Rig Veda 3.1.2: Mandala 3, Sukta 1, Mantra 2
Sukta 3.1
प्राञ्चं यज्ञं चकृम वर्धतां गीः समिद्भिरग्निं नमसा दुवस्यन् । दिवः शशासुर्विदथा कवीनां गृत्साय चित्तवसे गातुमीषुः ॥
prā́ñcaṃ yajñáṃ cakṛma várdhatāṃ gī́ḥ samídbhīr agníṃ námasā duvasyán | diváḥ śaśāsur vidáthā kavīnā́ṃ gṛtsā́ya cit taváse gātúm ī́ṣuḥ ||
قد دفعنا اليَجْنَة (yajña) إلى الأمام؛ فلتزدَدِ الأناشيدُ المُلهَمة (gīḥ). وبأخشابِ الإيقاد (samidh) نخدمُ أغني بخشوعٍ وانقياد. لقد أقامَ الكَفَةُ/الشعراءُ الراؤون (kavi) مجالسَ القربان (vidatha) من السماء؛ وحتى لغِرتسَمَدَة (Gṛtsamada) القويّ التمسوا طريقَ المسير—فُرجةً ليتقدّمَ بها القوّة.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.