Rig Veda 4.33.9: Mandala 4, Sukta 33, Mantra 9
Sukta 4.33
अपो ह्येषामजुषन्त देवा अभि क्रत्वा मनसा दीध्यानाः । वाजो देवानामभवत्सुकर्मेन्द्रस्य ऋभुक्षा वरुणस्य विभ्वा ॥
ápo hí eṣām ájuṣanta devā́ abhí kratvā́ mánasā dīdhyā́nāḥ | vā́jo devā́nām abhavat su-kármेंद्रásya ṛbhukṣā́ váruṇasya víbhvā ||
فإنّ الآلهةَ قَبِلوا أعمالَهم، إذ كانوا يتأمّلون بإرادةٍ وبعقلٍ مُتَّجِهٍ إلى الغاية. فصار «فاجا» صاحبَ العملِ الحسن بين الآلهة؛ و«رِبهوكشا» لإندرا، و«فيبفا» لڤارونا—كلٌّ منهم أخذ مقامَه كقوّةٍ مُكمَّلةٍ في النظامِ الإلهي.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
