Varaha Purana 113.11 — Adhyaya 113, Shloka 11
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
उवाच परमं गुह्यं धर्माणां व्याप्तिनिश्चयम् ॥ अयं धर्मो मया ह्येतच्छ्रुते धर्मे सनातने
uvāca paramaṃ guhyaṃ dharmāṇāṃ vyāpti-niścayam || ayaṃ dharmo mayā hy etac chrute dharme sanātane
وتكلّم بالسرّ الأسمى: الفهم الحاسم لشمول الدَّرما ونفوذه في كلّ شيء. وقال: «هذا هو الدَّرما كما سمعتُه حقًّا في الدَّرما الأزليّة للوحي».
Unspecified (defaults to Varāha–Pṛthivī dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Instructional framing within the Varāha–Pṛthivī dialogue horizon; dharma is presented as a ‘supreme secret’ heard in śruti."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the decisive criterion by which dharma is known to be all-pervasive (vyāpti-niścaya) and grounded in eternal śruti?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Dharma is to be ascertained by its pervasiveness/valid scope (vyāpti) and anchored in the sanātana śruti-tradition rather than mere opinion.","karmic_consequence":"Right ascertainment stabilizes conduct and yields dhārmic merit; misconstrual of dharma leads to adharma and its demerit (pāpa) through wrong action."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s ‘secret’ dharma teaching echoes Yajña-Varāha: the cosmic act that ‘supports’ the world parallels dharma as the sustaining, all-pervading order (ṛta/dharma).","yajna_varaha_imagery":"Dharma as ‘vyāpti’ mirrors the boar’s cosmic spanning—supporting earth and stabilizing directions; śruti as the ‘source’ parallels Veda as the body of Yajña-Varāha.","vedantic_connection":"Dharma is treated as rooted in apauruṣeya śruti; the ‘pervasiveness’ language aligns with pramāṇa-based discernment (śabda-pramāṇa) and the idea of cosmic order upheld by Bhagavān."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of dharma (pramāṇa)","core_concept":"Dharma is known through decisive ascertainment of its scope and through fidelity to eternal śruti.","practical_application":"When uncertain about right conduct, prioritize śruti/vaidika foundations and test teachings by their consistent, sustaining applicability (vyāpti) rather than convenience."}
Subject Matter: ["Ethics","Hermeneutics","Philosophy of dharma"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue frame (adhyāya 113 context)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solemn teaching moment: the speaker (within Varāha-Pṛthivī frame) reveals a ‘supreme secret’ about dharma, with an aura of śruti-sanctity.","item_prompts":["teacher figure seated in āśrama setting","palm-leaf manuscripts/veda-symbol","calm attentive listener","radiant halo suggesting ‘guhya’ revelation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene guru-figure with stylized eyes, warm earthy palette, manuscript and yajña motifs subtly behind.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central teaching figure with gold-leaf halo, ornate arch, manuscript/veda iconography, minimal background.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading, quiet āśrama interior, manuscript and rosary details.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate satsanga scene under a tree, delicate faces, muted hills, manuscript held by a disciple."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, authoritative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, didactic, resonant"}
FAQs
The verse signals Purāṇic reliance on earlier authoritative discourse (śruti/‘what is heard’) to legitimize ethical teaching, illustrating how Purāṇas position themselves within wider Sanskrit intellectual history.
No geographic location appears in this verse.
Dharma is presented as an all-pervasive principle whose correct determination is considered a ‘secret’ teaching grounded in received tradition.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.