Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the supplied excerpt; headings mention Garutmān/Takṣaka as thematic markers)
Devata: Anti-venom power (often Garuḍa/Tārkṣya); addressed adversary is the poison/serpent
Chandas: Bṛhatī (as indicated in the supplied heading)
Dieser einversige atharvavedische Zauberspruch vertreibt Schlangengift, indem er es als aktiv feindliche Macht auffasst – als „Feind“, der Gift mit Gift vermischt – und es zwingt, vom Betroffenen zurückzuweichen. Unter dem garutmān-/tārkṣya‑ (Garuḍa‑) Horizont der Schlangenabwehr wirkt das Mantra als scharfer apotropäischer Befehl: das Gift austreiben, es gegen die Schlangen‑Agency zurückwenden und den Angriff neutralisieren.
It is used as an emergency anti-venom charm: to drive out snake-poison and ritually defeat the serpent-agency causing harm.
The heading points to Garuḍa/Tārkṣya as the protective anti-serpent power, while the spoken address targets the poison/serpent force as an ‘enemy’ to be expelled.
No. It is a command-style, one-verse expulsion mantra; at most, clean water for sprinkling/sipping and a simple protective cord may be used depending on tradition.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.