न निजं निजवद्भाति अन्तःकरणजृम्भणात् । अन्तःकरणनाशेन संविन्मात्रस्थितो हरिः ॥२॥
न । निजम् । निज-वत् । भाति । अन्तः-करण-जृम्भणात् । अन्तः-करण-नाशेन । संवित्-मात्र-स्थितः । हरिः ॥
na nijaṃ nijavad bhāti antaḥkaraṇajṛmbhaṇāt | antaḥkaraṇanāśena saṃvinmātrasthito hariḥ ||2||
Das Eigene (Selbst) leuchtet nicht als das Eigene auf, durch das Ausgreifen und Wirken des antaḥkaraṇa (inneren Organs). Mit dem Erlöschen des antaḥkaraṇa verweilt Hari als reines Bewusstsein allein.
The own (Self) does not shine as one’s own, due to the expansion/activity of the inner organ (antaḥkaraṇa). With the destruction (cessation) of the inner organ, Hari abides as mere consciousness alone.
Pratyāhāra and dhyāna to reduce ‘jṛmbhaṇa’ (outward proliferation) of mind; cultivation of nirodha/śama leading to recognition of awareness as the constant witness; mindfulness of vṛtti-rise and vṛtti-cessation as a doorway to saṃvit-mātra.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.