Sukta 55
Sukta 10.55
Indra (Maghavan)
Trishtubh (probable)
This hymn to Indra (Maghavan) blends praise of the heroic Soma-strengthened warrior with enigmatic, paradox-filled reflections on hidden names, time, and reversal (youth “devoured” by the grey). It recalls Indra’s cosmic support of Heaven and Earth and his protection of the vulnerable, culminating in his battle-drive that expels the Dasyus and restores order. Overall, it is both a stotra (praise) and a meditation on Indra’s secret power that overturns ordinary expectations.
Mantras
Mantra 1
दूरे तन्नाम गुह्यं पराचैर्यत्त्वा भीते अह्वयेतां वयोधै । उदस्तभ्नाः पृथिवीं द्यामभीके भ्रातुः पुत्रान्मघवन्तित्विषाणः ॥
वह छुपा हुआ नाम बहुत दूर है। जो लोग डर गए थे, वह तुम्हे पुकारते हैं। तुमने धरती और आसमान को सहारे पे खड़ा कर दिया। मघवन, तुम चमक रहे थे। भाई के बेटों को बचा लिया।
Mantra 2
महत्तन्नाम गुह्यं पुरुस्पृग्येन भूतं जनयो येन भव्यम् । प्रत्नं जातं ज्योतिर्यदस्य प्रियं प्रियाः समविशन्त पञ्च ॥
वह छुपा हुआ नाम बड़ा है। बहुत चीज़ों को छूता है। उससे तुमने जो पहले था उसको पैदा किया। जो होने वाला है उसको भी बनाया। वह पुराना रोशनी का चमकना था। उसमें पाँच प्यारे लोग आए।
Mantra 3
आ रोदसी अपृणादोत मध्यं पञ्च देवाँ ऋतुशः सप्तसप्त । चतुस्त्रिंशता पुरुधा वि चष्टे सरूपेण ज्योतिषा विव्रतेन ॥
भगवान ने दुनिया और आसमान दोनों को भर दिया। उन्होंने पाँच देवता मौसम के हिसाब से लगाए, और सात-सात के ग्रुप में। बत्तीस प्रकारों से वो हर तरह देखते हैं। उनकी रोशनी एक जैसी है, पर काम बहुत करते हैं।
Mantra 4
यदुष औच्छः प्रथमा विभानामजनयो येन पुष्टस्य पुष्टम् । यत्ते जामित्वमवरं परस्या महन्महत्या असुरत्वमेकम् ॥
हे उषा, जब तूने पहली बार रोशनी फैलाई थी, तब तूने खाने के लिए पूरा खाना पैदा किया। तेरा रिश्ता नीचे वाली दुनिया से है, और ऊपर वाली अलग है। पर बड़ी ताकत का राज एक ही है।
Mantra 5
विधुं दद्राणं समने बहूनां युवानं सन्तं पलितो जगार । देवस्य पश्य काव्यं महित्वाद्या ममार स ह्यः समान ॥
बूढ़ा इंसान ने जल्दी से भागने वाले को मार लिया, भले वो जवान हो। भगवान की शक्ति देख, आज वो मर गया, पर कल भी वोही था। यह भगवान का काम है।
Mantra 6
शाक्मना शाको अरुणः सुपर्ण आ यो महः शूरः सनादनीळः । यच्चिकेत सत्यमित्तन्न मोघं वसु स्पार्हमुत जेतोत दाता ॥
चमकदार पक्षी बड़ी ताकत के साथ आता है। वो बहुत बड़ा वीर है, कभी थकता नहीं। जो भी वो सच समझता है, वो सच होता है। वो अच्छी चीज़ें पाता है और दूसरों को भी देता है।
Mantra 7
ऐभिर्ददे वृष्ण्या पौंस्यानि येभिरौक्षद्वृत्रहत्याय वज्री । ये कर्मणः क्रियमाणस्य मह्न ऋतेकर्ममुदजायन्त देवाः ॥
भगवान ने वीर ताकतें दी, जिससे वज्र वाले वृत्र को मार सके। जब यह काम चल रहा था, तब देवता ऊपर उठ के सच के काम में लग गए।
Mantra 8
युजा कर्माणि जनयन्विश्वौजा अशस्तिहा विश्वमनास्तुराषाट् । पीत्वी सोमस्य दिव आ वृधानः शूरो निर्युधाधमद्दस्यून् ॥
यह शक्ति काम में लगी है और सब जगह अपना काम करती है। यह अंधेरी बुरी बातों को खत्म करती है। यह सबकी सोच रखती है और जीत के साथ आगे बढ़ती है। जब यह सोमा पी लेती है तो आसमान में बढ़ जाती है। यह वीर दुश्मनों को लड़ाई में भगा देता है।
Frequently Asked Questions
The hymn primarily addresses Indra, especially as Maghavan (“the bountiful”), the Soma-strengthened hero who protects and grants victory.
It suggests that Indra’s true power is not grasped by ordinary, outward-looking perception; yet he can still be invoked and becomes near and effective for those in fear or need.
On the outer level it is victory over hostile forces; on the inner level it symbolizes removing obstructive, chaotic tendencies so order, clarity, and strength can prevail.
Ask anything about Sukta 55 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.