Sukta 69

Mantra 1

स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त् स रा॒ये स पुरं॑ध्याम्। गम॒द् वाजे॑भि॒रा स नः॑

សូមឲ្យទ្រង់ជារបស់យើងខ្ញុំពិតប្រាកដ ក្នុងពេលប្រកបកិច្ច៖ សូមឲ្យទ្រង់នៅជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិ នៅជាមួយភាពសម្បូរ៖ សូមឲ្យទ្រង់មកកាន់យើងខ្ញុំនៅទីនេះ ជាមួយនឹងរង្វាន់នៃកម្លាំង។

Mantra 2

यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः । तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत

អ្នកដែលមានសេះពីរក្បាលរបស់ទ្រង់ ដែលសត្រូវមិនអាចឈ្នះបានក្នុងការប្រជុំគ្នា ក្នុងសមរភូមិ៖ ចូរច្រៀងថ្វាយព្រះឥន្ទ្រនោះឯង។

Mantra 3

सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ । सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः

ហៃអ្នកជាអ្នកធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធនូវទឹកដែលបានគេច្របាច់ ទឹកដែលបានគេច្របាច់ទាំងនេះ ដ៏ភ្លឺស្រឡាតនិងបរិសុទ្ធ កំពុងតែទៅកាន់ទីនោះដើម្បីឲ្យទ្រង់ទទួលទាន: ដំណក់សោមទាំងឡាយ ដែលមានទឹកដោះជាគ្រឿងលាយបំពេញខាងលើ។

Mantra 4

त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः । इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो

ទ្រង់ ដើម្បីឲ្យទទួលទាននូវទឹកដែលបានគេច្របាច់ បានកើតមកពេញវ័យភ្លាមៗ: ហៃឥន្ទ្រៈ ដែលមានសេចក្តីប្រាថ្នាល្អ ដើម្បីឲ្យទ្រង់បានជាអ្នកខ្ពស់បំផុត។

Mantra 5

आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शवः॒ सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः । शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे

ចូលទៅកាន់ទ្រង់, ហៃដំណក់សោមដ៏រហ័សទាំងឡាយ, ចូលទៅក្នុងឥន្ទ្រៈ ដែលទទួលពេញចិត្តនឹងការសរសើរ: ដើម្បីជាការល្អដល់ទ្រង់ ដែលជាអ្នកដឹងមុន សូមឲ្យវាទាំងនោះនាំមកនូវសេចក្តីសុខ។

Mantra 6

त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न् त्वामु॒क्था श॑तक्रतो । त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑

ការសរសើរទាំងឡាយបានឲ្យកម្លាំងដល់ទ្រង់ ដល់ទ្រង់នូវការសូត្រដ៏ព្រឹង្គាថ្មី ហៃអ្នកមានឫទ្ធិរាប់រយ: សូមឲ្យចម្រៀងរបស់យើងធ្វើឲ្យទ្រង់កើតកម្លាំងឡើង។

Mantra 7

अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म्। यस्मि॒न् विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑

ឥន្ទ្រៈ ដែលជាអ្នកជួយគ្រប់គ្រាន់មិនដែលខូចទៅ សូមឲ្យទ្រង់បាននូវរង្វាន់នៃកម្លាំងនេះ ដែលមានចំនួនពាន់ដង ដែលក្នុងនោះមានឫទ្ធិបុរសទាំងអស់។

Mantra 8

मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन् त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः । ईशा॑नो यवया व॒धम्

ចូរកុំឱ្យមនុស្សសត្វលោកលុកលុយរូបកាយរបស់យើងខ្ញុំដោយការបោកប្រាស់ ម្ចាស់យើងខ្ញុំ ជាម្ចាស់នៃការសរសើរ។ ក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រង ចូរអ្នកបណ្តេញនូវការវាយប្រហារដែលនាំឱ្យស្លាប់ចេញទៅ។

Mantra 9

यु॒ञ्जन्ति॑ ब्र॒ध्नम॑रु॒षं चर॑न्तं॒ परि॑ त॒स्थुषः॑ । रोच॑न्ते रोच॒ना दि॒वि

ពួកគេនាំគូសេះពណ៌ទឹកក្រូចដែលមានពណ៌ក្រហមឱ្យឡើងរទេះ ដែលកំពុងចលនា នៅជុំវិញពួកគេឈរនៅជាអ្នកសង្កេតការណ៍។ តំបន់ដែលមានពន្លឺទាំងនោះរុងរាយនៅលើមេឃ។

Mantra 10

यु॒ञ्जन्त्य॑स्य॒ काम्या॒ हरी॒ विप॑क्षसा॒ रथे॑ । शोणा॑ धृ॒ष्णू नृ॒वाह॑सा

ពួកគេនាំគូសេះដែលប្រាថ្នានោះឱ្យឡើងរទេះរបស់គាត់ គូសេះពណ៌ក្រហមដែលមានចំហៀងធំទូលាយ ដែលមានពណ៌ក្រហម ហ៊ានហែ និងជាអ្នកនាំមនុស្ស។

Mantra 11

के॒तुं कृ॒ण्वन्न॑के॒तवे॒ पेशो॑ मर्या अपे॒शसे॑ । समु॒षद्भि॑रजायथाः

ធ្វើនូវសញ្ញាសម្រាប់អ្នកដែលគ្មានសញ្ញា និងនូវសម្រស់សម្រាប់អ្នកដែលគ្មានសម្រស់ ហើយអ្នកដែលជាវីរបុរស ព្រះអង្គបានកើតមកពេញលេញរួមជាមួយនឹងព្រះអុសាទាំងឡាយ។

Mantra 12

आदह॑ स्व॒धामनु॒ पुन॑र्गर्भ॒त्वमे॑रि॒रे। दधा॑ना॒ नाम॑ य॒ज्ञिय॑म्

ដុតឡើងដោយអានុភាពរបស់អ្នកផ្ទាល់ តាមពិធីកម្ម៖ ម្តងទៀតពួកគេបានធ្វើឲ្យការមានគភ៌ចាប់ផ្តើម ដោយមាននាមជាការបូជា។