Varaha Purana 21.53: Adhyaya 21, Shloka 53
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
तत्रैकं मुकुटोद्बद्धं मूर्द्धन्यं जटजालकम् । एकं प्रध्मापयच्छङ्खमन्यड्डुमरुकं शुभम् ॥ २१.५४ ॥
tatraikaṁ mukuṭodbaddhaṁ mūrddhanyaṁ jaṭajālakam | ekaṁ pradhmāpayacchaṅkham anyaḍ ḍumarukaṁ śubham || 21.54 ||
هناك كانت هيئةٌ لها ضفائر الجَطَا مجتمعةً ومربوطةً، تعلوها تيجانٌ على قمة الرأس؛ وهيئةٌ تنفخ في الصدفة؛ وأخرى تحمل طبل الدَّمَرو (ḍamaru) المبارك.
Varāha (default, speaker not explicit in the excerpt)
FAQs
It preserves a compact iconographic catalogue (mukuṭa/jaṭā, śaṅkha, ḍamaru) useful for correlating Purāṇic narrative description with the history of South Asian religious art and ritual performance, especially the depiction of divine or semi-divine figures with identifying attributes.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it functions as descriptive narration rather than sacred-geography (tīrtha) identification.
The verse does not present a direct ethical injunction; its primary function is descriptive, foregrounding culturally significant attributes (ornamentation and ritual instruments) that signal identity and auspiciousness within the narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.