Sukta 44

Mantra 1

अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रं राधो अमर्त्य । आ दाशुषे जातवेदो वहा त्वमद्या देवाँ उषर्बुधः ॥

Agni, tu amar hai. Subah ki roshni ke saath tu woh chamak aur poora pan de jo anek rangon mein hai. Jatavedas, aaj tu jo daan karta hai uske paas bhagwan le aa. Woh bhagwan jo roshni ke saath jaag uthen.

Mantra 2

जुष्टो हि दूतो असि हव्यवाहनोऽग्ने रथीरध्वराणाम् । सजूरश्विभ्यामुषसा सुवीर्यमस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥

Agni, tu hamara pasandeeda sandeshvakta hai. Tu hawan ka saman le ke aata hai, yagya ke rath ka chalak hai. Ashwini Kumar aur subah ke saath mil ke hamare andar bahaduri aur acchi khandan ki taqat daal. Hamaare liye bada naam aur izzat bana de.

Mantra 3

अद्या दूतं वृणीमहे वसुमग्निं पुरुप्रियम् । धूमकेतुं भाऋजीकं व्युष्टिषु यज्ञानामध्वरश्रियम् ॥

Aaj hum Agni ko apna sandeshvakta chunte hain. Woh dhan hai, bahut log usse pyaar karte hain. Uske dhuwan mein chamak hai, subah hone pe woh roshni deta hai. Yagya mein woh sabse sundar dikhta hai, yagya ki shaan hai.

Mantra 4

श्रेष्ठं यविष्ठमतिथिं स्वाहुतं जुष्टं जनाय दाशुषे । देवाँ अच्छा यातवे जातवेदसमग्निमीळे व्युष्टिषु ॥

Main Agni ko bulata hoon, woh sabse bade aur sabse naye devta hain. Woh mehman ki tarah aate hain jab hum unhe bulaate hain. Jo log daan dete hain, unke liye woh khush hoke aate hain. Inka naam Jatavedas hai, yeh samajhte hain sab baat. Yeh devtaon ko le aate hain. Main subah-subah unhe bulata hoon.

Mantra 5

स्तविष्यामि त्वामहं विश्वस्यामृत भोजन । अग्ने त्रातारममृतं मियेध्य यजिष्ठं हव्यवाहन ॥

Main tumhari stuti karunga, Agni. Tum sabko khana khilate ho, tum marne wale nahi ho. Tum rakshak ho, tum hamesha rahoge. Tum saaf karte ho, puja ke layak ho. Tum yagya mein sabse bade ho, tum havan le jaate ho bhagwan ke paas.

Mantra 6

सुशंसो बोधि गृणते यविष्ठ्य मधुजिह्वः स्वाहुतः । प्रस्कण्वस्य प्रतिरन्नायुर्जीवसे नमस्या दैव्यं जनम् ॥

Agni, tum jago aur mere liye aao. Tumhari zabaan meethi hai, tumhe bulaaya hai humne. Praskanva ke liye tumne zindagi wapas laayi hai. Tum devtaon ko namaste karo aur unhe paas bulaao.

Mantra 7

होतारं विश्ववेदसं सं हि त्वा विश इन्धते । स आ वह पुरुहूत प्रचेतसोऽग्ने देवाँ इह द्रवत् ॥

Log tumhe jalate hain kyunki tum sab jaante ho, tum pandit ho yagya ke kaam mein. Agni, tumhe bahut log bulaate hain, tum samajhdar ho. Devtaon ko yahan le aao, jaldi karo.

Mantra 8

सवितारमुषसमश्विना भगमग्निं व्युष्टिषु क्षपः । कण्वासस्त्वा सुतसोमास इन्धते हव्यवाहं स्वध्वर ॥

Subah aur raat ko log Agni ko jalate hain. Savitar, Ushas, Ashvin aur Bhaga, yeh sab devta uske saath hote hain. Kanva rishi ke log Soma ka juice nikaal ke Agni ko jalate hain. Yeh havan le jaate hain aur sahi kaam karte hain.

Mantra 9

पतिर्ह्यध्वराणामग्ने दूतो विशामसि । उषर्बुध आ वह सोमपीतये देवाँ अद्य स्वर्दृशः ॥

Agni, tum yagya ke raste ka malik ho. Tum logon ka paigambar ho. Subah hone par jaagne wale, aaj devtaon ko Soma peene ke liye lao. Woh devta jo upar se sab dekh sakte hain.

Mantra 10

अग्ने पूर्वा अनूषसो विभावसो दीदेथ विश्वदर्शतः । असि ग्रामेष्वविता पुरोहितोऽसि यज्ञेषु मानुषः ॥

Agni, subah subah se tum chamak rahe ho. Sab tumhe dekh sakte hain. Tum gaon-bastiyon mein madad karte ho. Logon ke yagya mein tum aage khade ho.

Mantra 11

नि त्वा यज्ञस्य साधनमग्ने होतारमृत्विजम् । मनुष्वद्देव धीमहि प्रचेतसं जीरं दूतममर्त्यम् ॥

Agni, hum tumhe yagya karne wala maan ke beth gaye. Tum Hotar ho, Ritvij ho. Insaan ki tarah hum tumhe sochte hain. Tum bade samajhdar ho, tez ho aur amar ho. Tum bhagwan ka paigambar ho.

Mantra 12

यद्देवानां मित्रमहः पुरोहितोऽन्तरो यासि दूत्यम् । सिन्धोरिव प्रस्वनितास ऊर्मयोऽग्नेर्भ्राजन्ते अर्चयः ॥

Jab tum devtaon ka dost ban ke aage khade ho, aur unke beech mein jaate ho, tab Agni ki aag chamakne lagti hai. Bilkul nadi ki lehron ki tarah jo awaaz karti hain.

Mantra 13

श्रुधि श्रुत्कर्ण वह्निभिर्देवैरग्ने सयावभिः । आ सीदन्तु बर्हिषि मित्रो अर्यमा प्रातर्यावाणो अध्वरम् ॥

Agni, tumhara kaan bahut tez hai. Suno, devta bhi tumhare saath hain. Mitra aur Aryaman subah-subah aate hain. Woh ghaas par baith ke yagya mein hissa lein.

Mantra 14

शृण्वन्तु स्तोमं मरुतः सुदानवोऽग्निजिह्वा ऋतावृधः । पिबतु सोमं वरुणो धृतव्रतोऽश्विभ्यामुषसा सजूः ॥

Marut devta is stuti ko sun lein. Yeh jo denewale hain, inki jeebh aag jaisi hai, aur yeh sachai ko badhate hain. Varuna jo apna dharam pakad ke chalta hai, woh Som ras piye. Ashwin devta aur Usha devi subah ke roop mein, sab milkar is yagya mein shaamil hon.