Sukta 3

Mantra 1

आस्रावस्य भेषजम्। अ॒दो यद॑व॒धाव॑त्यव॒त्कमधि॒ पर्व॑तात्। तत् ते॑ कृणोमि भेष॒जं सुभे॑षजं॒ यथास॑सि

Obat bagi luka yang mengalir: yang di sana, mengucur turun, (datang) dari atas gunung—itulah untukmu kubuat sebagai obat, obat yang sangat baik, agar engkau menjadi pulih.

Mantra 2

आद॒ङ्गा कु॒विद॒ङ्गा श॒तं या भे॑ष॒जानि॑ ते । तेषा॑मसि॒ त्वमु॑त्त॒मम॑नास्रा॒वमरो॑गणम्

Maka, wahai anggota-anggota tubuh, wahai yang mengenal anggota-anggota tubuh: seratus obat yang menjadi milikmu—di antaranya engkaulah yang tertinggi; penahan segala lelehan, pengusir penyakit.

Mantra 3

नी॒चैः ख॑न॒न्त्यसु॑रा अरु॒स्राण॑मि॒दं म॒हत्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मनीनशत्

Ke bawah mereka menggali—para Asura—untuk Arusrāṇa yang perkasa ini. Itulah obat bagi lelehan yang mengalir; itulah yang sungguh membuat penyakit lenyap.

Mantra 4

उ॒प॒जीका॒ उद् भ॑रन्ति समु॒द्रादधि॑ भेष॒जम्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मशीशमत्

Para Upajīkā mengangkat dan membawa keluar obat dari Samudra. Itulah obat bagi lelehan yang terus-menerus; itulah yang sungguh telah meredakan penyakit itu.

Mantra 5

अ॒रु॒स्राण॑मि॒दं म॒हत् पृ॑थि॒व्या अध्युद्भृ॑तम्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मनीनशत्

Wahai obat yang perkasa ini, diangkat dari Bumi; inilah obat bagi luka yang mengalir. Obat itu—sungguh itulah—membuat penyakit itu lenyap.

Mantra 6

शं नो॑ भवन्त्व॒प ओष॑धयः शि॒वाः । इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॒ अप॑ हन्तु र॒क्षस॑ आ॒राद् विसृ॑ष्टा॒ इष॑वः पतन्तु र॒क्षसा॑म्

Semoga sejahtera bagi kami: semoga Air dan Tumbuhan Obat (oṣadhi) berkenan. Semoga wajra Indra menghantam para Rākṣasa menjauh; dari jauh semoga anak panah yang dilepaskan melayang menimpa para Rākṣasa.