Sukta 15

Mantra 1

वि पाजसा पृथुना शोशुचानो बाधस्व द्विषो रक्षसो अमीवाः । सुशर्मणो बृहतः शर्मणि स्यामग्नेरहं सुहवस्य प्रणीतौ ॥

In weithin strahlender Macht: wehre die Hasser ab, die Rakṣasas, die Mächte der Heimsuchung. Mögen wir im schützenden Frieden des Weiten wohnen; möge ich in der führenden Leitung Agnis sein, des wohlangerufenen.

Mantra 2

त्वं नो अस्या उषसो व्युष्टौ त्वं सूर उदिते बोधि गोपाः । जन्मेव नित्यं तनयं जुषस्व स्तोमं मे अग्ने तन्वा सुजात ॥

Du sei uns beim Aufbrechen dieser Uṣas der Hüter; beim Aufgang der Sūrya erwache als unser Beschützer. Wie ein Vater sich immer am Sohn erfreut, nimm meinen Hymnus an, o Agni, mit deinem ganzen Wesen, o wohlgeborene Flamme.

Mantra 3

त्वं नृचक्षा वृषभानु पूर्वीः कृष्णास्वग्ने अरुषो वि भाहि । वसो नेषि च पर्षि चात्यंहः कृधी नो राय उशिजो यविष्ठ ॥

Du, o Agni, der du die Menschen durchschaust, der strahlende Stier, geh auf den uralten Pfaden; in der Schwärze, o Rötlicher, brich hervor und leuchte. O Vasu, führe uns und trage uns über alle Bedrängnis hinaus; bereite uns den Reichtum des Suchenden, o Jüngster, Schnellster im Opfer.

Mantra 4

अषाळ्हो अग्ने वृषभो दिदीहि पुरो विश्वाः सौभगा संजिगीवान् । यज्ञस्य नेता प्रथमस्य पायोर्जातवेदो बृहतः सुप्रणीते ॥

Unbezwinglich, o Agni, Stier der Kraft, lodere auf; gewinne uns alle Fronten des Glücks. Als Führer des Opfers, Hüter seines ersten Grundes, o Jātavedas, geleite uns mit guter Führung in die Weite (Bṛhat).

Mantra 5

अच्छिद्रा शर्म जरितः पुरूणि देवाँ अच्छा दीद्यानः सुमेधाः । रथो न सस्निरभि वक्षि वाजमग्ने त्वं रोदसी नः सुमेके ॥

Ungebrochen sind die vielen Schutze, o Sänger; leuchtend, mit klarem Verstand, geh zu den Göttern. Wie ein Wagen, der seinen Lauf hält, trage uns zur Fülle der Kraft; o Agni, du bist uns die beiden Welten in glücklicher Einung.

Mantra 6

प्र पीपय वृषभ जिन्व वाजानग्ने त्वं रोदसी नः सुदोघे । देवेभिर्देव सुरुचा रुचानो मा नो मर्तस्य दुर्मतिः परि ष्ठात् ॥

Lass uns wachsen, o starker Stier; belebe die Füllen der Kraft. O Agni, du machst uns die beiden Welten gut melkend. O Gott, der unter den Göttern mit schönem Licht erstrahlt, lass nicht den bösen Gedanken des Sterblichen uns umringen.

Mantra 7

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

O Agni, vollbringe dem Rufenden Iḷā — der Vielwirkenden — den unvergänglichen Gewinn der Kuh (des Licht-/Erkenntnisstrahls). Möge uns ein Sohn, ein Kind, zuteilwerden, siegreich in der Geburt; o Agni, das sei deine gute Gesinnung uns gegenüber.