Rig Veda 9.86.31: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 31
Sukta 9.86
प्र रेभ एत्यति वारमव्ययं वृषा वनेष्वव चक्रदद्धरिः । सं धीतयो वावशाना अनूषत शिशुं रिहन्ति मतयः पनिप्नतम् ॥
prá rebhá éty áti vā́ram avyáyaṃ vṛ́ṣā váneṣv áva cakradad háriḥ | sáṃ dhītáyo vāvaśānā́ anūṣata śíśuṃ rihanti matáyaḥ pánipnatam ||
يمضي المُلهَمُ قُدُمًا، متجاوزًا المِصفاةَ التي لا تبلى؛ والثورُ—القوّةُ الشقراء—يُطلق صوته في غاباتِ الكينونة. الأفكارُ المستيقظةُ تُنشدُ معًا؛ والمقاصدُ تَلحَسُ الطفلَ وتُغذّيه، وهو ينمو في شدّةٍ خفيّة.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.