Rig Veda 4.22.9: Mandala 4, Sukta 22, Mantra 9
Sukta 4.22
अस्मे वर्षिष्ठा कृणुहि ज्येष्ठा नृम्णानि सत्रा सहुरे सहांसि । अस्मभ्यं वृत्रा सुहनानि रन्धि जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्य ॥
asmé várṣiṣṭhā kṛṇuhi jyéṣṭhā nṛmṇā́ni satrā́ sahure sáhāṃsi | asmábhyaṃ vṛtrā́ su-hánāni randhi jahí vádhar vanúṣo mártyasya ||
اجعلْ فينا، يا إندرا، قواكَ الأشدَّ إمطارًا، والأقدمَ منزلةً—قوى البأس التي تقهر في القتال الدائم. ولأجلنا، يا قاتلَ ڤِرْترا، امنحْ ظَفَرًا حسنًا في القتل؛ واضربْ وحطِّمْ سلاحَ الفاني الذي يبتغي أن يجرح.
Protective and victorious invocation within Soma praise; used to secure ‘victory’ and ward off hostile forces (inner and outer) during the rite.
Inner battle (continuous satrā struggle), Removal of obstruction (Vṛtra as covering), Descent of power into the vessel (asmé)
Indra’s victories restore ṛta by removing distortions and hostile formations.
‘Good slayings’ imply truth-guided discrimination rather than rajasic aggression.
Release of withheld powers through the breaking of the coverer.
Yoga of inner battle (Aurobindo’s ‘Vṛtra within’ reading); ethical purification of force.
A rain of higher power descends; it arms the seeker with luminous courage and disarms the lower nature’s harmful impulses.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Vṛtra-slaying transposed inward: the obstruction that seals the waters/light becomes the hostile ‘weapon’ in the mortal nature. Indra is invoked to establish in the seeker the foremost raining powers—continuous victorious forces that can strike down the attacking movement and restore right flow.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The cover/break opposition (vṛ- ‘cover’ → vṛtra ‘obstruction’ vs han ‘strike’) is an archaic mythic binary found across IE storm-god traditions (thunderer vs serpent/obstructor). The superlative varṣiṣṭhā shows inherited Indo-European gradation morphology used for sacral intensification.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi asks not only for external victory but for implantation ‘in us’ of Indra’s highest powers. The reciprocity: the human offers praise/aspiration; Indra answers by transforming the inner constitution—making it capable of sustained overcoming (satrā sahure).
Invoke the ‘eldest powers’ of illumined mind; visualize them raining into the head and heart, then cutting the knot of resistance in the belly/subconscient.
maṇipūra (battle with inertia) supported by ājñā (illumined command)
Brisk, even breathing for 1–2 minutes; then slow exhale while mentally repeating ‘jahi’ to release obstruction.
Dynamic concentration; fearless clarity.
Name the inner Vṛtra (habit, fear, dullness); call Indra’s power; act immediately on the clearest next step—this is the ‘good slaying’.
Tri-svara chanting; treat imperatives (kṛṇuhi, randhi, jahi) with a clear udātta lift and controlled svarita fall.
Keep pāda pauses after ‘sahāṃsi’ and ‘randhi’; sharpen consonants in ‘vṛtrā suhanāni’.
vṛtrā: vocalic ṛ is short and crisp, satrā: clear long ā, suhanāni: su-ha-nā-ni (do not merge ha-nā), vadhar: dh is aspirated; keep it distinct from d
Firm, protective, slightly percussive articulation.
11
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
