Rig Veda 7.1.20: Mandala 7, Sukta 1, Mantra 20
Sukta 7.1
नू मे ब्रह्माण्यग्न उच्छशाधि त्वं देव मघवद्भ्यः सुषूदः । रातौ स्यामोभयास आ ते यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
nū́ me bráhmāṇy agna úcchaśādhi tváṃ deva maghávadbhyaḥ susū́daḥ | rātáu syāmo’bháyāsa ā́ te yūyáṃ pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ||
الآن، يا أغني، ارفعْ أناشيدي وحرّكْها؛ أنتَ أيها الإله، يا من يدفعُ أهلَ العطاء (maghavat) إلى التقدّم، اجعلْ اندفاعَهم حسنًا مُسدَّدًا. لِنَكُنْ آمنين من الجانبين في مسير العطاء؛ ولتحفظونا دائمًا بأحوالِ السَّلامة (svasti).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.