Rig Veda 9.11.6: Mandala 9, Sukta 11, Mantra 6
Sukta 9.11
Devata: Soma Pavamāna (with Indra as recipient/field of placement)
Samhita Patha (Devanagari)
नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन ॥
Transliteration
namaséd úpa sīdata dadhnéd abhí śrīṇītana | índum índre dadhātana ||
Translation
اجلسوا قريبًا بخشوع؛ وبالدَّدْهي (اللبن المخثَّر) امزجوه وزيدوه غِنى. ضعوا القَطرةَ المضيئة، إندو، في إندرا—قوّةَ القدرة المستيقظة.
Word by Word
नमसेwith reverence, by homage
नमसे:
करण
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
इत्indeed, just
इत्:
—
TypeIndeclinable
Rootइत् (निपात)
उपnear, towards
उप:
—
TypeIndeclinable
Rootउप (उपसर्ग/अव्यय)
सीदतsit down; take your seat
सीदत:
(आज्ञार्थे) कर्तृ-क्रिया
TypeVerb
Root√सद् (सीदति)
दध्नाwith curds (soured milk)
दध्ना:
करण
TypeNoun
Rootदधन्/दधि (प्रातिपदिक)
इद्indeed
इद्:
—
TypeIndeclinable
Rootइद् (निपात)
अभिupon, over, towards
अभि:
—
TypeIndeclinable
Rootअभि (उपसर्ग/अव्यय)
श्रीणीतनmix, blend (esp. with curds); prepare
श्रीणीतन:
(आज्ञार्थे) कर्तृ-क्रिया
TypeVerb
Root√श्री (श्रीणाति/श्रीणोति)
इन्दुम्the Indu (Soma drop)
इन्दुम्:
कर्म
TypeNoun
Rootइन्दु (प्रातिपदिक)
इन्द्रेin/for Indra
इन्द्रे:
अधिकरण
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
दधातनplace, set, bestow
दधातन:
(आज्ञार्थे) कर्तृ-क्रिया
TypeVerb
Root√धा (दधाति)
Ritual Application
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Natural Symbolism
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.