Sukta 54
Sukta 10.54
This brief Indra-hymn recalls the god’s famed might: Heaven and Earth themselves, alarmed, invoke him, and he protects the Devas while overpowering Dāsa forces by sheer ojas (strength). It also hints at Indra’s deeper, “asuric” (sovereign) names and portrays him as a principle of inner illumination—“light set within light”—as the poet offers a potent brahman (sacred formulation) to empower prosperity and offspring.
In this hymn
Addressed to
Mantras
Mantra 1
तां सु ते कीर्तिं मघवन्महित्वा यत्त्वा भीते रोदसी अह्वयेताम् । प्रावो देवाँ आतिरो दासमोजः प्रजायै त्वस्यै यदशिक्ष इन्द्र ॥
इंद्र, तेरी यह कीर्ति तेरे बड़े होने की सबसे बड़ी बात है। धरती और आसमान डर के मारे तुझे पुकारते थे। तूने देवताओं को बचाया। तूने दुश्मन को अपनी ताकत से हरा दिया। तूने इस वंश के लिए सीख और शक्ति दी।
Mantra 2
यदचरस्तन्वा वावृधानो बलानीन्द्र प्रब्रुवाणो जनेषु । मायेत्सा ते यानि युद्धान्याहुर्नाद्य शत्रुं ननु पुरा विवित्से ॥
जब तू अपने शरीर में बढ़ रहा था, इंद्र, लोगों में अपनी ताकत बत रहा था। यह तेरी माया है, वो लड़ाइयाँ जिनकी बात करते हैं। आज तू ढूँढने नहीं जाता, क्योंकि पहले से जान लेता है दुश्मन कहाँ है।
Mantra 3
क उ नु ते महिमनः समस्यास्मत्पूर्व ऋषयोऽन्तमापुः । यन्मातरं च पितरं च साकमजनयथास्तन्वः स्वायाः ॥
कौन तेरे बड़े होने की हद तक पहुँच पाया? पहले के रिशि भी इसका पूरा नाप नहीं पाए। तूने अपने आप से माँ और बाप दोनों को पैदा किया।
Mantra 4
चत्वारि ते असुर्याणि नामादाभ्यानि महिषस्य सन्ति । त्वमङ्ग तानि विश्वानि वित्से येभिः कर्माणि मघवञ्चकर्थ ॥
तुम्हारे चार नाम हैं जो बड़े ताकत वाले हैं। यह उस महान के लिए हैं। मघवन, तुम इन सब को जानते हो। इन्हीं नाम से तुमने अपने काम पूरे किए हैं।
Mantra 5
त्वं विश्वा दधिषे केवलानि यान्याविर्या च गुहा वसूनि । काममिन्मे मघवन्मा वि तारीस्त्वमाज्ञाता त्वमिन्द्रासि दाता ॥
तुम सब चीज़ें अपने पास रखते हो। कुछ खुले में हैं, कुछ छुपी हुई। मघवन, मेरी इच्छा को मत ठुकराओ। तुम जानते हो सब। इंद्र, तुम ही देने वाले हो।
Mantra 6
यो अदधाज्ज्योतिषि ज्योतिरन्तर्यो असृजन्मधुना सं मधूनि । अध प्रियं शूषमिन्द्राय मन्म ब्रह्मकृतो बृहदुक्थादवाचि ॥
उसने रोशनी के अंदर रोशनी रख दी। उसने मीठा मीठा मिला दिया। फिर इंद्र के लिए एक प्यारा खयाल बोला गया। यह बड़ा गाना बन गया।
Inside Sukta 54
How it unfolds
- Where it opens
Indra’s renowned glory and greatness are proclaimed—so formidable that Heaven and Earth call him in fear.
- Development
His protective role is recalled: he aids the gods, surpasses the Dāsa by power, and establishes capacity for thriving lineage.
- Climax
A revelatory note: Indra possesses four unassailable “asuric” (sovereign) names—sources of his accomplished deeds.
- Where it settles
The hymn resolves in a more mystical register—light within light, sweetness joined to sweetness—ending as the poet’s strong brahman is offered to Indra.
The deity: Indra
- Cosmic functionChampion of ṛta in the field of action: he overcomes hostile powers, releases life-supporting resources, and stabilizes the worlds when they are threatened.
- Inner significanceThe awakened will and victorious courage in the seeker—power that dispels fear, breaks inner bondage, and establishes clarity (“light within light”).
The seer
- Anonymus (R̥gvedic poet, Mandala 10)The sūkta is transmitted without a fixed seer-name in the Anukramaṇī tradition; it represents the late, reflective style of Mandala 10, blending Indra’s heroic myth with more abstract, luminous imagery.
Famous verses
तां सु ते कीर्तिं मघवन्महित्वा यत्त्वा भीते रोदसी अह्वयेताम् । प्रावो देवाँ आतिरो दासमोजः प्रजायै त्वस्यै यदशिक्ष इन्द्र ॥catvāri te asuryāṇi nāmā
jyotiṣi jyotir antaḥ
Attributes of the deity
- Maghavan (generous bestower)
- Ojas (overwhelming strength)
- Protector of the Devas
- Conqueror of Dāsa/Dasyu forces
- Bearer of secret/sovereign names (asurya nāmāni)
- Associated with illumination and inspired speech (brahman)
Also by this seer
- As an anonymous Mandala 10 voice, it aligns with several late hymns where seer attribution is uncertain or varies by recension.
- Contributes to the Mandala 10 tendency to reinterpret older deities (like Indra) through cosmological and inner-symbolic language (light, sweetness, brahman).
The rite, step by step
- Prepare the fire (Agni) and establish the offering space with purification and intention for protection and increase.
- Recite the sūkta as an Indra-stotra, emphasizing Indra’s safeguarding of the gods and his overpowering of hostile forces.
- Offer oblations while voicing key epithets (Maghavan, mighty one) and the request for empowerment of offspring/prosperity.
- Conclude with a final recitation as a sealing brahman—affirming light/clarity and the success of the rite.
Offerings
- Soma (where applicable)
- Ghee (ājya) into the fire
- Milk/curd mixtures (payas)
- Grain cakes (puroḍāśa) in Indra contexts
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s extraordinary power and protective role—so great that even Heaven and Earth call on him—and it asks for strength and flourishing life.
It points to Indra’s hidden, unassailable sovereign aspects—secret bases of his effectiveness—rather than “demon” meanings of the later word asura.
Alongside Indra’s warrior imagery, it presents him as an inner illuminator: the power that establishes clarity within consciousness and strengthens inspired speech (brahman).
Ask anything about Sukta 54 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
