Sukta 111
Sukta 10.111
Indra
Triṣṭubh (probable; requires pada-count verification)
This hymn calls the inspired thinkers to raise their manīṣā (formed insight) and, through truth and accomplished action, to “set Indra in motion” toward victory and protection. It recalls Indra’s archetypal deed—shattering Vṛtra with the vajra and dispersing the māyā of the godless—then turns that cosmic triumph into present-day gain: rivers flowing to the sea, riches arriving, and true speech (sūnṛtā) coming to the worshipper.
Mantras
Mantra 1
मनीषिणः प्र भरध्वं मनीषां यथायथा मतयः सन्ति नृणाम् । इन्द्रं सत्यैरेरयामा कृतेभिः स हि वीरो गिर्वणस्युर्विदानः ॥
जो लोग सोच समझ के काम करते हैं, वो अपनी सोच आगे बढ़ाओ। हर इंसान की अपनी इच्छा होती है। हम सच बोल के इंद्र को बुलाओ। जो काम हमने किया है उसके साथ। इंद्र बहुत बड़ा वीर है। वो अच्छी बातों को पसंद करता है। वो जीत का रास्ता जानता है।
Mantra 2
ऋतस्य हि सदसो धीतिरद्यौत्सं गार्ष्टेयो वृषभो गोभिरानट् । उदतिष्ठत्तविषेणा रवेण महान्ति चित्सं विव्याचा रजांसि ॥
सत्य की जगह से एक सोच चमक उठी। एक बैल जैसा तेज इंसान चमक के साथ गूँजा। वो ज़ोर से उठा और चिल्लाया। उसने आसमान के बड़े बड़े हिस्सों को फैला दिया। रोशनी के लिए जगह बन गई।
Mantra 3
इन्द्रः किल श्रुत्या अस्य वेद स हि जिष्णुः पथिकृत्सूर्याय । आन्मेनां कृण्वन्नच्युतो भुवद्गोः पतिर्दिवः सनजा अप्रतीतः ॥
इंद्र को अपनी आत्मा की सुनाई से यह बात पता है। वो जीतने वाला है, सूर्य के लिए रास्ता बनाता है। उसने मेना को अपना बनाया। वो हिलता नहीं, रोशनी का मालिक बन गया। वो पुराना है और कोई उससे नहीं रोक सकता।
Mantra 4
इन्द्रो मह्ना महतो अर्णवस्य व्रतामिनादङ्गिरोभिर्गृणानः । पुरूणि चिन्नि तताना रजांसि दाधार यो धरुणं सत्यताता ॥
इंद्र ने अपनी बड़ी ताकत से समुंदर के नियम शुरू किए। अंगिरस रिशियों ने उसकी तारीफ की। उसने आसमान के बहुत हिस्से फैला दिए। सच्चाई की ताकत से उसने सब को पकड़ के रखा।
Mantra 5
इन्द्रो दिवः प्रतिमानं पृथिव्या विश्वा वेद सवना हन्ति शुष्णम् । महीं चिद्द्यामातनोत्सूर्येण चास्कम्भ चित्कम्भनेन स्कभीयान् ॥
इंद्र सब कुछ जानता है, सोम रस की पूजा भी। उसने शुष्ण दुश्मन को मारा जो पानी रोकता था। उसने सूर्य की रोशनी से आसमान को फैला दिया। उसने इतना मज़बूत सहारा दिया कि कुछ भी हिले नहीं।
Mantra 6
वज्रेण हि वृत्रहा वृत्रमस्तरदेवस्य शूशुवानस्य मायाः । वि धृष्णो अत्र धृषता जघन्थाथाभवो मघवन्बाह्वोजाः ॥
इंद्र ने अपनी वज्र से दुश्मन वृत्र को मारा। उसने उसके सारे धोखे फैला दिए। वो बड़ा बहादुर था, उसने और भी ज़ोर से मारा। फिर वो बड़ा शक्तिशाली बन गया, उसकी बाहों में ताकत आ गई।
Mantra 7
सचन्त यदुषसः सूर्येण चित्रामस्य केतवो रामविन्दन् । आ यन्नक्षत्रं ददृशे दिवो न पुनर्यतो नकिरद्धा नु वेद ॥
जब सुबह की रोशनी सूरज के साथ आती है, तो उसकी किरणें चमक उठती हैं। ऐसा लगता है जैसे आसमान से कोई तारा दिख गया हो। पर कोई नहीं जानता कि वो फिर कहाँ से आता है।
Mantra 8
दूरं किल प्रथमा जग्मुरासामिन्द्रस्य याः प्रसवे सस्रुरापः । क्व स्विदग्रं क्व बुध्न आसामापो मध्यं क्व वो नूनमन्तः ॥
पहले पानी बहुत दूर चले गए थे जब इंद्र ने उन्हे बहने को कहा। अब कोई नहीं जानता उनकी शुरुवात कहाँ है, उनका आधार कहाँ है। हे पानी, तुम्हारा बीच कहाँ है, तुम्हारा एंड कहाँ है, किसी को नहीं पता।
Mantra 9
सृजः सिन्धूँरहिना जग्रसानाँ आदिदेताः प्र विविज्रे जवेन । मुमुक्षमाणा उत या मुमुच्रेऽधेदेता न रमन्ते नितिक्ताः ॥
जब इंद्र ने वो नदियाँ छुड़वाई थी जो एक बड़े साँप ने निगल ली थी, वो पानी तेज़ी से भागने लगे। वो आज़ाद होना चाहते थे, जो आज़ाद हो गए वो भी रुके नहीं। वो आगे बढ़ते रहे, खुश नहीं हुए।
Mantra 10
सध्रीचीः सिन्धुमुशतीरिवायन्त्सनाज्जार आरितः पूर्भिदासाम् । अस्तमा ते पार्थिवा वसून्यस्मे जग्मुः सूनृता इन्द्र पूर्वीः ॥
नदियाँ मिलकर समुंदर की तरफ जा रही हैं, जैसे वो उससे मिलना चाहती हैं। इंद्र पुराना से है, वो दुश्मनों के शहर तोड़ने वाला है। वो धन और सच्ची बातें लाया है, जो हमारे लिए बहुत पुरानी हैं।
Frequently Asked Questions
It teaches that truthful speech and well-performed action can ‘stir’ Indra to help—breaking obstacles like Vṛtra and bringing victory, wealth, and clear, auspicious words.
Vṛtra represents obstruction and blockage. Indra’s vajra symbolizes decisive power that shatters what restrains the waters (and, by extension, life-force and success).
Sūnṛtā is “true, well-formed, auspicious speech.” The hymn ends by asking that such truthful utterance, along with material riches, come to the worshipper.
Ask anything about Sukta 111 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.