑रा॒न् प्राणु॑दन्त॒ यथेन्द्रो॒ दस्यू॑नध॒मं तमो॑ बबा॒धे। तथा॒ त्वं का॑म॒ मम॒ ये स॒पत्ना॒स्तान॒स्माल्लो॒कात् णु॑दस्व दू॒रम्

ដូចពួកទេវតាបានច្រានពួកអសុរៈចេញ ដូចព្រះឥន្ទ្របានវាយពួកទស្យូឲ្យទៅកាន់ងងឹតដ៏សែនជ្រៅ ដូច្នោះ ហៃកាមៈ សូមព្រះអង្គច្រានសត្រូវរបស់ខ្ញុំឲ្យឆ្ងាយពីលោកនេះ។

Mantra 19

कामो॑ जज्ञे प्रथ॒मो नैनं॑ दे॒वा आ॑पुः पि॒तरो॒ न मर्त्याः॑ । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

កាមៈបានកើតជាបឋម: ទេវតាមិនអាចទៅដល់ព្រះអង្គបានទេ ទាំងបុព្វបុរស ទាំងមនុស្សសាមញ្ញ។ ហេតុនេះ ព្រះអង្គជាធំជាងគេជានិច្ច ដ៏មហិយា: ចំពោះព្រះអង្គ ហៃកាមៈ ខ្ញុំសូមថ្វាយបង្គំ យ៉ាងនោះឯង។

Mantra 20

याव॑ती द्यावा॑पृथि॒वी व॑रि॒म्णा याव॒दापः॑ सिष्य॒दुर्याव॑द॒ग्निः । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

ដូនទូលាយដូចផ្ទៃមេឃ និងផែនដី ដូចទឹកហូរទៅ ដូចព្រះអគ្នីលាតត្រដាង - ហេតុនេះ ព្រះអង្គជាធំជាងគេជានិច្ច ដ៏មហិយា: ចំពោះព្រះអង្គ ហៃកាមៈ ខ្ញុំសូមថ្វាយបង្គំ យ៉ាងនោះឯង។

Mantra 21

याव॑ती॒र्दिशः॑ प्र॒दिशो॒ विषू॑ची॒र्याव॑ती॒राशा॑ अभि॒चक्ष॑णा दि॒वः । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

មានទិសប៉ុន្មាន ទិសខាងមុខប៉ុន្មាន ដែលលាតសន្ធឹងចេញ មានក្តីសង្ឃឹមប៉ុន្មានដែលមើលទៅក្រៅពីស្ថានសួគ៌ អ្នកជាអ្នកធំជាងនោះ ជាអ្នកមានឫទ្ធិគ្រប់កាល ដល់អ្នក ហៃកាម ខ្ញុំថ្វាយបង្គំលាធរណៈមែន។

Mantra 22

याव॑ती॒र्भृङ्गा॑ ज॒त्वःऽ कु॒रूर॑वो॒ याव॑ती॒र्वघा॑ वृक्षस॒र्प्योऽ बभू॒वुः । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

មានឃ្មុំប៉ុន្មាន ហ្វូងសត្វដែលមានស្លាបប៉ុន្មាន ដែលមានសំឡេងគ្រញ៉ង មានអ្នកវាយប៉ុន្មាន ពស់ដែលរាតត្រានៅលើដើមឈើដែលកើតឡើង អ្នកជាអ្នកធំជាងនោះ ជាអ្នកមានឫទ្ធិគ្រប់កាល ដល់អ្នក ហៃកាម ខ្ញុំថ្វាយបង្គំលាធរណៈមែន។

Mantra 23

ज्याया॑न् निमिष॒तोऽसि॒ तिष्ठ॑तो॒ ज्याया॑न्त्समु॒द्राद॑सि काम मन्यो । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

អ្នកធំជាងអ្នកដែលភ្ញាក់ ធំជាងអ្នកដែលឈរ អ្នកធំជាងសមុទ្រ ហៃកាម ហៃមន្យុ អ្នកជាអ្នកធំជាងនោះ ជាអ្នកមានឫទ្ធិគ្រប់កាល ដល់អ្នក ហៃកាម ខ្ញុំថ្វាយបង្គំលាធរណៈមែន។

Mantra 24

न वै वात॑श्च॒न काम॑माप्नोति॒ नाग्निः सूर्यो॒ नोत च॒न्द्रमाः॑ । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि

ខ្យល់មិនអាចទៅដល់កាមបានទេ ភ្លើងក៏មិនអាចទេ ព្រះអាទិត្យក៏មិនអាចទេ ព្រះចន្ទក៏មិនអាចទេ អ្នកជាអ្នកធំជាងនោះ ជាអ្នកមានឫទ្ធិគ្រប់កាល ដល់អ្នក ហៃកាម ខ្ញុំថ្វាយបង្គំលាធរណៈមែន។

Mantra 25

यास्ते॑ शि॒वास्त॒न्वःऽ काम भ॒द्रा याभिः॑ स॒त्यं भव॑ति॒ यद् वृ॑णी॒षे। ताभि॒ष्ट्वम॒स्माँ अ॑भि॒संवि॑शस्वा॒न्यत्र॑ पा॒पीरप॑ वेशया॒ धियः॑

រូបសប្បាយទាំងនោះរបស់អ្នក ហៃកាម អំណាចល្អទាំងនោះដែលធ្វើឲ្យអ្វីដែលអ្នកជ្រើសរើសក្លាយជាការពិត សូមឲ្យអ្នកចូលមកក្នុងយើង និងស្ថិតនៅជាមួយ តែនៅកន្លែងផ្សេង សូមឲ្យអ្នកបណ្តេញការគិតអាក្រក់ចេញទៅ។