Rig Veda 7.88.5: Mandala 7, Sukta 88, Mantra 5
Sukta 7.88
क्व त्यानि नौ सख्या बभूवुः सचावहे यदवृकं पुरा चित् । बृहन्तं मानं वरुण स्वधावः सहस्रद्वारं जगमा गृहं ते ॥
kvá tyā́ni nau sakhyā́ babhūvuḥ sácāvahe yád avṛkáṃ purā́ cit | bृहántaṃ mā́naṃ varuṇa svadhāvaḥ sahásra-dvāraṃ jagamā gṛháṃ te ||
أينَ الآنَ تلكَ الصداقاتُ القديمةُ بيننا، حينَ كنّا نسيرُ معًا في وحدةٍ، وندخلُ—حتى في الأزمنةِ السحيقة—إلى السَّعةِ الخاليةِ من الأذى؟ يا فَرُونَةُ، يا صاحبَ السُّنَّةِ الذاتيّة (svadhā)، لقد جئتُ من جديدٍ إلى بيتِكَ العظيمِ ذي الأبوابِ الألف؛ فلتستقبلْني تلكَ الحقيقةُ الواسعة.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.