Sukta 32

Mantra 1

दर्भः। श॒तका॑ण्डो दुश्च्यव॒नः स॒हस्र॑पर्ण उत्ति॒रः । द॒र्भो य उ॒ग्र ओष॑धि॒स्तं ते॑ बध्ना॒म्यायु॑षे

ទាប៌ភៈ ដែលមានដើមរយៈពាន់ ដែលលំបាកក្នុងការរើប៉ះ ដែលមានស្លឹករយៈពាន់ ដែលលើសលែង។ ទាប៌ភៈដែលជាវល្លិ៍ដ៏ខ្លាំងក្លា នោះខ្ញុំដាក់លើអ្នកសម្រាប់ជីវិត។

Mantra 2

नास्य॒ केशा॒न् प्र वप॑न्ति॒ नोर॑सि॒ ताड॒मा घ्न॑ते । यस्मा॑ अछिन्नप॒र्णेन॑ द॒र्भेण॒ शर्म॑ यच्छति

គេមិនកាត់សក់របស់គាត់ចេញទេ លើទ្រូងគាត់ គេមិនវាយទេ សម្រាប់អ្នកដែលដោយស្លឹកទាប៌ភៈដែលមិនទាន់កាត់ គ្រឿងអាល័ង្ការប្រគល់នូវទីជម្រក។

Mantra 3

दि॒वि ते॒ तूल॑मोषधे पृथि॒व्याम॑सि॒ निष्ठि॑तः । त्वया॑ स॒हस्र॑काण्डे॒नायुः॒ प्र व॑र्धयामहे

នៅលើមេឃគឺជាចង្កោមរបស់អ្នក, ជារុក្ខជាតិអើយ; នៅលើផែនដីអ្នកតាំងនៅយ៉ាងមាំ។ ដោយអ្នក, ជារុក្ខជាតិដែលមានដើមពាន់, យើងបង្កើនអាយុជីវិតយ៉ាងខ្លាំង។

Mantra 4

ति॒स्रो दि॒वो अत्य॑तृणत् ति॒स्र इ॒माः पृ॑थि॒वीरु॒त॑। त्व॑याहं दु॒र्हार्दो॑ जि॒ह्वां नि तृ॑णद्मि॒ वचां॑सि

វាបានគ្រប់គ្រងស្ថានសួគ៌ទាំងបី និងផែនដីទាំងបីនេះផងដែរ។ ដោយអ្នក ខ្ញុំចុចចុះនូវអណ្តាតរបស់អ្នកមានចិត្តអាក្រក់ ខ្ញុំជាន់ចុះនូវពាក្យសំដីរបស់គេ។

Mantra 5

त्वम॑सि॒ सह॑मानो॒ऽहम॑स्मि॒ सह॑स्वान्। उ॒भौ सह॑स्वन्तौ भू॒त्वा स॒पत्ना॑न्सहिषीवहि

អ្នកជាអ្នកមានឫទ្ធិខ្លាំងក្លា ខ្ញុំជាអ្នកមានអំណាច។ សូមឲ្យយើងទាំងពីរ ដែលមានឫទ្ធិទាំងអស់គ្នា ចូររួមគ្នាគ្រប់គ្រងសត្រូវ។

Mantra 6

सह॑स्व नो अ॒भिमा॑तिं॒ सह॑स्व पृतनाय॒तः । सह॑स्व॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दः॑ सु॒हार्दो॑ मे ब॒हून् कृ॑धि

ចូរគ្រប់គ្រងនូវការវាយប្រហាររបស់សត្រូវសម្រាប់យើង ចូរគ្រប់គ្រងអ្នកច្បាំង។ ចូរគ្រប់គ្រងអ្នកមានចិត្តអាក្រក់ទាំងអស់ ចូរបង្កើតអ្នកមានចិត្តល្អច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។

Mantra 7

द॒र्भेण॑ दे॒वजा॑तेन दि॒वि ष्ट॒म्भेन॒ शश्व॒दित्। तेना॒हं शश्व॑तो॒ जनाँ॒ अस॑नं॒ सन॑वानि च

ដោយដាប៌ា ដែលកើតពីព្រះ ជាគ្រឿងស្ទួននៅស្ថានសួគ៌ជារៀងរហូត ដោយនោះ សូមឲ្យខ្ញុំបាននូវប្រជាជនដ៏យូរអង្វែង និងបាននូវទីប្រកបការផងដែរ។

Mantra 8

प्रि॒यं मा॑ दर्भ कृणु ब्रह्मराज॒न्याऽभ्यां शू॒द्राय॒ चार्या॑य च । यस्मै॑ च का॒मया॑महे॒ सर्व॑स्मै च वि॒पश्य॑ते

ហៃស្មៅដាប៌ា សូមធ្វើឲ្យខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រាហ្មណ៍ និងក្សត្រិយ៍ របស់សូទ្រ និងអារ្យ។ និងជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកណាដែលយើងប្រាថ្នាចង់បាន និងរបស់អ្នកទស្សន៍ទាំងអស់ដែលមើលឃើញ។

Mantra 9

यो जाय॑मानः पृथि॒वीमदृं॑ह॒द् यो अस्त॑भ्नाद॒न्तरि॑क्षं॒ दिवं॑ च । यं बिभ्र॑तं न॒नु पा॒प्मा वि॑वेद॒ स नो॒ऽयं द॒र्भो वरु॑णो दि॒वा कः॑

ព្រះអង្គដែលនៅពេលកើត ទ្រង់ធ្វើឲ្យផែនដីមាំទ្រាន់; ដែលទ្រង់ទ្រទ្រង់អាកាសខាងកណ្តាលនិងសួគ៌: ដែលទោះបីជាទ្រង់ជាអ្នកទ្រទ្រង់ ក៏គ្មានអាក្រក់ណាអាចរកឃើញ - សូមឲ្យដើមទាបនេះរបស់យើងជាព្រះវរុណសម្រាប់យើង និងជាក្នុងថ្ងៃ។

Mantra 10

स॒प॒त्न॒हा श॒तका॑ण्डः॒ सह॑स्वा॒नोष॑धीनां प्रथ॒मः सं ब॑भूव । स नो॒ऽयं द॒र्भः परि॑ पातु वि॒श्वत॒स्तेन॑ साक्षीय॒ पृत॑नाः पृतन्य॒तः

អ្នកសម្លាប់សត្រូវ មានដើមរយៈពាន់ ខ្លាំងក្លា ទ្រង់ក្លាយជាបឋមក្សៃនៃរុក្ខជាតិ។ សូមឲ្យដើមទាបនេះរបស់យើងការពារយើងជុំវិញពីគ្រប់ទិស: ដោយវា សូមឲ្យខ្ញុំឈ្នះក្នុងសមរភូមិប្រយុទ្ធនឹងសត្រូវ។