Varaha Purana 113.12 — Adhyaya 113, Shloka 12
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
ततो महीवचः श्रुत्वा ब्रह्मपुत्रो महातपाः ॥ कोकामुखे मम क्षेत्रं जपन्तो ब्रह्मवादिनः
tato mahī-vacaḥ śrutvā brahma-putro mahā-tapāḥ || kokā-mukhe mama kṣetraṃ japanto brahma-vādinaḥ
ثمّ، بعدما سمع كلمات ماهي (الأرض)، تكلّم الزاهد العظيم —ابن براهما— عن الحكماء الناطقين بالبراهما الذين يلازمون الجَپا ويتلون في كوكاموخا، موضعي المقدّس.
Unspecified narrator (defaults to Varāha–Pṛthivī dialogue frame); referenced figure: Sanatkumāra (Brahmā’s son) implied by context
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"heard/acknowledged (her words are being listened to)","key_question":"Which sacred site and which ascetic community preserve and recite the tradition connected to Earth’s statement?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kokāmukha (क्षेत्र)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tradition and authority (paramparā)","core_concept":"Sacred knowledge is preserved through brahmavādins’ disciplined recitation at consecrated places.","practical_application":"Seek teachings in living lineages and tīrthas where practice (japa, tapas) sustains textual meaning."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ascetic traditions"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha/kshetra (sacred site)
Related Themes: Adhyāya 113 narrative: Mahī’s words prompting Sanatkumāra’s movement toward the goddess’ location
Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrator’s panoramic glimpse: Sanatkumāra, having heard Earth, points to Kokāmukha where brahmavādins chant in a consecrated landscape.","item_prompts":["ascetics seated in rows","japa-mālā","riverbank or confluence hinting ‘mukha’","simple hermitages","Sanatkumāra as youthful sage (kumāra) with serene radiance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic line of chanting sages, lush sacred grove, youthful Sanatkumāra with bright aura, muted river motif.","tanjore_prompt":"Tanjore: central youthful sage with gold halo, flanking chanting ṛṣis, stylized tīrtha architecture, rich ornament borders.","mysore_prompt":"Mysore: detailed ascetic garments, calm riverbank, subtle atmospheric depth, emphasis on faces in recitation.","pahari_prompt":"Pahari: hillside tīrtha with small hermit huts, delicate figures chanting, cool palette, flowing stream."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, descriptive","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"clear, narrative, slightly elevated on place-name"}
FAQs
It preserves a memory of localized sacred geography (kṣetra) connected to itinerant or resident ascetic communities, a common Purāṇic method of mapping religious and cultural landscapes.
Kokāmukha is named as a kṣetra; precise modern identification is uncertain without additional manuscript context and regional toponymic study.
The verse foregrounds disciplined recitation (japa) and learned discourse (brahma-vāda) as valued practices within sacred space.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.