Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 182.4: Adhyaya 182, Shloka 4

Installation of a Stone Image

Ritual Procedure for Consecration

दीपकं च ततो दद्याद्बलिं दध्योदनेन च ॥ नमो नारायणायेति उक्त्वा मन्त्रमुदीरयेत् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 182.4

dīpakaṃ ca tato dadyād baliṃ dadhyodanena ca || namo nārāyaṇāyeti uktvā mantram udīrayet ||

ثم يقدّم مصباحاً، ويقدّم بالي (قرباناً) من أرزّ باللبن الرائب؛ وبعد أن يقول «نمو نارايانايا» (السلام/الخضوع لنارايانا)، يتلو المانترا.

dīpakama lamp
dīpakam:
Karma (कर्म/object of dadyāt)
TypeNoun
Rootdīpaka (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction
tataḥthen
tataḥ:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (thereafter)
dadyātshould give/offer
dadyāt:
Kriya (क्रिया/prescription)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्, optative), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
baliman offering (bali)
balim:
Karma (कर्म/object of dadyāt)
TypeNoun
Rootbali (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन)
dadhy-odanenawith curd-rice
dadhy-odanena:
Karaṇa (करण/instrument)
TypeNoun
Rootdadhi (प्रातिपदिक) + odana (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (तृतीया), Singular (एकवचन); dadhi-odana = curd-rice; means of offering
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/utterance)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक; अव्ययवत्)
FormAvyaya (अव्यय), indeclinable interjection; used with dative (चतुर्थी)
nārāyaṇāyato Nārāyaṇa
nārāyaṇāya:
Sampradāna (सम्प्रदान/recipient)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (चतुर्थी), Singular (एकवचन)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), quotative particle (इत्यर्थक)
uktvāhaving uttered
uktvā:
Kriya (क्रियापूर्वक/preceding action)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), having said
mantramthe mantra
mantram:
Karma (कर्म/object of udīrayet)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन)
udīrayetshould recite/intonate
udīrayet:
Kriya (क्रिया/prescription)
TypeVerb
Rootud + īr (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्, optative), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Offer a lamp (dīpa) and present a bali with curd-rice, then utter ‘namo nārāyaṇāya’ and recite the mantra.","karmic_consequence":"Lamp and sattvic offering support auspiciousness, clarity, and divine favor; neglect of prescribed upacāras weakens the rite’s fruit and protection."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The lamp evokes jñāna/tejas offered to Nārāyaṇa; bali acknowledges the surrounding powers/guardians so the sacred act proceeds unobstructed—yajña logic applied to arcā-pratiṣṭhā.","yajna_varaha_imagery":"Dīpa as agni-tejas; bali as bhūta/diśā-pāla appeasement within a consecratory ‘mini-yajña’.","vedantic_connection":"Light as symbol of consciousness (cit) and removal of avidyā; offering-action (karma) becomes a vehicle for bhakti oriented to Nārāyaṇa."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"devotional praxis","core_concept":"Bhakti is enacted through simple, luminous offerings and nāma-mantra; sanctity is stabilized by honoring both the Lord and the ritual perimeter (bali).","practical_application":"In worship or installation, include dīpa-dāna, offer simple pure food, and anchor the rite with a clear nāma-mantra (‘namo nārāyaṇāya’)."}

Subject Matter: ["Ritual Studies","Foodways in Ritual"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Type: altar/mandapa

Related Themes: Varāha Purāṇa 182.5–6 (mantras for Vāsudeva/Ayuta-Varāha)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Before the marked stone/icon-site, a lamp is lit; a bowl of curd-rice is offered as bali; the worshipper folds hands and recites ‘namo nārāyaṇāya’.","item_prompts":["oil lamp with steady flame","bowl/leaf-plate of dadhy-odana (curd-rice)","bali placement at edge of altar","añjali-mudrā (folded hands)","pūjā tray with flowers/incense"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dramatic lamp glow against earthy background; stylized flame; offering of white curd-rice; devotee in añjali facing a subtle Nārāyaṇa emblem.","tanjore_prompt":"Tanjore style: brilliant gold-leaf halo around lamp flame; ornate lampstand; rich textiles; curd-rice offering on silver plate; embossed ‘Nārāyaṇa’ presence via icon silhouette.","mysore_prompt":"Mysore style: soft chiaroscuro from lamp; meticulous rendering of flame and vessel; calm devotional posture; refined altar details.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate evening pūjā scene; lamp as focal point; delicate depiction of food offering; lyrical temple courtyard ambiance."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, auspicious","suggested_raga":"Kalyāṇi / Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, steady, mantra-centered"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇava Ritual
O
Offerings
L
Lamp Worship

FAQs

It evidences specific offering types (lamp, bali, curd-rice) that inform the history of liturgical practice and ritual food culture.

No location is named; the verse describes standard offerings applicable across regions.

Structured giving—offering light and sustenance—models a disciplined, non-coercive form of devotional and communal practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App