
Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent Anukramaṇī attribution).
Devata: Agni (implied by āhuti-vṛdh and approach to the oblation-fed power), or a generalized life-bestower.
Chandas: Anuṣṭubh (common in āyuṣya formulae; edition-dependent).
គាថាអាយុស្យៈមួយកថានេះសំដៅទៅកាន់អំណាចវ័យក្មេងជាទីស្រឡាញ់ដែល "លូតលាស់ដោយយញ្ញៈ" (អាហុតិ-វ្ឫធ) សុំឲ្យប្រគល់អាយុយឺនយូរដល់អ្នកសូត្រ។ តាមរយៈការចូលទៅជិតដោយគោរព (ឧប...អគន្ម) និងការនាំយកនូវការថ្វាយបង្គំ (ពិភ្ឫតោ នម:) មន្ត្រៈនេះចាត់ទុកអាយុយឺនយូរជាអំណោយដែលបញ្ចេញតាមរយៈអំណាចពិសិដ្ឋដែលត្រូវបានបរិភោគដោយត្រឹមត្រូវ - ដែលជាធម្មតាគឺអគ្នីក្នុងភ្លើងក្នុងផ្ទះ។
Declares the aim ‘dīrghāyuḥ’ and approaches the dear, most-admired, youthful power.
A direct personal petition: ‘let him make long life for me’ (dīrgham āyuḥ kṛṇotu me).
The deity is ‘āhuti-vṛdh’—strengthened by offerings—implying dependable efficacy when rite and reverence are present.
The approach is sealed with ‘bibhṛto namaḥ’ (bearing reverence), culminating in the longevity grant.
dīrgham āyuḥ kṛṇotu me
āhuti-vṛdham
bibhṛto namaḥ
Paustika (Prosperity) / Āyuṣya (Longevity)
Extension of lifespan and stabilization of vitality for the reciter/patron through reverent approach and oblation-supported invocation.
Householders, patrons seeking longevity, and Atharvanic practitioners performing brief āyuṣya recitations in a domestic fire context.
The youthful, dear, and most-admired sacred force that grows through offerings; as Agni, he is the oblation-bearer and household vitality, translating rite into life and duration.
To secure long life by drawing near to the oblation-strengthened power with reverence, so that longevity is granted as a ritually activated boon.
Morning or evening (sandhyā) is preferred; also suitable on birthdays, recovery periods, or before major undertakings when longevity is ritually sought.
Ghee (ājya) as āhuti
Warm or liquefy ghee; keep it in a clean ladle. Offer a small āhuti into a steady household flame during or immediately after recitation.
It is recited to obtain dīrghāyus—long life—by approaching the oblation-strengthened sacred power (commonly understood as Agni) with reverence.
The epithet āhuti-vṛdh (“grown by oblations”) naturally points to Agni, who is strengthened by offerings in the household fire and can then bestow vitality and duration.
No. The core rite is minimal: focused recitation and, ideally, a small ghee āhuti into a clean domestic flame, accompanied by a clear intention for long life.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.