Atharva Veda 3.21.3: Kanda 3, Anuvaka 3, Sukta 21, Mantra 3
Sukta 21
य इन्द्रे॑ण स॒रथं॒ याति॑ दे॒वो वै॑श्वान॒र उ॒त वि॑श्वदा॒व्यः । यं जोह॑वीमि॒ पृत॑नासु सास॒हिं तेभ्यो॑ अ॒ग्निभ्यो॑ हु॒तम॑स्त्वे॒तत्
yá índreṇa sa-rátham yā́ti devó vaiśvānará utá viśvadā́vyaḥ | yáṁ jóhavīmi pṛ́tanāsu sāsahíṁ tébhyo agníbhyo hútam astv etát
He who with Indra rideth on one car, the god Vaiśvānara, yea, all-conquering; whom I invoke in battles as the overmastering victor—to those Fires let this oblation be offered.
જે દેવ ઇન્દ્ર સાથે એક જ રથમાં યાત્રા કરે છે—વૈશ્વાનર, સર્વવિજયી; જેને હું યુદ્ધોમાં સદાસહાય, વિજયી તરીકે આહ્વાન કરું છું—તે અગ્નિઓને આ હુતિ અર્પિત થાઓ.
Rishi: Atharvanic tradition (variable)
Devata: Agni Vaiśvānara (with Indra as associated power)
Chandas: Triṣṭubh-like movement (Atharvanic mixed; longer pādas)
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.