Rig Veda 10.49.6: Mandala 10, Sukta 49, Mantra 6
Sukta 10.49
अहं स यो नववास्त्वं बृहद्रथं सं वृत्रेव दासं वृत्रहारुजम् । यद्वर्धयन्तं प्रथयन्तमानुषग्दूरे पारे रजसो रोचनाकरम् ॥
ahaṃ sá yó náva-vāstvaṃ bṛhád-rathaṃ sáṃ vṛtréva dā́saṃ vṛtra-hā́ rújam | yád vardháyantaṃ pratháyantam ānuṣág dūré pāré rájasaḥ rocanā́ ákaram ||
أنا هو الذي، بصفتي قاتلَ المُغَطِّي (ڤِرْتْرَ)، حطَّمتُ المُعَوِّقَ العَدُوَّ—كڤِرْتْرَ—الذي اغتصب المسكنَ الجديدَ والعربةَ العظيمة. ولمّا كانت تلك القوّة تنمو وتنتشر بين البشر، حملتُ الفسحاتِ المضيئة بعيدًا وراء العوالمِ الوسطى المعتمة، إلى الشاطئ البعيد وراء رَجَس (الفضاء).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.