Rig Veda 9.111.3: Mandala 9, Sukta 111, Mantra 3
Sukta 9.111
पूर्वामनु प्रदिशं याति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता ॥
pū́rvām ánu prádiśaṃ yāti cékitat sáṃ raśmíbhiḥ yatate darśató rátho daivyó darśató ráthaḥ | ágmann ukthā́ni paúṃsyéndraṃ jaitrā́ya harṣayan | vájraś ca yád bhávatho ánapa-cyutā samátsv ánapa-cyutā ||
يمضي في الجهة المتقدّمة، مُدركًا إدراكًا بيّنًا؛ وبأشعّته يُحكَم جمعُه—مركبُه الظاهر، المركبُ الإلهيّ الظاهر. وقد جاءت الأناشيدُ الرجوليّة إلى إندرا تُفرِحه لأجل الظَّفَر؛ وكذلك الفَجْرَةُ (الڤَجْرا، الصاعقة)—حين تصيران ثابتين لا يتزعزعان في المعارك، ثابتين لا يتزعزعان.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.