Rig Veda 5.57.4: Mandala 5, Sukta 57, Mantra 4
Sukta 5.57
वातत्विषो मरुतो वर्षनिर्णिजो यमा इव सुसदृशः सुपेशसः । पिशङ्गाश्वा अरुणाश्वा अरेपसः प्रत्वक्षसो महिना द्यौरिवोरवः ॥
vā́ta-tviṣo marúto várṣa-nirnijo yamā́ iva súsadṛśaḥ supéśasaḥ | piśáṅgāśvā aruṇā́śvā arepásaḥ prátvakṣaso mahinā́ dyáur ivóravaḥ ||
الماروتُ متلألئون بقوةِ الريح، مُكتسون بالمطر؛ كقوتين توأمين هم منسجمون وحسنو الهيئة. بخيلٍ شقراءَ، وبخيلٍ حمراءَ، بلا عيبٍ، شديدي الأعضاء—وبعظمتهم يعلو صوتُهم اتساعًا، كالسّماء نفسها.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.