Rig Veda 7.47.1: Mandala 7, Sukta 47, Mantra 1
Sukta 7.47
आपो यं वः प्रथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमकृण्वतेळः । तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घृतप्रुषं मधुमन्तं वनेम ॥
ā́po yáṃ vaḥ prathamáṃ deva-yánta indrā́-pānam ūrmím akṛṇvata īḷáḥ | táṃ vo vayáṃ śúcim ariprám adyá ghṛtá-pruṣaṃ mádhu-mantaṃ vanema ||
يا أيتها المياه، إنَّ موجتَكم الأولى التي صاغها طالِبو الإلهِ شرابًا لإندرا—إياها نبتغي أن ننال اليوم: طاهرةً لا دَنَسَ فيها، تقطر صفاءَ الغِرْتا (ghṛta)، ممتلئةً بحلاوة العسل، لقُرباننا الباطن.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
