Sukta 7
Rishi: Atharvanic tradition (nakṣatra-sūkta corpus; r̥ṣi attribution varies in ancillary lists)
Devata: Nakṣatras (Aṣāḍhā, Uttarā, Abhijit, Śravaṇa, Śraviṣṭhā)
Chandas: Mixed/Anuṣṭubh-like cadence (late Atharvanic style; often treated as anuṣṭubh in practice)
គាថានេះជាពិធីបុគ្គលការបួងសួងតារានក្រុម ដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនក្សត្រជាអំណាចសួគ៌ទឹកស្វាហាប់រស់ ដែលអំណាចសប្បាយរបស់វាគ្រប់គ្រងលើគុណភាពនៃថ្ងៃរបស់មនុស្ស។ ដោយហៅឈ្មោះនក្សត្រជាបន្តបន្ទាប់ និងសុំពីពួកគេនូវអាហារ (អន្ន) ទឹកជីវិត (អ៊ូរជ្ស) គុណធម៌ (បុណ្យ) ភាពស្រួល និងសុវត្ថិភាព វាមានគោលបំណងទៅបានសម្បត្តិ ខណៈពេលកំចាត់នូវអន្តរាយពីការប្រែប្រួលអពមង្គលនៃពេលវេលា។ អំណាចរបស់វាស្ថិតនៅក្នុងការតម្រឹមតាមប្រតិទិន: សំដី (គីរ) ត្រូវបានប្រើដើម្បី "អនុញ្ញាត" ថ្ងៃទាំងនោះក្រោមការត្រួតពិនិត្យតារានក្រុមដែលមានមង្គល។
Mantras
Mantra 1
नक्षत्राणि। चि॒त्राणि॑ सा॒कं दि॒वि रो॑च॒नानि॑ सरीसृ॒पाणि॒ भुव॑ने ज॒वानि॑ । तु॒र्मिशं॑ सुम॒तिमि॒च्छमा॑नो॒ अहा॑नि गी॒र्भिः स॑प॒र्यामि॒ नाक॑म्
តារាទាំងឡាយ ដ៏ល្អល្អះ រួមគ្នា, ពន្លឺភ្លឺនៅលើមេឃ, រមៀលទៅ លឿនក្នុងលោកី: ស្វែងរកជំនួយនិងពរជ័យ ដោយគាថា ខ្ញុំបូជាមេឃតាមរយៈថ្ងៃទាំងឡាយ។
Mantra 2
सु॒हव॑मग्ने॒ कृत्ति॑का॒ रोहि॑णी॒ चास्तु॑ भ॒द्रं मृ॒गशि॑रः॒ शमा॒र्द्रा। पुन॑र्वसू सू॒नृता॒ चारु॒ पुष्यो॑ भा॒नुरा॑श्ले॒षा अय॑नं म॒घा मे
ងាយស្រួលអញ្ជើញ ហេអានី, សូមឲ្យក្រិត្តិកា និងរោហិនី មានសិរីលាអាភ័យ; សូមឲ្យម្រិគសិរៈ ជាសុខសុវត្ថិភាព និងឲ្យអារ្ទ្រា ជាសន្តិភាព។ បុនរ្វសូ ដ៏មានសច្ចធម៌ល្អ ពុស្យដ៏ស្រស់ស្អាត អាស្លេសាដ៏ពន្លឺ, សូមឲ្យមឃា ជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
Mantra 3
पुण्यं॒ पूर्वा॒ फल्गु॑न्यौ॒ चात्र॒ हस्त॑श्चि॒त्रा शि॒वा स्वा॒ति सु॒खो मे॑ अस्तु । राधे॑ वि॒शाखे॑ सु॒हवा॑नुरा॒धा ज्येष्ठा॑ सु॒नक्ष॑त्र॒मरि॑ष्ट॒ मूल॑म्
សូមឲ្យផល្គុនីទាំងពីរខាងមុន មានសិរីលាអាភ័យ ហើយនៅទីនេះឲ្យមានហស្ត; សូមឲ្យចិត្រា មានចិត្តល្អ; សូមឲ្យស្វាតី ជាភាពស្រួលរបស់ខ្ញុំ។ ហេរាធា ហេវិសាខា ដែលងាយអញ្ជើញ, អនុរាធា; សូមឲ្យជ្យេស្ឋា ជាតារាល្អ; សូមឲ្យមូល មិនមានការបៀតបៀន។
Mantra 4
अन्नं॒ पूर्वा॑ रासतां मे अषा॒ढा ऊर्जं॑ दे॒व्युत्त॑रा॒ आ व॑हन्तु । अ॒भि॒जिन्मे॑ रासतां॒ पुण्य॑मे॒व श्रव॑णः॒ श्रवि॑ष्ठाः कुर्वतां सुपु॒ष्टिम्
សូមឲ្យតារានាគមន៍ពីមុនប្រគល់អាហារដល់ខ្ញុំ; សូមឲ្យតារាអសាធាដែលមិនអាចបរាជ័យ ជាតារាដ៏សក្តិសិទ្ធក្រោយ នាំយកភាពខ្លាំងក្លាដ៏សំខាន់មកកន្លែងនេះ។ សូមឲ្យអភិជិតប្រគល់សំណាងល្អដល់ខ្ញុំ; សូមឲ្យស្រវនៈ និងស្រវិស្ឋាដែលមានកិត្តិយសបំផុត ធ្វើឲ្យខ្ញុំមានការរីកចម្រើនយ៉ាងស្រស់ស្អាត។
Mantra 5
आ मे॑ म॒हच्छ॒तभि॑ष॒ग् वरी॑य॒ आ मे॑ द्व॒या प्रोष्ठ॑पदा सु॒शर्म॑ । आ रे॒वती॑ चाश्व॒युजौ॒ भगं॑ म॒ आ मे॑ र॒यिं भर॑ण्य॒ आ व॑हन्तु
សូមឲ្យសតភិស័ជដ៏អស្ចារ្យមករកខ្ញុំ ជាមួយនឹងសំណងដ៏ប្រសើរ; សូមឲ្យតារាព្រស្ឋបទាទាំងពីរមករកខ្ញុំ ជាកន្លែងជ្រកកោនដ៏ល្អ។ សូមឲ្យរវតី និងគូអស្វយុជ មករកខ្ញុំ ដើម្បីនាំមកនូវសំណាងល្អ; និងសូមឲ្យភរណីនាំយកទ្រព្យសម្បត្តិមករកខ្ញុំ។
Frequently Asked Questions
It is used to gain prosperity—food, strength, merit, and steady thriving—by honoring the nakṣatras that govern the flow of days and undertakings.
Knowing the current nakṣatra helps align intention with time, but the hymn also works as a general ‘auspicious-days’ prayer when recited at dawn or before multi-day activities.
Yes. A small food portion (anna) and clean water are fitting tokens; they match the hymn’s requests for nourishment (anna) and vital sap/strength (ūrj).
Ask anything about Sukta 7 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
