Sukta 4
Rishi: Atharvanic tradition (needs anukramaṇī confirmation for 16.4)
Devata: Rayi (Riches/Plenty) as functional deity; social ‘Samāna’ sphere as target
Chandas: Anuṣṭubh-like (requires scan; short paustika optative style)
គាថាអាថាវៈនេះមានមន្តទាំងប្រាំពីរគឺជាអានុភាពបុញ្ញកិរិយាសោភាគ្យៈដែលមានបំណងធ្វើឲ្យអ្នកអនុវត្តក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃទ្រព្យសម្បត្តិ កិត្តិយស និងការរួបរួមក្នុងចំណោមសហការី។ វារួមបញ្ចូលភាសានៃសម្បត្តិលើសលែងជាមួយខ្សែការពារពហុវិស័យ ហើយបញ្ចប់ដោយការធ្វើឲ្យស្ថិតស្ថេរនូវជីវិត និងសមត្ថភាព ដោយមានគោលបំណងទាំងការក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសង្គម និងការរីកចម្រើនយ៉ាងមាំមួន។
Mantras
Mantra 1
नाभि॑र॒हं र॑यी॒णां नाभिः॑ समा॒नानां॑ भूयासम्
សូមឲ្យខ្ញុំជាមជ្ឈដ្ឋាននៃទ្រព្យសម្បត្តិ ជាមជ្ឈដ្ឋានក្នុងចំណោមសមភាគីរបស់ខ្ញុំ។
Mantra 2
स्वा॒सद॑सि सू॒षा अ॒मृतो॒ मर्त्ये॒श्वा
អ្នកស្ថិតនៅដោយខ្លួនឯង - រីកចម្រើន គ្មានមរណៈ - នៅទីនេះក្នុងចំណោមសត្វមានជីវិត។
Mantra 3
मा मां प्रा॒णो हा॑सी॒न्मो अ॑पा॒नोऽव॒हाय॒ परा॑ गात्
សូមកុំឲ្យដង្ហើមបោះបង់ខ្ញុំ; សូមកុំឲ្យដង្ហើមចេញ ដោយបណ្តេញខ្ញុំចេញ ចាកចេញទៅឆ្ងាយ។
Mantra 4
सूर्यो॒ माह्नः॑ पात्व॒ग्निः पृ॑थि॒व्या वा॒युर॒न्तरि॑क्षाद् य॒मो म॑नु॒ष्येऽभ्यः॒ सर॑स्वती॒ पार्थि॑वेभ्यः
សូមឲ្យព្រះសូរ្យគ្រប់គ្រងខ្ញុំពីថ្ងៃ សូមឲ្យព្រះអគ្នីពីផែនដី សូមឲ្យព្រះវាយុពីអាកាស សូមឲ្យព្រះយមពីមនុស្ស សូមឲ្យព្រះសារស្វតីពីទុក្ខលើផែនដី។
Mantra 5
प्राणा॑पानौ॒ मा मा॑ हासिष्टं॒ मा जने॒ प्र मे॑षि
ហៃដង្ហើមចូលនិងដង្ហើមចេញ សូមកុំបោះបង់ខ្ញុំ មិនមែនទេ សូមកុំបោះបង់ខ្ញុំ; កុំចេញពីខ្ញុំទៅក្នុងចំណោមមហាជន
Mantra 6
स्व॒स्त्य॑१द्योषसो॑ दो॒षस॑श्च॒ सर्व॑ आपः॒ सर्व॑गणो अशीय
សេចក្តីសុខមង្គលថ្ងៃនេះ តាមរយៈព្រះអុសា និងតាមរយៈព្រះរាត្រី; សូមឲ្យខ្ញុំបាននូវទឹកទាំងអស់ សូមឲ្យខ្ញុំបាននូវក្រុមព្រះពរទាំងអស់
Mantra 7
शक्व॑री स्थ प॒शवो॑ मोप॑ स्थेषुर्मि॒त्रावरु॑णौ मे प्राणापा॒नाव॒ग्निर्मे॒ दक्षं॑ दधातु
សូមឲ្យអ្នកទាំងឡាយជាសក្វរី; សូមឲ្យសត្វពាហនៈឈរនៅជាប់នឹងខ្ញុំ។ សូមឲ្យព្រះមិត្រនិងព្រះវរុណជារបស់ខ្ញុំ និងដង្ហើមចូលដង្ហើមចេញ; សូមឲ្យព្រះអគ្នីតាំងនូវសមត្ថភាពនិងកម្លាំងក្នុងខ្ញុំ
Frequently Asked Questions
It means becoming the central point where wealth, opportunities, and social attention converge—so that among one’s peers (samānāḥ) one is recognized as the focal person through whom resources and decisions circulate.
Because Atharvanic prosperity is meant to be protected and stable: these powers guard different domains (day, earth, midspace, human/social threats, and earthly harms), forming a complete protective boundary so wealth and status are not easily lost.
It can be recited as an intention-and-protection sequence: set the aim with 16.4.1 (social and financial centrality), then ‘close’ protection with 16.4.4, and finish by steadying breath and resolve with 16.4.7 (prāṇa–apāna, dakṣa).
Ask anything about Sukta 4 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
