Rig Veda 5.37.2: Mandala 5, Sukta 37, Mantra 2
Sukta 5.37
समिद्धाग्निर्वनवत्स्तीर्णबर्हिर्युक्तग्रावा सुतसोमो जराते । ग्रावाणो यस्येषिरं वदन्त्ययदध्वर्युर्हविषाव सिन्धुम् ॥
samíddhāgnir vanavat stīrṇá-barhir yuktá-grāvā sutá-somo jarāte | grā́vāṇo yásyeṣiráṃ vádanty áyad adhvaryúr havíṣā́va síndhum ||
أُضرِمتِ النارُ، غزيرةً كالغابة؛ وبُسِطَ عشبُ القُربانِ المقدّسُ (barhis)؛ وشُدَّتْ أحجارُ العصرِ (grāvan) إلى النِّير؛ وسوما المعصورُ (suta-soma) قد تهيّأ للـيَجْنَا. أحجارُ عصرِه تنطقُ بالكلمةِ الدافعة؛ والـأَدْهْفَرْيُو (Adhvaryu)، مع القُربانِ (havis)، أطلقَ السَّيْلَ—كسِنْدْهُو (sindhu)—في مجراه.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.