Anuvaka 9
Stabilisierung von ṛta und Sicherung der Lebenskraft durch die Verbindung kosmischer Ordnung mit gezielten atharvanischen Schutzmitteln (Wohlstand, Befreiung, Heilung und Abwehr von Schaden). Unterthemen: Sūrya–Candra‑Zyklen als kalendarische/ṛta‑Grundlage; Agni als Ansiedler des Reichtums und Beschützer des Hauses; Varuṇas pāśa: Lösung von Schuld, Fesseln und Bedrängnis; rasch wirkendes svasti: sichere Passage und Sieg in der Bewegung; Indra als jederzeit anrufbarer Helfer und Retter; Rudras Immanenz in Feuer, Wassern und Heilung.
Suktas in Anuvaka 9
Sukta 81
Dieser Hymnus stimmt den Opfernden auf die gepaarten Bewegungen von Sūrya und Candra ein und stellt ihren Ost‑West‑Lauf sowie ihre zyklische Erneuerung als Grundlage von ṛta (kosmischer Ordnung) und kalendarischer Beständigkeit dar. Sodann wird diese kosmische Regelmäßigkeit auf häuslichen Wohlstand angewandt — besonders auf den Darśa‑Augenblick (Neumond) —, mit der Bitte, an Reichtum, Vieh und Nachkommenschaft „vollständig, allseitig“ zu werden und in geschützter Mehrung zuzunehmen.
Sukta 82
AV 7.82 ist ein wohlstandsmehrender Agni-Hymnus, der das Opfer selbst stärkt, damit Reichtum — besonders Vieh, Siegesbeute aus Wettkämpfen und „glückverheißender Besitz“ — beim Opferherrn festen Bestand gewinnt. Er verknüpft rituellen Erfolg mit kosmischer Regelmäßigkeit (Morgenröte → Sonne → Tag) und ruft die Götter auf, das Yajña zu „führen“, während reichlich Ghee-Ströme zu Agni fließen, dem Überbringer und Stifter der Ordnung.
Sukta 83
Dieser kurze atharvanische Zauberspruch bittet Varuṇa — den Herrn des ṛta und Träger des pāśa (der Schlinge) — den Beter von jeder Art Bindung zu lösen: von moralischer Schuld, von rechtlich‑sozialer Fesselung und von leiblichem Leiden, das als „Varuṇas Fessel“ gelesen wird. In die reinigenden Wasser und in Varuṇas „goldenes Haus“ gestellt, wirkt der Hymnus, indem er die Bande (obere, mittlere, untere) beim Namen nennt und löst, den Menschen zu anāgas (Schuldlosigkeit) und zu einer Aditi‑gleichen Freiheit zurückführt.
Sukta 84
Dieser kurze Hymnus aus drei Mantras ist ein schützend-heilender Zauber: Er entfacht Agni als kṣatrabhṛt („Träger königlicher Schutzmacht“), damit er das Haus umkreise, Krankheit löse und Lebensstütze (gaya) sowie Güter bewahre. Dann wendet er sich Indras kṣatra und ojas zu, um feindliche Kräfte abzuwehren und einen weiten, sicheren Raum freizuschlagen, gipfelnd in einer eindringlichen, aggressiven Vertreibung der Feinde. Zusammen begründen Agnis reinigender Schutzkreis und Indras kriegerisches Freiräumen einen geschützten häuslichen Bereich, frei von Krankheit und Bedrohung.
Sukta 85
Dieser einversige Paustika-Hymnus ruft Tārkṣya an – vorgestellt als eine schnelle, von den Göttern angetriebene, siegbringende Macht im Kampf –, um svasti zu sichern: unversehrte Fortbewegung, sicheren Durchgang und Erfolg in wettkämpfischer Bewegung. Indem Tārkṣya als „ariṣṭanemi“ (mit unversehrtem Radkranz/Nabenpunkt) und als „tarutāra rathānām“ (die Wagen überholend) gepriesen wird, wirkt das Mantra als apotropäischer Schutz für Reise, Rennen und kriegerischen Transit.
Sukta 86
Dieser einversige Triṣṭubh-Hymnus ist eine knappe paustika-Anrufung, die Indra wiederholt als trātṛ (Schützer) und avitṛ (Helfer) nennt und seine Bereitschaft betont, „bei jedem Ruf“ (hāve-hāve) herbeigerufen zu werden. Seine Kraft liegt in der konzentrierten Namensnennung — Śūra, Śakra, Puruhūta, Maghavan — und mündet in die direkte Bitte, Indra möge der Gemeinschaft svasti, Wohlergehen und glückverheißende Sicherheit, begründen.
Sukta 87
Dieser einversige Triṣṭubh-Hymnus bezeichnet Rudra als die allgegenwärtige göttliche Macht, die in Agni (dem Feuer), in den Wassern sowie in heilenden Kräutern und kriechenden Pflanzen gegenwärtig ist. Indem der Rezitierende Rudra als den kosmischen Ordner anerkennt, der alle Welten „geordnet“ hat, besänftigt er ihn und legitimiert und aktiviert so die heilkräftige Wirksamkeit von Wasser und Pflanzenmedizin. Das Mantra fungiert als Śānti-Formel, die den potenziell furchtbaren Rudra in einen immanenten Heiler verwandelt, der durch natürliche Medien wirkt.
Sukta 88
Dieser einversige atharvavedische Zauberspruch vertreibt Schlangengift, indem er es als aktiv feindliche Macht auffasst – als „Feind“, der Gift mit Gift vermischt – und es zwingt, vom Betroffenen zurückzuweichen. Unter dem garutmān-/tārkṣya‑ (Garuḍa‑) Horizont der Schlangenabwehr wirkt das Mantra als scharfer apotropäischer Befehl: das Gift austreiben, es gegen die Schlangen‑Agency zurückwenden und den Angriff neutralisieren.
Sukta 89
Diese vierstrophige Hymne aus der atharvanischen Tradition ist ein paustika-bhaiṣajya-Zauber, der varcas (strahlende Lebenskraft), prajā (zeugende Gedeihkraft) und āyus (langes Leben) im Ausführenden oder im Patienten durch Agnis Entzündungskraft verankert. Sie verbindet Bilder von Reinigung und Nahrung (göttliche Wasser, milchige Essenz) mit einer Identifikation im Feuerritus (Brennstoff/Anzündholz/Glanz) und erbittet göttliche Bestätigung — besonders durch Indra und die Viśve Devāḥ —, damit der gewonnene Rang und die Vitalität nicht verloren gehen.
Sukta 90
Dieser kurze Dreimantra‑Hymnus ist ein kompaktes atharvanisches Zauberwort, das zwei miteinander verknüpfte Ziele verfolgt: erstens die Kraft und den Glanz eines Gegners zu brechen und dessen angesammelte Macht/sein Vermögen dem Ausführenden zuzuwenden; zweitens einen beunruhigenden Zustand der männlichen Genitalien zu normalisieren, indem „herabgelassen wird, was gespannt ist“, und „herabgesetzt wird, was erhoben ist“, also schmerzhafte Spannung oder Funktionsstörung zu korrigieren. Seine Wirksamkeit beruht vor allem auf der operativen Kraft des Mantras (vāc), mit zwingender, schneidender Bildsprache (Indra/Varuṇa‑artige Autorität) und direktem physiologischem Befehl.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.