Sukta 70

Mantra 1

अघ्न्याः। यथा॑ मां॒सं॑ यथा॒ सुरा॒ यथा॒क्षा अ॑धि॒देव॑ने । यथा॑ पुं॒सो वृ॑षण्य॒त स्त्रि॒यां नि॑ह॒न्यते॒ मनः॑ । ए॒वा ते॑ अघ्न्ये॒ मनोऽधि॑ व॒त्से नि ह॑न्यताम्

ហៃគោដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន៖ ដូចជាសាច់ ដូចជាសុរា ដូចជាគ្រាប់ល្បែងនៅក្នុងសាលល្បែង; ដូចចិត្តរបស់បុរសដែលមានចំណង់ត្រូវបានដាក់លើស្រ្តី ដូច្នេះហៃអឃ្ញា សូមឲ្យចិត្តរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់មាំលើកូនគោរបស់អ្នក។

Mantra 2

यथा॑ ह॒स्ती ह॑स्ति॒न्याः प॒देन॑ प॒दमु॑द्यु॒जे। यथा॑ पुं॒सो वृ॑षण्य॒त स्त्रि॒यां नि॑ह॒न्यते॒ मनः॑ । ए॒वा ते॑ अघ्न्ये॒ मनोऽधि॑ व॒त्से नि ह॑न्यताम्

ដូចដំរីឈ្មោលដើរតាមដានដំរីញី ជំហានតាមជំហាន; ដូចចិត្តរបស់បុរសដែលមានចំណង់ត្រូវបានដាក់លើស្រ្តី ដូច្នេះហៃអឃ្ញា សូមឲ្យចិត្តរបស់អ្ណកត្រូវបានដាក់លើកូនគោរបស់អ្នក។

Mantra 3

यथा॑ प्र॒धिर्यथो॑प॒धिर्यथा॒ नभ्यं॑ प्र॒धावधि॑ । यथा॑ पुं॒सो वृ॑षण्य॒त स्त्रि॒यां नि॑ह॒न्यते॒ मनः॑ । ए॒वा ते॑ अघ्न्ये॒ मनोऽधि॑ व॒त्से नि ह॑न्यताम्

ដូចកងនិងកងចក្រ ដូចមូលដ្ឋានត្រូវបានដាក់មាំលើកងនៃរទេះ; ដូចចិត្តរបស់បុរសដែលមានចំណង់ត្រូវបានដាក់លើស្រ្តី ដូច្នេះហៃអឃ្ញា សូមឲ្យចិត្តរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់មាំលើកូនគោរបស់អ្នក។