Adhyaya 107: The Glorification of Donating a Butter-Cow (Navanīta-Dhenu)

Verse 1

अथ नवनीतधेनुदानमाहात्म्यम् ॥ होतोवाच ॥ नवनीतमयीं धेनुं शृणु राजन् प्रयत्नतः ॥ यां श्रुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः

अब मैं तुम्हे माखन की गाय देने के बारे में बताता हूँ। राजा, ध्यान से सुनो। यह गाय माखन से बनी होती है। इसके बारे में सुनने से इंसान सारे पाप से छुट जाता है। इसमें कोई शक नहीं।

Verse 2

गोमयेनानुलिप्तायां भूमौ गोचर्ममाणतः ॥ चर्म कृष्णमृगस्येव तस्योपरि च धारयेत्

पहले ज़मीन को गोबर से साफ करो। उसके ऊपर गाय का चमड़ा बिछा दो। और उसके ऊपर एक काला चमड़ा भी रखना, जैसे काला हिरन का होता है।

Verse 3

कुम्भं तु नवनीतस्य प्रस्थमात्रस्य धारयेत् ॥ वत्सं चतुर्थभागस्य तस्यामुत्तरतो न्यसेत्

एक बर्तन में माखन भर के रखना। उसके बाएँ तरफ एक बछड़ा भी रखना। वो बछड़ा छोटा होना चाहिए, चारा हिस्से में से एक जैसा।

Verse 4

कृत्वा विधाननेन च राजसिंह सुवर्णशृङ्गी सुमुखा च कार्या ॥ नेत्रे च तस्या मणिमौक्तिकैस्तु कृत्वा तथान्यच्च गुडेन जिह्वाम्

राजा, इसको सही तरह से बनाना है। इसके सींग सोने के होना चाहिए। चेहरा अच्छा होना चाहिए। आँखों में मोती और नग रखने हैं। और जीभ गुड़ से बनानी है।

Verse 5

ओष्ठौ च पुष्पैश्च फलैश्च दन्ताः प्रकल्प्य सास्नां च सितैश्च सूत्रैः ।। जिह्वां तथा शर्करया प्रकल्प्य फलानि दन्ताः कम्बलं पट्टसूत्रम् ॥

फूलों से होठों को बनाओ और दाँतों के लिए फल यूज़ करो। सफेद धागे से गला सजावो। जीभ के लिए शक्कर रखो। फल दाँतों के साथ, और एक कंबल और कपड़ा भी साथ में रखो।

Verse 6

नवनीतस्तनीं राजन् इक्षुपादां प्रकल्पयेत् ।। ताम्रपृष्ठां रौप्यखुरां दर्भरोमकृतच्छविम् ॥

राजा, गाय को मखन से बनावो, स्तन मखन के, पाँव गन्ने के। पीठ तांबे की, खुर चाँदी के, और चमक कुश घास से आए।

Verse 7

स्वर्णशृङ्गीं रौप्यखुरां पञ्चरत्नसमन्विताम् ।। चतुर्भिस्तिलपात्रैश्च संवृतां सर्वतो दिशि ॥

सींग सोने के, खुर चाँदी के, और पाँच रत्नों से सजाओ। चारों तरफ तिल के बर्तन से घेर दो।

Verse 8

आच्छाद्य वस्त्रयुग्मेन गन्धपुष्पैरलङ्कृताम् ।। दीपांश्च दिक्षु प्रज्वाल्य ब्राह्मणाय निवेदयेत् ॥

दो कपड़े ओढ़ाओ, इत्र और फूल से सजाओ। चारों तरफ दिए जलाओ और ब्राह्मण को समर्पित करो।

Verse 9

मन्त्रास्त एव जप्तव्याः सर्वधेनुषु ये स्मृताः ।। पुरा देवासुरैः सर्वैः सागरस्य तु मन्थने ॥

वही मंत्र पढ़ो जो गाय के लिए बताए गए हैं। जैसे देवता और असुरों ने समुंदर मंथन के टाइम पढ़े थे, वैसे ही यहाँ भी वही मंत्र यूज़ करो।

Verse 10

एवमुच्चार्य तां दद्याद्ब्राह्मणाय कुटुम्बिने ।। धेनुं च दत्त्वा सुदुघां सोपधानां नयेद्गृहम् ॥

यह सब बोलने के बाद, उसे घर वाले ब्राह्मण को दे दो। एक गाय भी दो जो अच्छा दूध देती है। उसके साथ बिचोना भी दे दो, फिर उसे ब्राह्मण के घर ले जाओ।

Verse 11

हविर् एवं रसं चैव विप्रवर्यस्य भूपते ।। भुक्त्वा तिष्ठेद्दिनं राजन् धेनुदस्त्रीणि वै द्विजः ॥

राजा साहब, बड़े ब्राह्मण के लिए खाना और पानी का इंतज़ाम करो। खाना खाने के बाद वो ब्राह्मण एक दिन वहाँ रुके। गाय देने के बाद यह एक दिन का काम है।

Verse 12

यः प्रपश्यति तां धेनुं दीयमानां नरोत्तम ।। सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवसायुज्यतां व्रजेत् ॥

जो इंसान उस गाय को देखता है जब वो दी जा रही होती है, उसके सारे पाप खत्म हो जाते हैं। वो शिव जी के पास पहुँच जाता है।

Verse 13

पितृभिः पूर्वजैः सार्द्धं भविष्यद्भिश्च मानवः ।। विष्णुलोकं व्रजत्याशु यावदाभूतसम्प्लवम् ॥

अपने पुरखों के साथ, जो पहले थे और जो आने वाले हैं, इंसान जल्दी विष्णु जी के धाम पहुँच जाता है। जब तक यह दुनिया रहेगी, तब तक वहाँ रहेगा।

Verse 14

य इदं शृणुयाद्भक्त्या श्रावयेद्वापि मानवः ।। सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोके महीयते ॥

जो यह बात दिल से सुनता है या दूसरों को सुनाता है, उसके सारे पाप धुल जाते हैं। विष्णु जी के धाम में उसकी इज़्ज़त होती है।

Verse 15

उत्पन्नं दिव्यममृतं नवनीतमिदं शुभम् ॥ आप्यायनं तु भूतानां नवनीत नमोऽस्तु ते ॥

यह माखन खास है, अमृत जैसा बना है। यह सब जीवों को ताकत देता है। माखन, तुझे मेरा प्रणाम।