Rig Veda 8.47.4: Mandala 8, Sukta 47, Mantra 4
Sukta 8.47
यस्मा अरासत क्षयं जीवातुं च प्रचेतसः । मनोर्विश्वस्य घेदिम आदित्या राय ईशतेऽनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
yásmā arā́sata kṣáyaṃ jīvā́tuṃ ca prá-cetasaḥ | mánoḥ víśvasya ghéd imá ādityā́ rāyá īśate 'néhaso va ūtáyaḥ su-ūtáyaḥ va ūtáyaḥ ||
مَن منحَهُ ذوو البصيرة السابقة (Pracetasa) مقامًا للسكَن وقوّةً للحياة—لِمَنو، للجميع—فهؤلاء الآدِتْيَة (Ādityas) سادةُ الفيوض والثراء. يا من لا يخطئون، حماياتكم—حماياتكم الحسنة—هي حرزُنا.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.